会議（かいぎ）が終（お）わったあと、すぐに話（はな）し合（あ）った内容（ないよう）をまとめました。そして、上司（じょうし）に出（だ）しました。

会议结束后，我立即整理会议纪要并提交给上司。

會議結束後，我立刻整理好會議紀錄並提交給上司。

회의가 끝난 후 곧바로 회의록을 정리해 상사에게 제출했다.

Setelah rapat berakhir, saya segera merangkum notulen dan menyerahkannya kepada atasan.

Selepas mesyuarat berakhir, saya segera merangkum minit mesyuarat dan menyerahkannya kepada penyelia.

Después de que terminó la reunión, resumí de inmediato el acta y la presenté a mi superior.

Après la fin de la réunion, j’ai immédiatement rédigé le procès-verbal et l’ai soumis à mon supérieur.

Dopo la fine della riunione, ho subito redatto il verbale e l’ho consegnato al mio superiore.

Nach dem Ende der Besprechung habe ich sofort das Protokoll zusammengestellt und meinem Vorgesetzten vorgelegt.

Efter mødet sluttede, samlede jeg straks referatet og indleverede det til min chef.

Po zakończeniu spotkania od razu sporządziłem protokół i przedłożyłem go przełożonemu.

Po skončení schůzky jsem okamžitě sepsal zápis a předložil ho nadřízenému.

Na afloop van de vergadering heb ik meteen de notulen opgesteld en aan mijn leidinggevende ingediend.

Etter at møtet var avsluttet, oppsummerte jeg straks referatet og leverte det til sjefen.

Efter mötet avslutats sammanställde jag genast protokollet och lämnade in det till min chef.

После окончания совещания я сразу же составил протокол и представил его начальнику.

După încheierea ședinței, am întocmit imediat procesul-verbal și l-am depus superiorului meu.

Після завершення наради я одразу підготував протокол і подав його керівникові.

Após o término da reunião, imediatamente compilei a ata e a entreguei ao meu superior.

Sau khi cuộc họp kết thúc, tôi đã lập tức tổng hợp biên bản và nộp cho cấp trên.

Pagkatapos ng pulong, agad kong inayos ang mga minuto ng pagpupulong at isinumite ito sa aking nakatataas.

หลังจากการประชุมสิ้นสุดลง ฉันได้สรุปรายงานการประชุมทันทีและยื่นให้หัวหน้า

ຫຼັງຈາກການປະຊຸມສິ້ນສຸດ ຂ້ອຍໄດ້ລວບລວມບັນທຶກການປະຊຸມທັນທີ ແລະຍື່ນໃຫ້ຫົວໜ້າ.

Toplantı bittikten hemen sonra tutanakları derleyip amirime sundum.

கூட்டம் முடிந்ததும், உடனே கூட்டக் குறிப்புகளைச் சுருக்கி மேலாளரிடம் சமர்ப்பித்தேன்.

बैठक समाप्त होने के तुरंत बाद मैंने कार्यवृत्त को संकलित करके उसे अपने वरिष्ठ को प्रस्तुत कर दिया।

Az értekezlet befejezése után azonnal összefoglaltam a jegyzőkönyvet, és benyújtottam a felettesemnek.

সভা শেষ হওয়ার পরই আমি দ্রুত কার্যবিবরণী সংকলন করে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে জমা দিয়েছি।

बैठक समाप्त भएपछि तुरुन्तै कार्यवृत्त तयार गरेर माथिल्ला अधिकारीलाई बुझाएँ।

රැස්වීම අවසන් වූ පසු, වහාම රැස්වීම් වාර්තාව සකස් කර උසස් නිලධාරියාට ඉදිරිපත් කළා.

အစည်းအဝေးပြီးဆုံးပြီးနောက် ချက်ချင်း အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းကို စုစည်းပြီး အထက်လူကြီးထံ တင်ပြခဲ့သည်။

Хурал дуусмагц би хурлын тэмдэглэлийг даруй эмхэтгэж, даргад өргөн барив.

Yig‘ilish tugagach, darhol bayonnomani tuzib, rahbarimga topshirdim.

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំបញ្ចប់ ខ្ញុំបានរៀបចំកំណត់ត្រាកិច្ចប្រជុំភ្លាមៗ ហើយដាក់ជូនថ្នាក់លើ។

Após o término da reunião, compilei imediatamente a ata e apresentei-a ao meu superior.

會議結束後，我即刻整理好會議記錄，並提交畀上司。