庭（にわ）に新（あたら）しい木（き）を植（う）えます。そのために、朝（あさ）から一人（ひとり）で穴（あな）を掘（ほ）っていました。

为了在院子里种一棵新树，我从早上开始一个人挖坑。

為了在庭院裡種一棵新樹，我從早上就一個人在挖洞。

정원에 새 나무를 심기 위해 아침부터 혼자 구덩이를 파고 있었다.

Untuk menanam pohon baru di kebun, sejak pagi aku menggali lubang sendirian.

Saya menggali lubang seorang diri sejak pagi untuk menanam pokok baharu di halaman.

Para plantar un árbol nuevo en el jardín, estuve cavando un hoyo solo desde la mañana.

Pour planter un nouvel arbre dans le jardin, je creusais un trou seul depuis le matin.

Per piantare un nuovo albero in giardino, scavavo una buca da solo fin dal mattino.

Um im Garten einen neuen Baum zu pflanzen, hatte ich seit dem Morgen allein ein Loch gegraben.

For at plante et nyt træ i haven havde jeg gravet et hul alene siden morgenen.

Od rana sam kopałem dołek w ogrodzie, żeby posadzić nowe drzewo.

Abych zasadil na zahradě nový strom, od rána jsem sám kopal jámu.

Om een nieuwe boom in de tuin te planten, had ik vanaf de ochtend alleen een gat gegraven.

For å plante et nytt tre i hagen hadde jeg gravd et hull alene siden morgenen.

För att plantera ett nytt träd i trädgården hade jag grävt ett hål ensam sedan morgonen.

Чтобы посадить в саду новое дерево, с самого утра я один копал яму.

Pentru a planta un copac nou în grădină, săpam singur o groapă de dimineață.

Щоб посадити в саду нове дерево, я з самого ранку один копав яму.

Para plantar uma árvore nova no jardim, desde a manhã eu estava sozinho cavando um buraco.

Để trồng một cái cây mới trong vườn, từ sáng tôi đã một mình đào hố.

Para makapagtanim ng bagong puno sa hardin, mag-isa akong naghuhukay ng butas mula pa kaninang umaga.

เพื่อปลูกต้นไม้ใหม่ในสวน ฉันขุดหลุมอยู่คนเดียวตั้งแต่เช้า

ເພື່ອປູກຕົ້ນໄມ້ໃໝ່ໃນສວນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂຸດຮູຢູ່ຄົນດຽວຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າ.

Bahçeye yeni bir ağaç dikmek için sabahtan beri tek başıma bir çukur kazıyordum.

தோட்டத்தில் ஒரு புதிய மரத்தை நட்டிடுவதற்காக, காலை முதல் நான் ஒருவனாகவே ஒரு குழி தோண்டிக் கொண்டிருந்தேன்.

बगीचे में एक नया पेड़ लगाने के लिए, मैं सुबह से अकेले ही गड्ढा खोद रहा था।

Hogy egy új fát ültessék a kertbe, reggel óta egyedül ástam egy gödröt.

বাগানে নতুন গাছ লাগানোর জন্য, আমি সকাল থেকেই একা গর্ত খুঁড়ছিলাম।

बगैंचामा नयाँ रुख रोप्नका लागि म बिहानदेखि एक्लै खाल्डो खन्दै थिएँ।

ගෙවත්තේ අලුත් ගසක් වැවීමට, උදේ සිටම මම එකලොස්වම වළක් කණමින් සිටියා.

ဥယျာဉ်ထဲမှာ သစ်ပင်အသစ်တစ်ပင် စိုက်ဖို့ မနက်ကတည်းက တစ်ယောက်တည်း အပေါက်တူးနေခဲ့တယ်။

Цэцэрлэгт шинэ мод тарихын тулд өглөөнөөс эхлэн ганцаараа нүх ухаж байсан.

Bog‘ga yangi daraxt ekish uchun ertalabdan beri yolg‘iz o‘zim chuqur qaziyotgandim.

ដើម្បីដាំដើមឈើថ្មីនៅក្នុងសួន ខ្ញុំបានជីករន្ធតែម្នាក់ឯងតាំងពីព្រឹក។

Para plantar uma árvore nova no jardim, desde de manhã estive sozinho a cavar um buraco.

為咗喺個庭院種棵新樹，我由朝早開始就一個人喺度掘洞。