多（おお）くの人（ひと）の考（かんが）えや利益（りえき）が複雑（ふくざつ）に関係（かんけい）する問題（もんだい）では、急（いそ）いで結論（けつろん）を出（だ）さないほうがよいです。関係（かんけい）する人（ひと）全員（ぜんいん）が納得（なっとく）するまで、しっかり話（はな）し合（あ）うべきです。

利益关系越是错综复杂的案件，越不应急于下结论，而应彻底讨论，直到所有相关方都心服口服为止。

利害關係越是錯綜複雜的案件，就越不該急於下結論，而應徹底討論，直到所有相關人士都能接受為止。

이해관계가 복잡하게 얽힌 사안일수록 결론을 서두르지 말고, 관계자 전원이 납득할 때까지 철저히 논의해야 한다.

Semakin rumit kasus yang melibatkan berbagai kepentingan yang saling terkait, semakin kita tidak boleh terburu-buru mengambil kesimpulan, dan harus membahasnya secara menyeluruh sampai semua pihak terkait puas.

Lebih rumit sesuatu kes apabila kepentingan pelbagai pihak saling berbelit, lebih wajar kita tidak tergesa-gesa membuat kesimpulan, sebaliknya membincangkannya secara menyeluruh sehingga semua pihak berkepentingan berpuas hati.

Cuanto más complejos sean los asuntos en los que se entrelazan diversos intereses, más se debe evitar precipitarse a una conclusión y debatirlos a fondo hasta que todas las partes implicadas queden satisfechas.

Plus une affaire implique un enchevêtrement complexe d’intérêts, plus il faut éviter de se hâter de conclure et en débattre à fond jusqu’à ce que toutes les parties prenantes soient convaincues.

Più una questione intreccia in modo complesso interessi contrapposti, più bisogna evitare di affrettare la conclusione e discutere a fondo finché tutte le parti interessate non ne siano soddisfatte.

Je komplexer die Interessenkonflikte in einem Fall ineinandergreifen, desto weniger sollte man voreilig zu einem Schluss kommen; vielmehr sollte man so lange gründlich diskutieren, bis alle Beteiligten überzeugt sind.

Jo mere komplekse sager er, hvor interesserne er indviklet sammenflettet, desto vigtigere er det ikke at forhastre en konklusion, men at drøfte sagen grundigt, indtil alle involverede parter er tilfredse.

Im bardziej złożona jest sprawa, w której interesy splatają się ze sobą, tym bardziej należy nie spieszyć się z wyciąganiem wniosków i przeprowadzić gruntowną dyskusję, aż wszyscy zainteresowani będą usatysfakcjonowani.

Čím složitěji jsou u dané záležitosti propletené zájmy, tím spíše bychom neměli uspěchat závěr a měli bychom ji důkladně prodiskutovat, dokud s ní nebudou spokojeni všichni zúčastnění.

Hoe complexer de belangen in een kwestie met elkaar verstrengeld zijn, des te meer moet je je niet haasten met het trekken van een conclusie, maar grondig discussiëren totdat alle betrokkenen ermee instemmen.

Jo mer komplekse interessene i en sak er sammenfiltret, desto viktigere er det å ikke forhaste seg med en konklusjon, men å diskutere grundig til alle involverte er enige.

Ju mer komplexa ärenden där intressen är invecklat sammanflätade är, desto viktigare är det att inte förhasta sig med slutsatsen, utan att föra en grundlig diskussion tills alla berörda parter är nöjda.

Чем сложнее и теснее переплетены интересы в деле, тем важнее не спешить с выводами и вести тщательное обсуждение до тех пор, пока все заинтересованные стороны не будут удовлетворены.

Cu cât este vorba despre un caz în care interesele sunt complex împletite, cu atât mai mult nu trebuie să ne grăbim să tragem o concluzie, ci să discutăm temeinic până când toate părțile implicate sunt convinse.

Чим складніше переплітаються інтереси в справі, тим важливіше не поспішати з висновками, а ретельно обговорювати її доти, доки всі зацікавлені сторони не будуть задоволені.

Quanto mais um assunto envolve uma complexa interdependência de interesses, mais devemos evitar apressar a conclusão e discutir exaustivamente até que todos os envolvidos estejam convencidos.

Những vụ việc mà các lợi ích đan xen phức tạp thì càng không nên vội đi đến kết luận, mà cần thảo luận kỹ lưỡng cho đến khi tất cả những người liên quan đều đồng thuận.

