While listening, he crossed his arms and looked like it was difficult.
彼（かれ）は話（はなし）を聞（き）いていました。そして、腕（うで）を組（く）んで、難（むずか）しいことを考（かんが）えているような顔（かお）をしていました。
他一边听着话，一边抱着胳膊，脸上露出一副为难的表情。
他一邊聽著話，一邊交叉雙臂，露出一副為難的表情。
그는 이야기를 들으면서 팔짱을 끼고 어려운 듯한 표정을 짓고 있었다.
Dia menyilangkan lengannya sambil mendengarkan pembicaraan itu, dengan wajah yang tampak serius.
Dia mendengar cerita sambil memeluk tubuh, dengan wajah yang kelihatan susah.
Él escuchaba mientras cruzaba los brazos y tenía una expresión de que parecía difícil.
Il écoutait en croisant les bras, avec un air soucieux.
Mentre ascoltava, incrociò le braccia e aveva un'aria pensierosa.
Er verschränkte die Arme, während er zuhörte, und machte ein schwieriges Gesicht.
Mens han lyttede til historien, stod han med korslagte arme og så ud til at have et alvorligt ansigtsudtryk.
Słuchając, założył ręce na piersi i miał minę, jakby to było trudne.
Poslouchal, založil si ruce a tvářil se, že to bude těžké.
Hij stond met zijn armen over elkaar te luisteren en keek alsof het moeilijk was.
Han lyttet til praten med armene i kors og så alvorlig ut.
Han lyssnade på samtalet med armarna i kors och såg bekymrad ut.
Он слушал рассказ, скрестив руки, и выглядел так, будто ему было сложно.
El asculta povestea cu brațele încrucișate și avea o expresie care părea îngrijorată.
Він, слухаючи розмову, схрестив руки й мав вигляд, ніби це складно.
Ele ouvia a conversa de braços cruzados, com uma expressão que parecia séria.
Anh ấy khoanh tay, lắng nghe câu chuyện với vẻ mặt có vẻ khó xử.
Habang nakikinig siya sa kuwento, nakapulupot ang mga braso niya at mukhang nahihirapan siya.
เขากอดอกพลางฟังเรื่องราวด้วยสีหน้าท่าทางดูเหมือนครุ่นคิดหนัก
ລາວກອດແຂນໄວ້ ໃນຂະນະທີ່ຟັງເລື່ອງ ແລະມີໃບໜ້າທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຍາກລຳບາກ.
Konuşmayı dinlerken kollarını kavuşturmuş, zor bir ifadeyle bakıyordu.
அவன் பேசுவதைக் கேட்கும்போது கைகளை மார்பில் மடக்கிக்கொண்டு, கடினமாகத் தோன்றும் முகபாவத்துடன் இருந்தான்.
वह बात सुनते हुए बाहें बाँधे हुए था और उसका चेहरा कुछ कठिन-सा लग रहा था।
وہ بات سنتے ہوئے بازو باندھے ہوئے تھا اور اس کے چہرے پر مشکل سا تاثر تھا۔
Miközben hallgatta a beszédet, összefonta a karját, és nehéznek tűnő arckifejezést vágott.
הוא שילב את זרועותיו בזמן שהקשיב לסיפור, והבעתו נראתה רצינית.
তিনি কথা শুনতে শুনতে হাত দুটো ভাঁজ করে, যেন বেশ কঠিন মুখভঙ্গি করে ছিলেন।
उनी कुरा सुन्दै हात बाँधेर कठिन/गम्भीर जस्तो अनुहार बनाइरहेका थिए।
ඔහු කතාව අහමින්ම අත් දෙක මුහුන් කරගෙන, බරපතල ලෙස සිතනවා වගේ මුහුණක් කරගෙන සිටියා.
သူက စကားကို နားထောင်နေတုန်း လက်ခေါက်ပြီး ခက်ခဲတဲ့မျက်နှာထားနဲ့ နေခဲ့တယ်။
Тэр яриаг нь сонсож байхдаа гараа хрёстлөн, нэлээд төвөгтэй мэт царай гаргаж байв.
