開発計画（かいはつけいかく）で、丘（おか）の景色（けしき）が悪（わる）くなるかもしれません。そのため、住民（じゅうみん）は行政（ぎょうせい）に、もう一度（いちど）考（かんが）えるよう求（もと）めました。

由于开发计划可能会破坏丘陵景观，居民迫使政府方面重新审议。

由於擔心開發計畫可能會破壞丘陵景觀，居民迫使行政機關重新檢討。

개발 계획이 구릉지의 경관을 훼손할 우려가 있다며 주민들은 행정 당국에 재검토를 촉구했다.

Karena rencana pembangunan itu dikhawatirkan dapat merusak pemandangan perbukitan, warga mendesak pemerintah untuk meninjau kembali.

Memandangkan pelan pembangunan itu mungkin menjejaskan pemandangan kawasan berbukit, penduduk mendesak pihak pentadbiran supaya mengkaji semula.

Como el plan de desarrollo podría deteriorar el paisaje de colinas, los residentes exigieron a la administración que lo reconsiderara.

Estimant que le plan de développement risquait de porter atteinte au paysage vallonné, les habitants ont pressé l’administration de le réexaminer.

Ritenendo che il piano di sviluppo potrebbe compromettere il paesaggio collinare, i residenti hanno sollecitato l’amministrazione a riesaminarlo.

Da der Entwicklungsplan die Hügellandschaft beeinträchtigen könnte, drängten die Anwohner die Verwaltung zu einer erneuten Prüfung.

Da udviklingsplanen kunne skade bakkelandets landskab, pressede beboerne myndighederne til at genoverveje den.

Mieszkańcy domagali się od władz ponownego rozpatrzenia sprawy, twierdząc, że plan zagospodarowania może naruszyć krajobraz pagórkowaty.

Obyvatelé vyzvali správní orgány k přehodnocení s tím, že rozvojový plán by mohl poškodit krajinný ráz pahorkatiny.

Omdat het ontwikkelingsplan het heuvelachtige landschap zou kunnen aantasten, drongen de bewoners er bij de overheid op aan het opnieuw te heroverwegen.

Siden utbyggingsplanen kan komme til å ødelegge åslandskapet, presset innbyggerne myndighetene til å revurdere den.

Eftersom utvecklingsplanen riskerade att förstöra det kuperade landskapets karaktär krävde invånarna att myndigheterna skulle ompröva den.

Жители потребовали от властей пересмотреть план застройки, заявив, что он может нанести ущерб холмистому ландшафту.

Considerând că planul de dezvoltare ar putea afecta peisajul deluros, locuitorii au cerut administrației să îl reanalizeze.

Оскільки план забудови може зашкодити пагорбовому ландшафту, мешканці вимагали від влади переглянути його.

Os moradores pressionaram o governo a reavaliar o plano de desenvolvimento, argumentando que ele poderia comprometer a paisagem das colinas.

Cho rằng kế hoạch phát triển có thể làm tổn hại đến cảnh quan đồi núi, người dân đã yêu cầu chính quyền xem xét lại.

Dahil ang plano sa pagpapaunlad ay maaaring makasira sa tanawin ng mga burol, pinilit ng mga residente ang pamahalaang lokal na muling pag-isipan ito.

เนื่องจากเห็นว่าแผนพัฒนาอาจทำลายทัศนียภาพของเนินเขา ชาวบ้านจึงกดดันให้ฝ่ายปกครองพิจารณาทบทวนใหม่

ໂດຍເຫັນວ່າ ແຜນການພັດທະນາອາດຈະທໍາໃຫ້ທິວທັດພູເນີນເສຍຫາຍ ຊາວບ້ານຈຶ່ງກົດດັນໃຫ້ທາງການທົບທວນຄືນອີກຄັ້ງ.

Geliştirme planının tepelik bölgenin manzarasını bozabileceği gerekçesiyle, sakinler idareyi planı yeniden gözden geçirmeye zorladı.

வளர்ச்சி திட்டம் மலைச்சரிவு பகுதியின் இயற்கைக் காட்சியை சேதப்படுத்தக்கூடும் என்பதால், குடியிருப்பவர்கள் நிர்வாகத்திடம் மீண்டும் பரிசீலிக்குமாறு வலியுறுத்தினர்.

यह कहते हुए कि विकास योजना पहाड़ी इलाके के परिदृश्य को नुकसान पहुँचा सकती है, निवासियों ने प्रशासन पर पुनर्विचार करने का दबाव डाला।

Mivel a fejlesztési terv várhatóan károsíthatja a dombvidék tájképét, a lakosok arra kényszerítették a hatóságokat, hogy vizsgálják felül.

উন্নয়ন পরিকল্পনাটি পাহাড়ি ভূদৃশ্য নষ্ট করতে পারে বলে বাসিন্দারা প্রশাসনের কাছে পুনর্বিবেচনার দাবি জানায়।

विकास योजना पहाडी भू-दृश्यलाई बिगार्न सक्छ भन्दै, बासिन्दाहरूले प्रशासनलाई पुनर्विचार गर्न दबाब दिए।

සංවර්ධන සැලැස්ම කඳුකර භූදෘශ්‍යයට හානි කළ හැකි බව සඳහන් කරමින්, පදිංචිකරුවන් පාලනාධිකාරියට එය නැවත සලකා බැලීමට බල කළහ.

ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်က တောင်တန်းဒေသ၏ ရှုခင်းအလှကို ထိခိုက်စေနိုင်ကြောင်းကြောင့်၊ ဒေသခံများက အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာပိုင်များထံ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဖိအားပေးတောင်းဆိုခဲ့သည်။

Хөгжлийн төлөвлөгөө нь толгодын байгалийн үзэмжийг алдагдуулж болзошгүй гэж үзсэн оршин суугчид захиргаанаас дахин нягталж үзэхийг шаардлаа.

Taraqqiyot rejasi tepaliklar manzarasiga putur yetkazishi mumkinligi sababli, aholi ma’muriyatdan uni qayta ko‘rib chiqishni talab qildi.

ដោយសារផែនការអភិវឌ្ឍន៍អាចបំផ្លាញទេសភាពតំបន់ភ្នំទាបៗបាន ប្រជាពលរដ្ឋបានជំរុញឱ្យអាជ្ញាធរពិនិត្យឡើងវិញ។

Por considerar que o plano de desenvolvimento poderia prejudicar a paisagem das colinas, os residentes instaram a administração pública a reavaliá-lo.

由於認為開發計劃可能會破壞丘陵景觀，居民要求行政當局重新檢討。