Mas masalimuot ang pagkakaugnay-ugnay ng mga interes sa isang usapin, lalo itong hindi dapat madaliin ang pagbuo ng konklusyon; sa halip, dapat itong pag-usapan nang masinsinan hanggang lahat ng mga kasangkot ay makuntento at sumang-ayon.

ยิ่งเป็นกรณีที่ผลประโยชน์ทับซ้อนกันอย่างซับซ้อนเท่าไร ก็ยิ่งไม่ควรรีบสรุป ควรถกเถียงกันอย่างถึงที่สุดจนกว่าผู้เกี่ยวข้องทุกคนจะยอมรับได้

ຍິ່ງເປັນຄະດີທີ່ຜົນປະໂຫຍດຂັດແຍ້ງກັນແບບສັບສົນ ກໍຍິ່ງບໍ່ຄວນຮີບຮ້ອນສະຫຼຸບຜົນ ແຕ່ຄວນອະພິປາຍຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນຈົນກວ່າຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຄົນຈະເຫັນດີພ້ອມກັນ.

Çıkarların karmaşık biçimde iç içe geçtiği konular söz konusu olduğunda, sonuca acele etmeden, ilgili tüm taraflar ikna olana kadar konuyu enine boyuna tartışmak gerekir.

利害が複雑に絡み合う案件ほど、結論を急がず、関係者全員が納得するまで徹底的に討議すべきだ。

जिन मामलों में हित आपस में जटिल रूप से गुंथे होते हैं, उनमें निष्कर्ष पर जल्दबाज़ी न करते हुए, सभी संबंधित पक्षों के पूरी तरह सहमत होने तक गहन चर्चा करनी चाहिए।

Minél összetettebben fonódnak össze az érdekek egy ügyben, annál inkább nem szabad elsietni a döntést, hanem alaposan meg kell vitatni, amíg minden érintett meg nem elégedik vele.

যে বিষয়গুলোতে স্বার্থের জটিল সংঘাত জড়িয়ে থাকে, সেগুলোর ক্ষেত্রে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে না পৌঁছে, সংশ্লিষ্ট সবাই সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত গভীরভাবে আলোচনা করা উচিত।

利害が複雑に絡み合う案件ほど、結論を急がず、関係者全員が納得するまで徹底的に討議すべきだ。

利害 සංකීර්ණ ලෙස එකිනෙක ගැලපී ඇති කාරණා වඩා වැඩි තරමට, තීරණයට ඉක්මන් නොවී, සම්බන්ධ පාර්ශ්වකරුවන් සියලු දෙනාම තෘප්තිමත් වන තුරු ගැඹුරින්ම සවිස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළ යුතුය.

အကျိုးအနုတ်အမြတ်တွေ ရှုပ်ထွေးစွာ ပေါင်းကပ်နေတဲ့ ကိစ္စတွေမှာတော့ သတ်မှတ်ချက်ကို အလျင်မချဘဲ၊ ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးက စိတ်ချလက်ချ လက်ခံနိုင်အောင် တိတိကျကျ ဆွေးနွေးမှုကို အပြည့်အဝ လုပ်သင့်တယ်။

Ашиг сонирхол нь нарийн төвөгтэйгээр сүлжилдсэн асуудал байх тусам, дүгнэлтийг яаралгүй, холбогдогч бүх хүн бүрэн дүүрэн сэтгэл ханатал нь нягт нямбай хэлэлцэх ёстой.

Manfaatlar murakkab tarzda chigallashib ketgan masalalar bo‘yicha xulosaga shoshilmasdan, barcha manfaatdor tomonlar to‘liq rozi bo‘lguniga qadar atroflicha muhokama qilish kerak.

ពាក់ព័ន្ធករណីដែលផលប្រយោជន៍ស្មុគស្មាញជាប់ពាក់ព័ន្ធគ្នាខ្លាំងប៉ុណ្ណា កាន់តែមិនគួរប្រញាប់សន្និដ្ឋានទេ ហើយគួរតែពិភាក្សាឲ្យបានលម្អិតរហូតដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់យល់ព្រមចិត្ត។

Quanto mais complexo for um assunto em que os interesses se entrelaçam, mais se deve evitar apressar a conclusão e discutir exaustivamente até que todas as partes interessadas fiquem convencidas.

利益關係越複雜交織嘅案件，就越唔好急住落結論，應該徹底討論，直到所有相關人士都認同為止。