U u gapni tinglar ekan, qoʻllarini qovushtirib, qiyin ko‘ringan yuz ifodasi bilan turardi.
او در حالی که به حرفها گوش میداد، دستبهسینه کرده بود و چهرهای جدی و دشوار به نظر میرسید.
كان يستمع إلى الحديث وذراعاه متشابكتان، وعلى وجهه تعبير يوحي بأن الأمر صعب.
គាត់បានឆ្លងដៃខណៈកំពុងស្តាប់រឿង ហើយធ្វើមុខដូចជាពិបាក។
Ele, enquanto ouvia a conversa, cruzou os braços e fazia uma expressão que parecia difícil.
佢一邊聽住人講嘢，一邊抱住隻手，個樣好似好為難噉。
関連する単語
組む
to cross (one's arms or legs) / to assemble; to put together; to set up (e.g., framework, scaffolding) / to braid; to plait (cords; kumihimo) / to team up; to partner (with); to form a group
（部材・材木などを）組み合わせて作る／組み立てる / （腕・脚・指などを）組む（組み合わせる） / （髪を）編む / （計画・隊・機械・布陣などを）組む（編成する／組成する）
材料（ざいりょう）や人（ひと）などを合（あ）わせて、一（ひと）つの形（かたち）やまとまりを作（つく）ることです。
交叉（手臂、腿等） / 编织；编辫 / 搭建；架设（用杆、绳等）
編織、編辮（繩線或頭髮） / 交叉手臂或雙腿 / 搭建、架設（用桿、繩等）
끈·줄 등을 서로 엮다 / 팔이나 다리를 교차하다 / 기둥·줄 등으로 짜서 세우다
menyilangkan (tangan/kaki) / menjalin atau mengepang (benang/rambut) / merakit atau mendirikan (dari tiang, tali, dsb.)
menyilangkan (tangan atau kaki) / memasang; menyusun; membina (rangka, perancah) / bergabung; bekerjasama; membentuk kumpulan
Enlazar o trenzar (hilos, cuerdas, cabello) / Cruzar (los brazos o las piernas) / Montar o armar (estructuras con postes o cuerdas)
Croiser (bras, jambes). / Assembler; monter; tresser (cordons). / S’associer; faire équipe; former un groupe.
incrociare (braccia o gambe) / assemblare; montare; mettere insieme; allestire (una struttura) / intrecciare (corde); associarsi; formare un gruppo/una coppia
(Arme/Beine) verschränken / zusammenbauen; aufstellen; montieren (z.B. Gerüst) / (sich) zusammenschließen; ein Team bilden; sich zusammentun
krydse (arme/ben) / samle; sætte sammen; opstille (fx stillads/ramme) / slå sig sammen; danne et hold/gruppe; være partner
krzyżować (ręce lub nogi) / złożyć, zmontować; skonstruować (np. rusztowanie) / sprząc się, połączyć siły; dobrać się w parę / utworzyć grupę
zkřížit (ruce, nohy) / sestavit; smontovat; postavit (konstrukci, lešení) / spojit se; dát se dohromady; vytvořit tým/skupinu
(armen/benen) kruisen / assembleren; in elkaar zetten; opbouwen / samenwerken; zich groeperen; een team vormen
krysse (armene eller beina) / sammenføye; montere; sette sammen / slå seg sammen; samarbeide; danne gruppe
korsa (armar eller ben) / sätta ihop; bygga upp / gå ihop med; bilda grupp
скрещивать (руки, ноги) / собирать, монтировать; сооружать / сплетать; объединяться, составлять группу
a încrucișa (brațele, picioarele) / a asambla; a monta; a alcătui (un cadru, schelă etc.) / a se asocia; a face echipă; a forma un grup
схрещувати (руки, ноги) / збирати, складати, монтувати (конструкцію) / об’єднуватися, утворювати групу; співпрацювати
entrelaçar (fios, cordas etc.); trançar (cabelo) / cruzar (braços, pernas) / montar/erguer (estrutura com postes, cordas etc.)
