災害（さいがい）が起（お）きたすぐあとに、救援物資（きゅうえんぶっし）を運（はこ）ぶのが遅（おく）れると、被災地（ひさいち）はもっと混乱（こんらん）するおそれがあります。

灾难发生后，如果救援物资运输延迟，受灾地区的混乱可能会更加严重。

災難發生後，若救援物資運送延誤，受影響地區的混亂可能更加嚴重。

재난 직후 구호 물자 수송이 지연되면 피해 지역의 혼란이 더욱 심각해질 수 있습니다.

Segera setelah bencana, jika pengangkutan persediaan bantuan tertunda, kebingungan di daerah yang terkena dampak bisa menjadi lebih serius.

Sejurus selepas bencana, jika pengangkutan bekalan bantuan ditangguhkan, kekeliruan di kawasan yang terjejas boleh menjadi lebih serius.

Inmediatamente después de un desastre, si se retrasa el transporte de suministros de ayuda, la confusión en las zonas afectadas podría volverse aún más grave.

Immédiatement après une catastrophe, si le transport des fournitures de secours est retardé, la confusion dans les zones touchées peut devenir encore plus grave.

Immediatamente dopo un disastro, se il trasporto dei materiali umanitari viene ritardato, la confusione nelle aree colpite potrebbe diventare ancora più grave.

Unmittelbar nach einer Katastrophe, wenn der Transport von Hilfsgütern verzögert wird, könnte die Verwirrung in den betroffenen Gebieten noch ernster werden.

Umiddelbart efter en katastrofe, hvis transporten af nødhjælpsforsyninger forsinkes, kan forvirringen i de berørte områder blive endnu mere alvorlig.

Bezpośrednio po katastrofie, jeśli transport pomocy zostanie opóźniony, zamieszanie w dotkniętych obszarach może stać się jeszcze poważniejsze.

Bezprostředně po katastrofě, pokud se přeprava humanitárních zásob zpozdí, může být zmatek v postižených oblastech ještě vážnější.

Als direct na het uitbreken van een ramp het vervoer van hulpgoederen stagneert, kan de verwarring in het getroffen gebied nog ernstiger worden.

Umiddelbart etter en katastrofe, hvis transporten av nødhjelpsforsyninger blir forsinket, kan forvirringen i de berørte områdene bli enda mer alvorlig.

Omedelbart efter en katastrof, om transporten av hjälpförnödenheter försenas, kan förvirringen i de drabbade områdena bli ännu allvarligare.

Сразу после катастрофы, если транспортировка гуманитарных ресурсов задержится, путаница в пострадавших районах может стать ещё более серьёзной.

Imediat după un dezastru, dacă transportul proviziilor de ajutor este întârziat, confuzia în zonele afectate poate deveni și mai gravă.

Одразу після катастрофи, якщо транспортування гуманітарної допомоги затримується, плутанина в постраждалих районах може стати ще серйознішою.

Imediatamente após um desastre, se o transporte de suprimentos de ajuda for atrasado, a confusão nas áreas afetadas pode se tornar ainda mais grave.

Ngay sau thảm họa, nếu việc vận chuyển hàng cứu trợ bị trì hoãn, sự nhầm lẫn ở các khu vực bị ảnh hưởng có thể trở nên nghiêm trọng hơn.

Kaagad pagkatapos ng kalamidad, kung maantala ang paghahatid ng mga relief supplies, maaaring maging mas matindi pa ang kalituhan sa mga apektadong lugar.

ทันทีหลังจากเกิดภัยพิบัติหากการขนส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ล่าช้าความสับสนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอาจรุนแรงยิ่งขึ้น

ທັນທີ ຫລັງ ຈາກ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ຖ້າ ຫາກ ການ ຂົນ ສົ່ງ ອຸປະກອນ ບັນເທົາ ທຸກ ຖືກ ຊັກ ຊ້າ, ຄວາມ ສັບສົນ ໃນ ເຂດ ທີ່ ຖືກ ກະທົບກະ ເທືອນ ອາດ ຮ້າຍ ແຮງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Bir felaketten hemen sonra, yardım malzemelerinin taşınması gecikirse, etkilenen bölgelerde karışıklık daha da ciddi hale gelebilir.

ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்ட உடனேயே, நிவாரணப் பொருட்களின் போக்குவரத்து தாமதமானால், பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் குழப்பம் இன்னும் தீவிரமாகிவிடும்.

आपदा के तुरंत बाद, यदि राहत आपूर्ति के परिवहन में देरी होती है, तो प्रभावित क्षेत्रों में भ्रम और भी गंभीर हो सकता है।

Azonnal egy katasztrófa után, ha a segélyszállítmányok szállítása késik, a zavar az érintett területeken még súlyosabbé válhat.

দুর্যোগের পরপরই ত্রাণ সরবরাহ বিলম্বিত হলে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় বিভ্রান্তি আরও মারাত্মক হয়ে উঠতে পারে।

विपद् लगत्तै राहत सामग्रीको ढुवानीमा ढिलाइ भयो भने प्रभावित क्षेत्रमा अन्योल झनै गम्भीर हुन सक्छ ।

ව් යසනයකින් පසු වහාම, සහන සැපයුම් ප් රවාහනය ප් රමාද වුවහොත්, බලපෑමට ලක් වූ ප් රදේශවල ව් යාකූලත්වය වඩාත් බරපතල විය හැකිය.

ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပြီးသည်နှင့် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို နှောင့်နှေးသွားမည်ဆိုလျှင် ဘေးသင့်သောဒေသများတွင် ရှုပ်ထွေးမှုသည် ပို၍ပင် ဆိုးရွားလာနိုင်သည်။

Гамшиг болсны дараахан тусламжийн бараа материалыг тээвэрлэх ажил саатвал, гамшигт нэрвэгдсэн бүс нутгийн эмх замбараагүй байдал улам ноцтой болж болзошгүй.

Falokatdan so'ng, agar yordam yetkazib berish kechiksa, zarar ko'rgan hududlarda chalkashlik yanada jiddiy bo'lishi mumkin.

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយ ប្រសិនបើការដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈសង្គ្រោះត្រូវបានពន្យារពេល ភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់អាចកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

Imediatamente após um desastre, se o transporte de suprimentos de ajuda for atrasado, a confusão nas áreas afetadas pode tornar-se ainda mais grave.

災難發生後，如果救援物資運送延誤，受影響地區嘅混亂可能會更加嚴重。