ごめんなさい。電車（でんしゃ）が遅（おく）れました。そのため、会議（かいぎ）に少（すこ）し遅（おく）れました。

抱歉，因为火车晚点了，我开会时有点迟到了。

抱歉，因為火車延誤了，我開會時有點晚了。

죄송합니다, 전철이 지연되어 회의에 조금 늦어버렸습니다.

Maaf, karena kereta tertunda, saya akhirnya sedikit terlambat untuk rapat.

Maaf, kerana kereta api terlewat, saya tiba sedikit lewat ke mesyuarat.

Lo siento, porque el tren se retrasó, acabé llegando un poco tarde a la reunión.

Je suis désolé, car le train a été retardé, j’ai fini par être un peu en retard pour la réunion.

Mi dispiace, perché il treno era in ritardo, sono arrivato un po' tardi all'incontro.

Es tut mir leid, weil der Zug Verspätung hatte, bin ich am Ende etwas zu spät zum Treffen gekommen.

Undskyld, fordi toget var forsinket, endte jeg med at komme lidt for sent til mødet.

Przepraszam, bo pociąg się opóźnił, trochę się spóźniłem na spotkanie.

Omlouvám se, protože vlak měl zpoždění, přišel jsem trochu pozdě na schůzku.

Sorry, omdat de trein vertraagd was, was ik uiteindelijk een beetje te laat voor de vergadering.

Beklager, fordi toget var forsinket, endte jeg opp med å være litt sen til møtet.

Jag är ledsen, eftersom tåget var försenat blev jag lite sen till mötet.

Извините, поезд задержался, поэтому я немного опоздал(а) на совещание.

Îmi pare rău, pentru că trenul a întârziat, am ajuns puțin în întârziere la întâlnire.

Вибачте, бо поїзд затримався, я трохи запізнився на зустріч.

Desculpe, porque o trem atrasou, acabei chegando um pouco atrasado para a reunião.

Tôi xin lỗi, vì chuyến tàu bị trì hoãn, cuối cùng tôi đã đến muộn một chút trong cuộc họp.

Pasensya na, dahil naantala ang tren, medyo nahuli ako sa meeting.

ฉันขอโทษ เพราะรถไฟล่าช้า ฉันจึงมาสายไปประชุมเล็กน้อย

ຂໍໂທດ, ເນື່ອງຈາກລົດໄຟມາຊ້າ, ຂ້ອຍຈຶ່ງມາປະຊຸມຊ້າໄປໜ້ອຍໜຶ່ງ.

Üzgünüm, tren geciktiği için toplantıya biraz geç kaldım.

மன்னிக்கவும், ரயில் தாமதமாகிவிட்டதால், நான் கூட்டத்திற்கு கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தேன்.

मैं माफी चाहता हूँ, क्योंकि ट्रेन में देरी हो रही थी, मैं बैठक के लिए थोड़ा देर हो गया।

Elnézést, mivel késett a vonat, egy kicsit elkéstem a megbeszélésről.

আমি দুঃখিত, কারণ ট্রেনটি দেরি হয়েছিল, আমি সভার জন্য কিছুটা দেরি করেছি।

मलाई माफ गर्नुहोस्, किनकि ट्रेन ढिलो भएको थियो, म बैठकको लागि अलि ढिलो भएँ।

මට කණගාටුයි, දුම්රිය ප් රමාද වූ නිසා, මම රැස්වීමට ටිකක් ප් රමාද විය.

ရထားနှောင့်နှေးနေလို့ အစည်းအဝေးမှာ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

Уучлаарай, галт тэрэг саатсан тул би уулзалтад жаахан хоцорсон.

Kechirasiz, poyezd kechikdi, uchrashuvga biroz kechikdim.

ខ្ញុំសុំទោស, ដោយសារតែរថភ្លើងត្រូវបានពន្យារពេល, ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការយឺតបន្តិចសម្រាប់ការប្រជុំ.

Peço desculpa, porque o comboio atrasou, acabei por chegar um pouco atrasado à reunião.

唔好意思，因為火車遲咗，我遲咗啲去開會。