最近（さいきん）、ヨーロッパやアメリカの会社（かいしゃ）では、家（いえ）で働（はたら）くしくみを始（はじ）める動（うご）きがさらに広（ひろ）がっています。

近年来，欧洲和美国的公司越来越多地采用远程办公。

近年來，歐洲和美國的公司越來越多地採用遠端工作。

최근 몇 년간 유럽과 미국의 기업들이 점점 더 원격 근무를 도입하고 있습니다.

Dalam beberapa tahun terakhir, perusahaan di Eropa dan Amerika semakin mengadopsi kerja jarak jauh.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, syarikat di Eropah dan Amerika semakin menggunakan kerja jarak jauh.

En los últimos años, las empresas en Europa y América han adoptado cada vez más el trabajo remoto.

Ces dernières années, des entreprises en Europe et en Amérique ont de plus en plus adopté le télétravail.

Negli ultimi anni, aziende in Europa e America hanno adottato sempre più il lavoro da remoto.

In den letzten Jahren haben Unternehmen in Europa und Amerika zunehmend Remote-Arbeit übernommen.

I de senere år har virksomheder i Europa og Amerika i stigende grad taget fjernarbejde i brug.

W ostatnich latach firmy w Europie i Ameryce coraz częściej wdrażają pracę zdalną.

V posledních letech firmy v Evropě a Americe stále více zavádějí práci na dalšinách.

In de afgelopen jaren zijn bedrijven in Europa en Amerika steeds vaker op afstand gaan werken.

De siste årene har selskaper i Europa og Amerika i økende grad tatt i bruk fjernarbeid.

Under de senaste åren har företag i Europa och Amerika i allt högre grad börjat använda distansarbete.

В последние годы компании в Европе и Америке всё чаще переходят на удалённую работу.

În ultimii ani, companiile din Europa și America au adoptat tot mai mult munca la distanță.

Останніми роками компанії в Європі та Америці дедалі частіше впроваджують дистанційну роботу.

Nos últimos anos, empresas na Europa e na América têm adotado cada vez mais o trabalho remoto.

Trong những năm gần đây, các công ty ở Châu Âu và Châu Mỹ ngày càng áp dụng hình thức làm việc từ xa.

Sa mga nakaraang taon, ang mga kumpanya sa Europa at Amerika ay lalong nagpatibay ng remote na trabaho.

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทในยุโรปและอเมริกาได้นําการทํางานทางไกลมาใช้มากขึ้น

ໃນຊ່ວງບໍ່ກີ່ປີມານີ້, ໃນບັນດາບໍລິສັດຂອງເອີຣົບແລະອາເມລິກາ, ແນວໂນ້ມການນຳເອົາການເຮັດວຽກຈາກບ້ານມາໃຊ້ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍອອກໄປອີກ.

Son yıllarda, Avrupa ve Amerika'daki şirketler giderek uzaktan çalışmayı benimsemeye başladı.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள நிறுவனங்கள் அதிக அளவில் தொலைதூர வேலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

हाल के वर्षों में, यूरोप और अमेरिका की कंपनियां तेजी से दूरस्थ कार्य को अपना रही हैं।

Az utóbbi években az európai és amerikai vállalatok egyre inkább alkalmazzák a távmunkát.

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ইউরোপ এবং আমেরিকার সংস্থাগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে দূরবর্তী কাজ গ্রহণ করছে।

हालैका वर्षहरूमा, युरोप र अमेरिकाका कम्पनीहरूले बढ्दो रूपमा टाढाको काम अपनाइरहेका छन्।

මෑත වසරවලදී, යුරෝපීය හා ඇමරිකානු සමාගම්වල නිවසේ සිට වැඩ කිරීම හඳුන්වා දීමේ ප්‍රවණතාව තවදුරටත් ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී.

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း၊ ဥရောပနှင့် အမေရိကန်ရှိ ကုမ္ပဏီများတွင် အိမ်မှအလုပ်လုပ်ခြင်းကို မိတ်ဆက်ကျင့်သုံးရန် လှုပ်ရှားမှုသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာနေသည်။

Сүүлийн жилүүдэд Европ болон Америкийн компаниуд алсын зайнаас ажиллах үйлчилгээг улам ихээр нэвтрүүлж байна.

So'nggi yillarda Yevropa va Amerika kompaniyalari masofaviy ishlashni tobora ko'proq qabul qilmoqda.

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុននៅអឺរ៉ុប និងអាមេរិកបានទទួលយកការងារពីចម្ងាយកាន់តែខ្លាំងឡើង។

Nos últimos anos, empresas na Europa e na América têm adotado cada vez mais o trabalho remoto.

近年嚟，歐洲同美國嘅公司越嚟越多採用遙距工作。