đan/bện (dây, tóc); khoanh tay, vắt chân / lắp dựng, dựng lên (bằng cọc, dây, v.v.)
magkrus (ng mga braso o binti) / tirintasín; magtirintas (ng buhok, tali, atbp.) / bumuo/magtayo (gamit ang mga poste, pisi, atbp.)
ไขว้ (แขนหรือขา) / ประกอบหรือจัดตั้ง; ต่อโครง/นั่งร้าน / ถักเปียหรือสานเชือก; จับคู่/ร่วมทีม
ໄຂວ້ກັນ; ກອດກັນໄວ້ / ປະກອບຂຶ້ນ; ຈັດຕັ້ງ / ຈັບຄູ່; ຮ່ວມກຸ່ມ
kavuşturmak, çaprazlamak (kolları/bacakları) / birleştirmek, monte etmek; kurmak (iskele vb.) / örgü örmek; ortaklık kurmak, ekip olmak
கைகளை/கால்களை மடக்கி குறுக்காக வைக்க / ஒன்றுசேர்த்து அமைக்க; கட்டமைக்க / கூட்டணி அமைக்க; குழுவாகச் சேர
(बाँह/पैर) क्रॉस करना / जोड़कर बनाना; संरचना खड़ी करना / साथी बनना; दल बनाना
بازو یا ٹانگیں باندھنا/کراس کرنا / جوڑنا، ترتیب دینا، ڈھانچا قائم کرنا / ساتھ ملنا، شراکت کرنا، گروہ بنانا
keresztbe tesz (kart, lábat) / összeállít, összerak; felállít (pl. állványzatot) / összefon; társul, csapatot alkot
להצליב (ידיים או רגליים) / להרכיב; לחבר; להקים (מבנה/פיגום) / להתאגד; לשתף פעולה; ליצור צוות
(হাত/পা) জোড়া করে ক্রস করা / (কাঠামো ইত্যাদি) জোড়া লাগিয়ে গঠন/স্থাপন করা / দল বাঁধা; সঙ্গী হওয়া
हात वा खुट्टा पार्नु / जोडेर बनाउनु; ठड्याउनु / अरूसँग समूह बनाउनु; सहकार्य गर्नु
අත් හෝ පා කලාප කර තැබීම / එකලස් කර ගොඩනැගීම / සැකසීම / කණ්ඩායමක් ලෙස එක්වීම / හවුල්වීම
လက်ခေါက်၊ ခြေချင်းချိတ်ခြင်း / ဖွဲ့စည်းခြင်း သို့မဟုတ် စုပုံတပ်ဆင်တည်ဆောက်ခြင်း / ကြိုးပြေတ်ချည်ခြင်း
угсарч эвлүүлэх; байгуулах / гар/хөлөө хрёслөн тавих / бүлэг болж нэгдэх; хамтрах
(qo‘l-oyoqlarni) chalishtirmoq / yig‘moq, montaj qilmoq; qurmoq / birlashmoq, sheriklashmoq; guruh tuzmoq
(دست یا پا را) روی هم انداختن / سرهم/مونتاژ کردن؛ برپا کردن / بافتن/تابیدن (طناب)؛ تیم شدن/گروه تشکیل دادن
يشبك (الذراعين أو الساقين) / يركّب/يجمع ويؤلّف؛ يقيم هيكلاً أو سقالة / يضفر/يجدل (الحبال)؛ يتعاون ويكوّن فريقًا
ក្រសោបឆ្លងគ្នា / ប្រមូលផ្តុំ ឬ សង់ឡើង / ចងជាក្រុម ឬ ចាប់ដៃគូ
cruzar (braços ou pernas) / montar; pôr em conjunto / associar-se; formar grupo
交叉（手臂、雙腳） / 組裝；搭建 / 組隊；夾檔
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
組も
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
