彼（かれ）は子（こ）どもの時（とき）から、人（ひと）より早（はや）く才能（さいのう）を見（み）せました。まわりの人（ひと）は驚（おどろ）きました。

他从小就展现出早熟的才能，令周围的人惊讶不已。

他從小就展現出早熟的才能，讓周圍的人感到驚訝。

그는 어린 시절부터 조숙한 재능을 보여 주변을 놀라게 했다.

Sejak kecil, dia menunjukkan bakat yang matang lebih awal dan membuat orang-orang di sekitarnya terkejut.

Dia menunjukkan bakat yang matang lebih awal sejak kecil dan membuat orang di sekelilingnya terkejut.

Desde niño, él mostró un talento precoz y sorprendió a quienes lo rodeaban.

Il a montré dès l’enfance un talent précoce, surprenant son entourage.

Fin da bambino mostrò un talento precoce, stupendo chi gli stava intorno.

Er zeigte schon seit seiner Kindheit frühreifes Talent und überraschte seine Umgebung.

Han viste et tidligt modent talent fra barnsben og overraskede omgivelserne.

Od dziecka wykazywał przedwcześnie rozwinięty talent, zadziwiając otoczenie.

Už od dětství projevoval mimořádně vyspělý talent a udivoval své okolí.

Hij toonde al vanaf zijn kindertijd vroeg rijpend talent en verbaasde de mensen om hem heen.

Han viste et tidlig modent talent fra barndommen av og overrasket omgivelsene.

Han visade tidigt en talang redan som barn och förvånade sin omgivning.

Он с детства проявлял ранний талант, удивляя окружающих.

El și-a arătat talentul precoce încă din copilărie, surprinzându-i pe cei din jur.

Він із дитинства виявляв передчасно зрілий талант і дивував оточення.

Ele mostrou um talento precoce desde a infância e surpreendeu as pessoas ao seu redor.

Anh ấy đã bộc lộ tài năng chín sớm từ khi còn nhỏ, khiến những người xung quanh kinh ngạc.

Nagpakita siya ng maagang pag-unlad na talento mula pa pagkabata, at namangha ang mga tao sa paligid niya.

เขาแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่พัฒนาเร็วเกินวัยมาตั้งแต่เด็ก ทำให้คนรอบข้างประหลาดใจ

ລາວໄດ້ສະແດງພອນສະຫວັນທີ່ເຕີບໄວກ່ອນໄວຕັ້ງແຕ່ຍັງເປັນເດັກ ແລະເຮັດໃຫ້ຄົນຮອບຂ້າງປະຫລາດໃຈ.

O, çocukluğundan beri erken olgunlaşmış bir yetenek sergileyerek çevresindekileri şaşırttı.

அவன் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே முதிர்ச்சியான திறமையை வெளிப்படுத்தி, சுற்றியிருந்தவர்களை ஆச்சரியப்பட வைத்தான்.

उसने बचपन से ही समय से पहले विकसित प्रतिभा दिखाई और अपने आसपास के लोगों को चकित कर दिया।

Már gyerekkora óta korán érő tehetséget mutatott, és ezzel meglepte a környezetét.

তিনি ছোটবেলা থেকেই অকালপ্রকাশিত প্রতিভা দেখিয়ে আশপাশের সবাইকে বিস্মিত করেছিলেন।

उसले बाल्यकालदेखि नै असामयिक प्रतिभा देखाउँदै वरपरका मानिसहरूलाई अचम्मित पारेको थियो।

ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම ඉක්මනින් වර්ධනය වූ දක්ෂතාවයක් පෙන්නුම් කරමින් අවට සිටින අය පුදුමයට පත් කළේය.

သူက ကလေးဘဝကတည်းက အရွယ်မတိုင်မီ ထူးချွန်တဲ့ အရည်အချင်းကို ပြပြီး ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေကို အံ့သြစေခဲ့တယ်။

Тэр бага наснаасаа эрт боловсорсон авьяасаа харуулж, эргэн тойрныхныг нь гайхшруулдаг байв.

U bolaligidan boshlab erta yetilgan iste’dodini namoyon etib, atrofdagilarni hayratga soldi.

គាត់បានបង្ហាញទេពកោសល្យឆាប់ចាស់ទុំតាំងពីកុមារភាព ហើយធ្វើឱ្យអ្នកនៅជុំវិញភ្ញាក់ផ្អើល។

Ele mostrou um talento precoce desde a infância e surpreendeu os que o rodeavam.

佢由細個開始就展現出早熟嘅天份，令周圍嘅人都好驚訝。