彼女（かのじょ）はきれいな人（ひと）です。だから、どこへ行（い）っても人（ひと）が彼女（かのじょ）を見（み）ます。

她因为长得漂亮，所以不管去哪里都会引人注目。

她因為長得漂亮，不管去哪裡都會引人注目。

그녀는 미인이어서 어디를 가든 사람들의 주목을 받는다.

Karena dia cantik, ke mana pun dia pergi, dia selalu menarik perhatian orang.

Oleh sebab dia cantik, dia akan menjadi tumpuan orang ke mana sahaja dia pergi.

Como es guapa, llama la atención de la gente adondequiera que va.

Comme elle est belle, elle attire l’attention partout où elle va.

Poiché è una bella donna, ovunque vada attira l’attenzione della gente.

Da sie eine Schönheit ist, zieht sie überall, wo sie hingeht, die Aufmerksamkeit der Leute auf sich.

Hun er smuk, så hun tiltrækker sig opmærksomhed, uanset hvor hun går.

Ponieważ jest piękną kobietą, gdziekolwiek pójdzie, przyciąga uwagę ludzi.

Protože je krásná, ať jde kamkoli, přitahuje pozornost lidí.

Omdat ze mooi is, trekt ze overal waar ze gaat de aandacht van mensen.

Fordi hun er vakker, blir hun lagt merke til overalt hun går.

Eftersom hon är vacker får hon uppmärksamhet var hon än går.

Поскольку она красивая, куда бы ни пошла, везде привлекает внимание людей.

Pentru că e o femeie frumoasă, atrage atenția oamenilor oriunde se duce.

Вона вродлива, тож куди б не пішла, люди звертають на неї увагу.

Como ela é bonita, chama a atenção das pessoas aonde quer que vá.

Vì cô ấy xinh đẹp nên đi đâu cũng được mọi người chú ý.

Dahil maganda siya, saan man siya pumunta ay napapansin siya ng mga tao.

เพราะเธอสวย ไม่ว่าไปที่ไหนก็จะเป็นที่สนใจของผู้คน

ເນື່ອງຈາກນາງເປັນຄົນສວຍ ບໍ່ວ່າໄປທີ່ໃດກໍຖືກຄົນສັງເກດເຫັນ.

O güzel bir kadın olduğu için nereye gitse insanların dikkatini çeker.

அவள் அழகானவள் என்பதால், எங்கு சென்றாலும் மக்கள் அவளைக் கவனிக்கிறார்கள்.

वह सुंदर है, इसलिए जहाँ भी जाती है, लोगों का ध्यान आकर्षित करती है।

Mivel szép nő, bárhová is megy, mindenhol magára vonja az emberek figyelmét.

তিনি সুন্দরী বলে, যেখানেই যান না কেন মানুষের নজর কাড়েন।

उनी सुन्दरी भएकाले जहाँ गए पनि मानिसहरूको ध्यान आकर्षित गर्छिन्।

ඇය ලස්සන නිසා, කොහේ ගියත් මිනිසුන්ගේ අවධානයට ලක් වේ.

သူမက လှပတဲ့အမျိုးသမီးမို့ ဘယ်ကိုသွားသွား လူတွေက သတိထားကြည့်ရှုကြတယ်။

Тэр үзэсгэлэнтэй болохоор хаашаа ч явсан хүмүүсийн анхаарлыг татдаг.

U chiroyli bo‘lgani uchun qayerga bormasin, odamlarning e’tiborini tortadi.

ដោយសារតែនាងស្អាត ដូច្នេះទៅទីណាក៏ដោយ នាងតែងតែទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្ស។

Como ela é bonita, chama a atenção das pessoas onde quer que vá.

佢咁靚女，所以去到邊度都會畀人注目。