彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、研究（けんきゅう）をしてきました。そのすばらしい成果（せいか）を国（くに）が認（みと）めました。そして、国（くに）が彼（かれ）を表彰（ひょうしょう）しました。

他多年来的研究成果得到认可，受到了国家的表彰。

他多年來的研究成果獲得肯定，並受到國家表彰。

그의 오랜 연구 성과가 인정되어 국가로부터 표창을 받았다.

Atas pengakuan terhadap prestasi penelitiannya selama bertahun-tahun, ia dianugerahi penghargaan oleh negara.

Pencapaian hasil penyelidikan beliau selama bertahun-tahun telah diiktiraf dan beliau telah dianugerahi penghargaan oleh negara.

Sus logros en años de investigación fueron reconocidos y recibió una distinción del Estado.

Ses recherches menées pendant de longues années ont été reconnues, et il a été honoré par l’État.

I suoi risultati ottenuti in anni di ricerca sono stati riconosciuti ed è stato insignito di un’onorificenza dallo Stato.

Seine langjährigen Forschungsleistungen wurden anerkannt und er wurde vom Staat ausgezeichnet.

Hans mangeårige forskningsindsats blev anerkendt, og han blev hædret af staten.

Uznano osiągnięcia jego wieloletnich badań i został uhonorowany przez państwo.

Jeho dlouholeté výsledky ve výzkumu byly uznány a byl oceněn státem.

Zijn jarenlange onderzoeksprestaties werden erkend en hij werd door de staat onderscheiden.

Hans mangeårige forskningsinnsats ble anerkjent, og han ble hedret av staten.

Hans mångåriga forskningsinsatser erkändes och han belönades av staten.

Его многолетние научные заслуги были признаны, и он был награждён государством.

Meritele cercetării sale îndelungate au fost recunoscute, iar el a fost decorat de stat.

Його багаторічні дослідницькі здобутки були визнані, і його нагородили від імені держави.

Seus muitos anos de realizações em pesquisa foram reconhecidos, e ele foi condecorado pelo governo.

Những thành tựu từ nhiều năm nghiên cứu của ông đã được công nhận và ông đã được nhà nước khen thưởng.

Kinilala ang mga tagumpay ng kanyang pangmatagalang pananaliksik, at ginawaran siya ng parangal ng estado.

ผลงานวิจัยที่เขาทุ่มเทมาหลายปีได้รับการยอมรับ และได้รับการเชิดชูเกียรติจากทางรัฐ

ຜົນງານຈາກການຄົ້ນຄວ້າມາດົນນານຂອງລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກລັດ.

Yıllar süren araştırmalarının başarıları takdir edilerek devlet tarafından ödüllendirildi.

அவரின் பல ஆண்டுகளான ஆய்வு சாதனைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, நாட்டால் பாராட்டப்பட்டார்.

उनके लंबे वर्षों के अनुसंधान की उपलब्धियों को मान्यता मिली और उन्हें देश द्वारा सम्मानित किया गया।

Elismerték a sokéves kutatómunkájának eredményeit, és az államtól kitüntetést kapott.

তার বহু বছরের গবেষণার অবদান স্বীকৃত হয়ে তাকে রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে সম্মানিত করা হয়েছিল।

उनको दीर्घकालीन अनुसन्धानका उपलब्धिहरू मान्यता पाई, देशबाट सम्मानित गरियो।

ඔහුගේ දිගුකාලීන පර්යේෂණ කාර්යසාධන පිළිගෙන, රජය විසින් ඔහුව සම්මානිත කළා.

သူ၏ နှစ်များစွာကြာ သုတေသနလုပ်ဆောင်မှုများ၏ အောင်မြင်မှုကို အသိအမှတ်ပြုကာ နိုင်ငံမှ ဆုချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

Түүний олон жилийн судалгааны гавьяа зүтгэлийг үнэлэн улс түүнд шагнал хүртээв.

Uning ko‘p yillik tadqiqotlaridagi yutuqlari e’tirof etilib, davlat tomonidan taqdirlandi.

សមិទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ ហើយគាត់ត្រូវបានរដ្ឋផ្តល់ពានរង្វាន់។

Os seus muitos anos de investigação foram reconhecidos, e foi condecorado pelo Estado.

佢多年嚟嘅研究成就獲得認可，仲畀國家表彰。