中学校（ちゅうがっこう）のときの友（とも）だちとは、今（いま）もときどき連絡（れんらく）しています。

我到现在还会时不时和初中时的朋友联系。

我和國中時的朋友現在偶爾也還會保持聯絡。

중학교 때 친구들과는 지금도 가끔 연락을 주고받고 있습니다.

Saya masih sesekali tetap berhubungan dengan teman-teman saya waktu SMP.

Saya masih kadang-kadang berhubung dengan kawan-kawan semasa sekolah menengah rendah.

Todavía mantengo el contacto de vez en cuando con mis amigos de la escuela secundaria.

Je suis encore en contact de temps en temps avec mes amis du collège.

Con gli amici delle medie, ancora oggi ogni tanto ci sentiamo.

Mit meinen Freunden aus der Mittelschulzeit habe ich auch heute noch gelegentlich Kontakt.

Jeg holder stadig af og til kontakten med mine venner fra ungdomsskolen.

Z przyjaciółmi z gimnazjum wciąż od czasu do czasu utrzymuję kontakt.

S kamarády ze základní školy jsem i teď pořád občas v kontaktu.

Met mijn vrienden van de middelbare school heb ik nog steeds af en toe contact.

Jeg holder fortsatt av og til kontakt med venner fra ungdomsskolen.

Jag håller fortfarande då och då kontakten med mina vänner från högstadiet.

Я до сих пор время от времени поддерживаю связь с друзьями со средней школы.

Încă mai țin legătura din când în când cu prietenii mei din gimnaziu.

З друзями з середньої школи ми й досі час від часу підтримуємо зв’язок.

Ainda mantenho contato de vez em quando com os amigos do ensino fundamental II.

Tôi thỉnh thoảng vẫn liên lạc với những người bạn thời cấp hai.

Paminsan-minsan, nakikipag-ugnayan pa rin ako hanggang ngayon sa mga kaibigan ko noong junior high.

ฉันยังคงติดต่อกับเพื่อนสมัยมัธยมต้นอยู่เป็นครั้งคราวจนถึงตอนนี้

ຂ້ອຍຍັງຄົງຕິດຕໍ່ກັນເປັນຄັ້ງຄາວກັບໝູ່ສະໄໝຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນຈົນຮອດດຽວນີ້

Ortaokuldaki arkadaşlarımla hâlâ ara sıra iletişim kuruyoruz.

நடுநிலைப் பள்ளியில் இருந்த நண்பர்களுடன் இன்றும் சிலசமயம் தொடர்பில் இருக்கிறேன்.

मिडिल स्कूल के समय के दोस्तों से मैं अब भी कभी-कभी संपर्क में रहता/रहती हूँ।

A középiskolás barátaimmal még most is időnként tartjuk a kapcsolatot.

মাধ্যমিক স্কুলে পড়ার সময়কার বন্ধুদের সঙ্গে আমি এখনো কখনো কখনো যোগাযোগ রাখি।

मध्य विद्यालयका बेला भएका साथीहरूसँग म अहिले पनि कहिलेकाहीँ सम्पर्कमा रहन्छु।

මධ්‍යම පාසල් කාලයේ යාළුවන් සමඟ මම අදත් ඉඳහිට සම්බන්ධ වෙමින් ඉන්නවා.

အလယ်တန်းကျောင်းတုန်းက မိတ်ဆွေတွေနဲ့ အခုတောင် တစ်ခါတလေ ဆက်သွယ်ပြီး အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေကြပါတယ်။

Би дунд сургуульд байх үеийн найзуудтайгаа одоо ч хааяа холбоо барьж байдаг.

O‘rta maktabdagi do‘stlarim bilan hozir ham vaqti-vaqti bilan aloqada bo‘lib turaman.

ខ្ញុំនៅតែទាក់ទងគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិពីសម័យមធ្យមសិក្សាបឋមរបស់ខ្ញុំ ម្តងម្កាលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

Ainda hoje, de vez em quando, mantenho contacto com os amigos do tempo do ensino básico.

我同中學嗰陣嘅朋友，到依家都仲會間中聯絡。