そのワンピースは、写真（しゃしん）で見（み）たときより、きれいで落（お）ち着（つ）いています。結婚式（けっこんしき）にも着（き）て行（い）けそうです。

那件连衣裙比照片上看起来更高雅，似乎也能穿去参加婚礼。

那件洋裝比照片上看到的更顯高雅，感覺也能穿去參加婚禮。

그 원피스는 사진으로 봤을 때보다 더 품격 있고, 결혼식에도 입고 갈 수 있을 것 같다.

Gaun itu lebih anggun daripada saat kulihat di foto, dan sepertinya juga cocok dipakai ke pesta pernikahan.

Gaun itu lebih anggun daripada ketika saya melihatnya dalam foto, dan nampaknya sesuai juga dipakai ke majlis perkahwinan.

Ese vestido es más elegante de lo que parecía en las fotos, y parece que también podría llevarlo a una boda.

Cette robe est plus élégante que je ne le pensais d’après la photo, et elle semble convenir aussi pour un mariage.

Quel vestito è più elegante di quanto sembrasse in foto e sembra adatto anche per un matrimonio.

Dieses Kleid ist eleganter, als es auf dem Foto aussah, und scheint sich sogar für eine Hochzeit zu eignen.

Den kjole er mere elegant, end da jeg så den på billederne, og den ser ud til, at jeg også kunne tage den på til et bryllup.

Ta sukienka jest bardziej elegancka, niż wyglądała na zdjęciach, i wydaje się, że można by ją założyć nawet na wesele.

Tyto šaty jsou elegantnější, než jak vypadaly na fotce, a vypadá to, že by se daly vzít i na svatbu.

Die jurk is eleganter dan toen ik hem op de foto zag, en ik zou hem zelfs naar een bruiloft kunnen dragen.

Den kjolen er mer elegant enn jeg trodde ut fra bildene, og det virker som jeg kan bruke den i et bryllup også.

Den där klänningen är elegantare än den såg ut på bilden, och det verkar som att man skulle kunna ha den på ett bröllop också.

Это платье выглядит более элегантным, чем на фото, и его, похоже, можно надеть даже на свадьбу.

Rochia aceea este mai elegantă decât părea în fotografii și pare că ar putea fi purtată și la o nuntă.

Ця сукня виявилася вишуканішою, ніж на фото, і, здається, її можна вдягти навіть на весілля.

Esse vestido é mais elegante do que parecia na foto e parece que dá até para usar em um casamento.

Chiếc váy liền này thanh lịch hơn so với lúc tôi thấy trong ảnh, có lẽ cũng có thể mặc đi dự đám cưới.

Mas elegante ang bestida kaysa noong nakita ko ito sa larawan, at mukhang puwede rin itong isuot sa kasal.

เดรสตัวนั้นดูสุภาพเรียบร้อยกว่าตอนเห็นในรูป และน่าจะใส่ไปงานแต่งงานได้ด้วย

ຊຸດເດຣສນັ້ນດູສຸພາບຫຼາຍກວ່າຕອນເຫັນໃນຮູບ ແລະຄົງຈະໃສ່ໄປງານແຕ່ງງານໄດ້.

O elbise fotoğrafta gördüğümden daha zarif; düğüne bile giyilebilir gibi.

அந்த ஒரே துணி உடை புகைப்படத்தில் பார்த்தபோது காட்டிலும் மேலும் நயமுடன் உள்ளது; திருமண விழாவிற்கும் அணிந்து செல்லலாம் போலிருக்கிறது.

वह वन-पीस ड्रेस तस्वीर में देखने से भी ज़्यादा सलीकेदार है और लगता है कि शादी में भी पहनकर जा सकता/सकती हूँ।

Ez a ruha elegánsabb, mint amilyennek a fotón tűnt, és akár egy esküvőre is fel lehetne venni.

ওই ওয়ানপিসটা ছবিে দেখার চেয়ে আরও মার্জিত, মনে হচ্ছে বিয়ের অনুষ্ঠানেও পরা যাবে।

त्यो वनपिस फोटोमा देखिँदाभन्दा अझै शालीन छ, र विवाहमा पनि लगेर जान मिल्ला जस्तो छ।

ඒ වන්පීස් ඇඳුම ඡායාරූපයෙන් දැක්කාට වඩා වැඩියෙන් උත්කෘෂ්ටයි, විවාහ උත්සවයකටත් ඇඳගෙන යන්න පුළුවන් වගේ.

ဒီဝတ်စုံက ဓာတ်ပုံမှာကြည့်တုန်းကထက် ပိုပြီးအနွေးထွေးသပ်ရပ်ပြီး မင်္ဂလာဆောင်ကိုတောင် ဝတ်သွားလို့ရမလောက်ပဲ။

Тэр даашинз зураг дээр харснаас илүү дэгжин бөгөөд хуриманд ч өмсөөд явж болохоор юм.

Bu ko‘ylak suratda ko‘rganimdagidan ham nafisroq ekan, to‘y marosimiga ham kiyib borsa bo‘ladiganga o‘xshaydi.

រ៉ូបនោះសមរម្យ និងឆើតឆាយជាងពេលឃើញក្នុងរូបថត ហើយមើលទៅអាចពាក់ទៅពិធីមង្គលការបាន។

Esse vestido é mais elegante do que parecia na fotografia e parece que dá para o usar até num casamento.

條連身裙比我喺相片度見到嗰陣更有氣質，似乎去婚禮着都得。