このレストランでは、たばこを吸（す）うことができません。外（そと）でたばこを吸（す）ってください。

这家餐厅是禁烟的，所以请在外面吸烟。

這家餐廳禁菸，所以請到外面抽菸。

이 식당은 금연이므로 밖에서 담배를 피워 주세요.

Karena restoran ini bebas rokok, silakan merokok di luar.

Restoran ini ialah kawasan larangan merokok, jadi sila merokok di luar.

Este restaurante es para no fumadores, así que por favor fume afuera.

Ce restaurant est non-fumeur, alors veuillez fumer dehors.

Questo ristorante è non fumatori, quindi per favore fumi fuori.

Da in diesem Restaurant Rauchverbot gilt, rauchen Sie bitte draußen.

Denne restaurant er røgfri, så ryg venligst udenfor.

Ponieważ w tej restauracji obowiązuje zakaz palenia, proszę palić na zewnątrz.

V této restauraci se nekouří, takže prosím kouřte venku.

Dit restaurant is rookvrij, dus rook alsjeblieft buiten.

Denne restauranten er røykfri, så vennligst røyk ute.

Den här restaurangen är rökfri, så vänligen rök utanför.

В этом ресторане нельзя курить, поэтому, пожалуйста, курите на улице.

Acest restaurant este pentru nefumători, așa că vă rog să fumați afară.

У цьому ресторані не можна курити, тому, будь ласка, куріть надворі.

Este restaurante é para não fumantes, então por favor fume lá fora.

Nhà hàng này cấm hút thuốc, nên vui lòng hút thuốc ở bên ngoài.

Bawal manigarilyo sa restaurant na ito, kaya mangyaring manigarilyo sa labas.

ร้านอาหารนี้ห้ามสูบบุหรี่ ดังนั้นกรุณาออกไปสูบบุหรี่ข้างนอก

ຮ້ານອາຫານນີ້ເປັນເຂດຫ້າມສູບຢາ, ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາໄປສູບຢາຢູ່ຂ້າງນອກ.

Bu restoranda sigara içmek yasaktır, bu yüzden lütfen dışarıda sigara için.

இந்த உணவகம் புகைப்பிடிக்க தடை செய்யப்பட்டதால், தயவுசெய்து வெளியே புகைபிடியுங்கள்.

यह रेस्टोरेंट धूम्रपान-मुक्त है, इसलिए कृपया बाहर जाकर सिगरेट पीएं।

Mivel ez az étterem nemdohányzó, kérjük, kint dohányozzon.

এই রেস্তোরাঁটিতে ধূমপান নিষিদ্ধ, তাই বাইরে গিয়ে সিগারেট খান।

यो रेस्टुरेन्ट धूम्रपान निषेध भएकाले, कृपया बाहिर गएर चुरोट तान्नुहोस्।

මෙම අවන්හලේ දුම්පානය තහනම් නිසා, කරුණාකර පිටතට ගොස් දුම්පානය කරන්න.

ဒီစားသောက်ဆိုင်က ဆေးလိပ်မသောက်ရတဲ့နေရာဖြစ်လို့ အပြင်မှာ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

Энэ ресторан тамхи татахыг хориглосон тул гадаа тамхи татна уу.

Bu restoran chekilmaydigan, shuning uchun tashqarida sigaret cheking.

ភោជនីយដ្ឋាននេះហាមជក់បារី ដូច្នេះសូមជក់បារីនៅខាងក្រៅ។

Este restaurante é para não fumadores, por isso fume lá fora, por favor.

呢間餐廳係禁煙嘅，所以請去出面食煙。