彼（かれ）の手品（てじな）は本物（ほんもの）のようでした。みんなびっくりしました。

他的魔术就像真的一样，大家都吓了一跳。

他的魔術看起來就像真的一樣，大家都嚇了一跳。

그의 마술은 진짜 같아서 모두가 놀라고 말았다.

Sulapnya tampak seperti sungguhan, dan semua orang pun terkejut.

Sihirnya kelihatan seperti benar-benar asli, dan semua orang terkejut.

Su truco de magia parecía real y todos se quedaron asombrados.

Ses tours de magie semblaient authentiques, et tout le monde a été surpris.

I suoi trucchi di magia sembravano veri e tutti si sono stupiti.

Seine Zauberkunststücke wirkten wie echt, und alle waren überrascht.

Hans tryllekunst var så ægte, at alle blev overraskede.

Jego sztuczki wyglądały jak prawdziwe i wszyscy byli zaskoczeni.

Jeho kouzelnické triky vypadaly jako skutečné, takže byli všichni ohromeni.

Zijn goocheltruc leek echt, en iedereen was verbaasd.

Tryllekunsten hans virket ekte, og alle ble overrasket.

Hans trolleritrick verkade äkta och alla blev förvånade.

Его фокусы выглядели как настоящие, и все очень удивились.

Trucurile lui de magie păreau adevărate, iar toți au rămas uimiți.

Його фокуси були ніби справжні, і всі аж здивувалися.

A mágica dele parecia de verdade, e todo mundo ficou surpreso.

Ảo thuật của anh ấy giống như thật nên mọi người đều ngạc nhiên.

Ang kanyang mga trick sa mahika ay parang totoong-totoo, kaya nagulat ang lahat.

มายากลของเขาดูเหมือนของจริงจนทุกคนตกใจ

ເລ່ນກົນຂອງລາວເບິ່ງເໝືອນຂອງຈິງ ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນປະຫຼາດໃຈ.

Onun sihir numarası gerçekmiş gibi görünüyordu ve herkes şaşırıp kaldı.

அவனுடைய மாயாஜாலம் உண்மையானது போல இருந்ததால், எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

उसका जादू असली जैसा था, इसलिए सब लोग हैरान रह गए।

A bűvészmutatványa olyan volt, mintha igazi lenne, és mindenki megdöbbent.

তার জাদুটা সত্যিকারের মতো ছিল, আর সবাই অবাক হয়ে গিয়েছিল।

उसको जादु एकदमै वास्तविक जस्तै लाग्यो, र सबैजना छक्क परे।

ඔහුගේ මායාව ඇත්තටම වගේ පෙනුණා, එනිසා හැමෝම අතුරුදහන්වෙන තරමටම අසභ්‍ය වුණා.

သူ့ရဲ့ မျက်လှည့်က တကယ်အလား ဖြစ်ပြီး လူတိုင်း အံ့အားသင့်သွားခဲ့တယ်။

Түүний илбэ яг жинхэнэ юм шиг байсан тул бүгд гайхаж орхисон.

Uning fokuslari xuddi haqiqiydek edi, hamma hayratda qoldi.

ល្បិចវេទមន្តរបស់គាត់ដូចជាពិតមែន ហើយគ្រប់គ្នាបានភ្ញាក់ផ្អើល។

Os truques de magia dele pareciam reais, e toda a gente ficou surpreendida.

佢嘅魔術好似真嘅咁，大家都嚇咗一跳。