政府（せいふ）は非常事態（ひじょうじたい）を受（う）けて、国民（こくみん）に知（し）らせを出（だ）しました。その知（し）らせで、外（そと）に出（で）ることを厳（きび）しく制限（せいげん）しました。

政府在紧急状态之下，发布了针对国民制定严格外出限制的公告。

政府因應緊急狀態，向國民發布了規定嚴格外出限制的布告。

정부는 비상사태를 받아, 국민을 향해 엄격한 외출 제한을 정한 포고령을 발표했다.

Menanggapi keadaan darurat, pemerintah mengeluarkan dekret yang menetapkan pembatasan ketat untuk tidak keluar rumah bagi warga.

Kerajaan telah mengeluarkan sebuah perisytiharan yang menetapkan sekatan keluar rumah yang ketat untuk rakyat berikutan keadaan darurat.

Ante la situación de emergencia, el gobierno emitió un decreto dirigido a la población que establecía estrictas restricciones a las salidas.

Face à l’état d’urgence, le gouvernement a promulgué un décret fixant des restrictions strictes de sortie à l’intention de la population.

Di fronte allo stato di emergenza, il governo ha emanato un decreto che imponeva rigide restrizioni agli spostamenti della popolazione.

Angesichts des Ausnahmezustands erließ die Regierung eine Proklamation, die für die Bevölkerung strenge Ausgangsbeschränkungen festlegte.

Regeringen udstedte som reaktion på undtagelsestilstanden en bekendtgørelse, der fastsatte strenge udgangsrestriktioner for befolkningen.

W odpowiedzi na stan wyjątkowy rząd wydał dekret ustanawiający surowe ograniczenia wychodzenia z domu dla obywateli.

Vláda v reakci na mimořádný stav vydala vyhlášku, která stanovila přísná omezení vycházení pro občany.

De regering heeft, als reactie op de noodtoestand, een decreet uitgevaardigd dat strikte uitgaansbeperkingen voor de bevolking vaststelt.

Regjeringen utstedte en proklamasjon som fastsatte strenge restriksjoner på utreise for befolkningen som følge av unntakstilstanden.

Regeringen utfärdade, med anledning av undantagstillståndet, en förordning som fastställde strikta utegångsrestriktioner för allmänheten.

Правительство, реагируя на чрезвычайную ситуацию, издало указ, устанавливающий для граждан строгие ограничения на выход из дома.

Guvernul, în urma situației de urgență, a emis un decret prin care a stabilit restricții stricte de ieșire din locuință pentru populație.

У відповідь на надзвичайний стан уряд видав указ, що встановлює суворі обмеження на вихід з дому для громадян.

Diante do estado de emergência, o governo emitiu um decreto estabelecendo restrições rigorosas de saída para a população.

Chính phủ đã ban hành một sắc lệnh quy định hạn chế ra ngoài nghiêm ngặt đối với người dân sau khi xảy ra tình trạng khẩn cấp.

Bilang tugon sa emerhensiya, nagpalabas ang pamahalaan ng isang atas na nagtatakda ng mahigpit na mga paghihigpit sa paglabas para sa publiko.

รัฐบาลได้ออกประกาศกำหนดมาตรการจำกัดการออกนอกบ้านอย่างเข้มงวดต่อประชาชน ภายหลังจากเกิดภาวะฉุกเฉิน

ເນື່ອງຈາກສະຖານະການສຸກເສີນ ລັດຖະບານໄດ້ອອກປະກາດກຳນົດຂໍ້ຈຳກັດການອອກນອກບ້ານຢ່າງເຂັ້ມງວດ ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຮັບຊາບ.

Hükümet, olağanüstü hâl üzerine, halka yönelik sıkı sokağa çıkma kısıtlamaları getiren bir kararname yayımladı.

அவசரநிலையை முன்னிட்டு அரசு, குடிமக்களை நோக்கி கடுமையான வெளிவருகைத் தடைகளை நிர்ணயிக்கும் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டது.

सरकार ने आपात स्थिति के मद्देनज़र जनता के लिए सख्त बाहरी निकलने पर प्रतिबंध निर्धारित करने वाली एक घोषणा जारी की।

A kormány a rendkívüli állapotra tekintettel kihirdetett egy rendeletet, amely a lakosság számára szigorú kijárási korlátozásokat szabott meg.

সরকার জরুরি পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে নাগরিকদের উদ্দেশে কঠোর বাহিরে বেরোনোর নিষেধাজ্ঞা নির্ধারণকারী একটি ফরমান জারি করল।

सरकारले आपत्कालीन अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै नागरिकहरूका लागि कडाइका साथ बाहिर ननिस्कने प्रतिबन्ध तोक्ने आदेश जारी गर्‍यो।

政府は非常事態を受け、国民に向けて厳格な外出制限を定めた布告を発した。

အစိုးရက အရေးပေါ်အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ရသဖြင့် ပြည်သူများအတွက် တင်းကျပ်သော အပြင်ထွက်ကန့်သတ်ချက်များကို သတ်မှတ်ထားသော အမိန့်ကြော်ငြာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Засгийн газар онцгой байдлын улмаас иргэдэд хандан хатуу хөл хорио тогтоосон зарлиг гаргав.

Hukumat favqulodda holatni inobatga olib, fuqarolarga qaratilgan qat’iy ko‘chaga chiqish cheklovlarini belgilovchi farmon chiqardi.

រដ្ឋាភិបាលបានចេញសេចក្តីប្រកាសកំណត់ការរឹតត្បិតការចេញក្រៅផ្ទះយ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ បន្ទាប់ពីមានស្ថានភាពអាសន្ន។

Em resposta ao estado de emergência, o governo emitiu um decreto dirigido ao povo, estabelecendo restrições rigorosas à saída de casa.

政府鑑於緊急狀態，向國民發布咗一份布告，訂立嚴格嘅外出限制。