新（あたら）しい制度（せいど）を始（はじ）めるときは、今（いま）あるきまりと合（あ）っているかを、よく確（たし）かめる必要（ひつよう）があります。

在引入新制度时，我们必须仔细核实其与现有法规的一致性。

在引入新制度時，我們必須仔細核實其與現有法規的一致性。

새 시스템을 도입할 때는 기존 규정과의 일치성을 신중히 검증해야 합니다.

Saat memperkenalkan sistem baru, kita harus memverifikasi konsistensinya dengan peraturan yang ada dengan hati-hati.

Apabila memperkenalkan sistem baharu, kita mesti mengesahkan konsistensinya dengan teliti dengan peraturan sedia ada.

Al introducir el nuevo sistema, debemos verificar cuidadosamente su coherencia con las normativas existentes.

Lors de l’introduction du nouveau système, nous devons vérifier soigneusement sa conformité avec les réglementations existantes.

Quando introduciamo il nuovo sistema, dobbiamo verificarne attentamente la coerenza con le normative esistenti.

Bei der Einführung des neuen Systems müssen wir seine Konsistenz mit den bestehenden Vorschriften sorgfältig überprüfen.

Når det nye system indføres, skal vi nøje verificere dets overensstemmelse med de eksisterende regler.

Wprowadzając nowy system, musimy dokładnie weryfikować jego zgodność z obowiązującymi przepisami.

Při zavádění nového systému musíme pečlivě ověřit jeho soulad s platnými předpisy.

Bij de introductie van het nieuwe systeem moeten we zorgvuldig controleren of het consistent is met de bestaande regelgeving.

Når vi innfører det nye systemet, må vi nøye verifisere at det er i samsvar med eksisterende forskrifter.

När vi introducerar det nya systemet måste vi noggrant kontrollera dess överensstämmelse med befintliga regler.

При внедрении новой системы мы должны тщательно проверять её соответствие существующим нормативам.

La introducerea noului sistem, trebuie să verificăm cu atenție consecvența acestuia cu reglementările existente.

При впровадженні нової системи ми повинні ретельно перевіряти її відповідність чинним нормам.

Ao introduzir o novo sistema, devemos verificar cuidadosamente sua consistência com as regulamentações existentes.

Khi giới thiệu hệ thống mới, chúng ta phải xác minh cẩn thận tính nhất quán của nó với các quy định hiện hành.

Kapag ipinakilala ang bagong sistema, dapat nating maingat na suriin ang pagkakapare-pareho nito sa umiiral na mga regulasyon.

เมื่อแนะนําระบบใหม่เราต้องตรวจสอบความสอดคล้องกับกฎระเบียบที่มีอยู่อย่างรอบคอบ

ໃນການນຳລະບົບໃໝ່ເຂົ້າມາໃຊ້ ຈຳເປັນຕ້ອງກວດສອບຢ່າງຮອບຄອບວ່າສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກຳນົດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼືບໍ່.

Yeni sistemi tanıtırken, mevcut düzenlemelerle tutarlılığını dikkatlice doğrulamalıyız.

புதிய முறையை அறிமுகப்படுத்தும் போது, தற்போதுள்ள விதிமுறைகளுடன் அதன் ஒத்துப்போகும் தன்மையை நாம் கவனமாக சரிபார்க்க வேண்டும்.

नई प्रणाली पेश करते समय, हमें मौजूदा नियमों के साथ इसकी स्थिरता को सावधानीपूर्वक सत्यापित करना चाहिए।

Az új rendszer bevezetésekor gondosan ellenőriznünk kell annak összhangban a meglévő szabályozásokkal.

নতুন সিস্টেম প্রবর্তনের সময়, আমাদের অবশ্যই বিদ্যমান প্রবিধানের সাথে এর সামঞ্জস্যতা সাবধানতার সাথে যাচাই করতে হবে।

नयाँ प्रणाली सुरु गर्दा, हामीले विद्यमान नियमहरूसँग यसको स्थिरता होसियारीपूर्वक प्रमाणित गर्नुपर्दछ।

නව ක් රමය හඳුන්වා දීමේදී, පවතින රෙගුලාසි සමඟ එහි අනුකූලතාව ප් රවේශමෙන් සත් යාපනය කළ යුතුය.

စနစ်သစ်ကို မိတ်ဆက်သည့်အခါ လက်ရှိစည်းမျဉ်းများနှင့် ၎င်း၏ကိုက်ညီမှုကို အသေအချာစစ်ဆေးရမည်။

Шинэ системийг нэвтрүүлэхдээ одоогийн дүрэмтэй нийцсэн эсэхийг нарийн шалгах ёстой.

Yangi tizimni joriy etishda uning mavjud qoidalar bilan mosligini diqqat bilan tekshirishimiz kerak.

នៅពេលណែនាំប្រព័ន្ធថ្មី យើងត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នារបស់វាជាមួយបទប្បញ្ញត្តិដែលមានស្រាប់។

Ao introduzir o novo sistema, devemos verificar cuidadosamente a sua consistência com as regulamentações existentes.

喺引入新制度嘅時候，必須慎重檢驗佢同現有規定之間嘅一致性。