この布（ぬの）は、さわった感（かん）じがざらざらしています。肌（はだ）が弱（よわ）い人（ひと）には合（あ）いません。

这块布手感粗糙，所以不适合皮肤敏感的人。

這塊布摸起來很粗糙，所以不適合皮膚敏感的人。

이 천은 촉감이 거칠어서 피부가 약한 사람에게는 적합하지 않다.

Kain ini terasa kasar saat disentuh, jadi tidak cocok untuk orang yang kulitnya sensitif.

Kain ini terasa kasar apabila disentuh, jadi ia tidak sesuai untuk orang yang berkulit sensitif.

Como esta tela tiene una textura áspera, no es adecuada para personas de piel sensible.

Ce tissu est rugueux au toucher, donc il ne convient pas aux personnes à la peau sensible.

Questo tessuto è ruvido al tatto, quindi non è adatto a chi ha la pelle sensibile.

Da sich dieser Stoff rau anfühlt, ist er für Menschen mit empfindlicher Haut nicht geeignet.

Dette stof føles ru at røre ved, så det egner sig ikke til personer med sart hud.

Ponieważ ta tkanina jest szorstka w dotyku, nie nadaje się dla osób o wrażliwej skórze.

Tato látka je na dotek drsná, takže se nehodí pro lidi s citlivou pokožkou.

Deze stof voelt ruw aan, dus is hij niet geschikt voor mensen met een gevoelige huid.

Dette stoffet har en ru overflate, så det passer ikke for personer med sensitiv hud.

Det här tyget känns strävt, så det passar inte för personer med känslig hud.

Эта ткань шероховатая на ощупь, поэтому не подходит людям с чувствительной кожей.

Această țesătură are o textură aspră la atingere, așa că nu este potrivită pentru persoanele cu pielea sensibilă.

Оскільки ця тканина на дотик шорстка, вона не підходить людям із чутливою шкірою.

Como este tecido tem um toque áspero, não é adequado para pessoas com pele sensível.

Vải này có bề mặt thô ráp nên không phù hợp với những người có da nhạy cảm.

Dahil magaspang ang tekstura ng telang ito, hindi ito angkop para sa mga taong sensitibo ang balat.

ผ้าผืนนี้มีสัมผัสหยาบ จึงไม่เหมาะสำหรับคนที่ผิวบอบบาง

ເນື້ອຜ້ານີ້ສາກມື ດັ່ງນັ້ນບໍ່ເໝາະສຳລັບຄົນທີ່ຜິວແພ້ງ່າຍ.

Bu kumaşın dokusu kaba olduğundan, cildi hassas olanlar için uygun değildir.

இந்த துணியின் தொடுதல் கடினமாக இருப்பதால், தோல் உணர்வுப்பூர்வமானவர்களுக்கு இது ஏற்றதல்ல.

इस कपड़े की छुअन खुरदरी है, इसलिए यह संवेदनशील त्वचा वाले लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है।

Ennek az anyagnak durva a tapintása, ezért nem való érzékeny bőrűeknek.

এই কাপড়টির স্পর্শ খসখসে, তাই যাদের ত্বক সংবেদনশীল তাদের জন্য উপযুক্ত নয়।

यो कपडाको छुवाइ खस्रो भएकाले संवेदनशील छाला भएका मानिसहरूका लागि उपयुक्त छैन।

මෙම රෙදි වර්ගයේ ස්පර්ශය රළු නිසා, සම සංවේදී අයට එය සුදුසු නොවේ।

ဒီအထည်က လက်နဲ့ထိတွေ့ရတာ ကြမ်းတမ်းလို့ အသားအရေ အားနည်းသူတွေအတွက် မသင့်တော်ဘူး။

Энэ даавуу барзгар мэдрэмжтэй тул арьс нь эмзэг хүмүүст тохиромжгүй.

Bu mato qo‘lga dag‘al seziladi, shuning uchun terisi sezgir odamlar uchun mos emas.

ព្រោះក្រណាត់នេះមានអារម្មណ៍រឹងរលោងពេលប៉ះ ដូច្នេះវាមិនសមស្របសម្រាប់មនុស្សដែលស្បែកងាយរងការរលាកទេ។

Este tecido é áspero ao toque, por isso não é adequado para pessoas com pele sensível.

呢塊布手感好粗糙，所以唔適合皮膚敏感嘅人。