この計画（けいかく）は、みんなが協力（きょうりょく）したので、大（おお）きく進（すす）みました。

多亏了大家的配合，这个计划取得了很大进展。

多虧大家的配合，這個計畫取得了很大進展。

모두의 협조 덕분에 이 계획은 큰 진전을 보였습니다.

Berkat kerja sama semua orang, rencana ini menunjukkan kemajuan besar.

Terima kasih kepada kerjasama semua orang, rancangan ini menunjukkan kemajuan yang besar.

Gracias a la cooperación de todos, este plan mostró un gran progreso.

Grâce à la coopération de tous, ce plan a montré de grands progrès.

Grazie alla collaborazione di tutti, questo piano ha mostrato grandi progressi.

Dank der Zusammenarbeit aller machte dieser Plan große Fortschritte.

Takket være alles samarbejde viste denne plan store fremskridt.

Dzięki współpracy wszystkich plan ten wykazał duże postępy.

Díky spolupráci všech tento plán ukázal velký pokrok.

Dankzij ieders medewerking liet dit plan grote vooruitgang zien.

Takket være alles samarbeid viste denne planen stor fremgang.

Den här planen gjorde stora framsteg tack vare allas samarbete.

Благодаря сотрудничеству всех, этот план показал значительный прогресс.

Datorită cooperării tuturor, acest plan a arătat progrese semnificative.

Завдяки співпраці всіх цей план показав значний прогрес.

Graças à cooperação de todos, esse plano mostrou grande progresso.

Nhờ sự hợp tác của mọi người, kế hoạch này đã cho thấy sự tiến bộ vượt bậc.

Salamat sa kooperasyon ng lahat, malaki ang naging progreso ng proyektong ito.

ด้วยความร่วมมือของทุกคนแผนนี้แสดงให้เห็นถึงความคืบหน้าอย่างมาก

ແຜນການນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກ້າວໜ້າຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ດ້ວຍຄວາມຮ່ວມມືຂອງທຸກຄົນ.

Herkesin iş birliği sayesinde bu plan büyük ilerleme gösterdi.

இந்தத் திட்டம் அனைவரின் ஒத்துழைப்பால் பெரிய முன்னேற்றத்தைக் கண்டது.

सभी के सहयोग के लिए धन्यवाद, इस योजना ने बहुत प्रगति दिखाई।

Mindenki együttműködésének köszönhetően ez a terv nagy előrelépést mutatott.

সবার সহযোগিতায় এই পরিকল্পনায় ব্যাপক অগ্রগতি হয়েছে।

सबैको सहयोगको लागि धन्यवाद, यो योजनाले ठूलो प्रगति देखायो।

මෙම සැලැස්ම, සියලු දෙනාගේ සහයෝගයෙන් විශාල ඉදිරියට යාමක් පෙන්නුම් කළේය.

လူ တိုင်း ၏ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် မှု ကြောင့် ဤ အစီအစဉ် သည် ကြီးမား သော တိုးတက် မှု ကို ပြသ ခဲ့ သည် ။

Бүгдийн хамтын ажиллагааны ачаар энэ төлөвлөгөө ихээхэн ахиц гаргасан.

Hammaning hamkorligi tufayli bu reja katta yutuqlarga erishdi.

សូមអរគុណចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នករាល់គ្នា ផែនការនេះបានបង្ហាញពីការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។

Graças à cooperação de todos, este plano mostrou grandes progressos.

多得大家嘅合作，呢個計劃有好大嘅進展。