最近（さいきん）、物（もの）の値段（ねだん）が上（あ）がっています。お金（かね）を大切（たいせつ）に使（つか）わないと、生活（せいかつ）が大変（たいへん）です。

最近物价上涨了，如果不节约，生活会很艰难。

最近物價一直上漲，所以不節省的話，生活會很辛苦。

요즘 물가가 오르고 있어서 절약하지 않으면 생활이 힘듭니다.

Akhir-akhir ini, karena harga-harga naik, kalau tidak berhemat, hidup jadi berat.

Kebelakangan ini, harga barang semakin naik, jadi kalau tidak berjimat, hidup akan menjadi sukar.

Últimamente, como los precios están subiendo, si no ahorro, la vida se vuelve difícil.

Dernièrement, comme les prix augmentent, si je ne fais pas des économies, la vie devient difficile.

Ultimamente, dato che i prezzi stanno aumentando, se non risparmio la vita diventa difficile.

In letzter Zeit sind die Preise gestiegen, daher ist das Leben schwierig, wenn man nicht spart.

På det seneste er priserne steget, så hvis jeg ikke sparer, bliver det svært at få hverdagen til at hænge sammen.

Ostatnio ceny rosną, więc jeśli nie będę oszczędzać, życie będzie trudne.

V poslední době rostou ceny, takže pokud nezačnu šetřit, bude se mi žít těžko.

De laatste tijd stijgen de prijzen, dus als ik niet bespaar, wordt het leven zwaar.

I det siste har prisene steget, så hvis jeg ikke sparer, blir det vanskelig å få hverdagen til å gå rundt.

På sistone har priserna stigit, så om jag inte sparar in blir det svårt att få vardagen att gå ihop.

В последнее время цены растут, поэтому, если не экономить, жить становится тяжело.

În ultima vreme, prețurile au crescut, așa că, dacă nu fac economii, viața devine dificilă.

Останнім часом ціни зростають, тож якщо не економити, жити буде важко.

Ultimamente, como os preços estão subindo, se eu não economizar, fica difícil viver.

Gần đây, giá cả đang tăng nên nếu không tiết kiệm thì cuộc sống sẽ rất vất vả.

Kamakailan, tumataas ang presyo ng mga bilihin, kaya mahirap ang buhay kung hindi magtitipid.

ช่วงนี้ค่าครองชีพสูงขึ้น ถ้าไม่ประหยัด การใช้ชีวิตจะลำบาก

ຊ່ວງນີ້ ລາຄາສິນຄ້າກຳລັງສູງຂຶ້ນ ເລີຍຕ້ອງປະຢັດ ບໍ່ຢ່າງນັ້ນການດຳລົງຊີວິດຈະລຳບາກ.

Son zamanlarda fiyatlar arttığı için tasarruf etmezsem geçinmek zor olur.

சமீபத்தில் விலைகள் உயர்ந்து வருவதால், செலவுகளைச் சுருக்காமல் இருந்தால் வாழ்க்கை கடினமாகிறது.

हाल ही में, चीज़ों के दाम बढ़ रहे हैं, इसलिए अगर बचत नहीं की तो गुज़ारा करना मुश्किल है।

Mostanában emelkednek az árak, ezért ha nem spórolok, nehéz lesz a megélhetés.

সম্প্রতি জিনিসপত্রের দাম বেড়েছে, তাই সাশ্রয় না করলে জীবনযাপন খুব কষ্টকর হয়ে যায়।

हालै वस्तुको मूल्य बढिरहेकोले, बचत नगरे जीवन चलाउन गाह्रो हुन्छ।

මෑතකදී භාණ්ඩ මිල ඉහළ යමින් ඇති නිසා, ඉතිරි කිරීමක් නොකරන්නේ නම් ජීවත්වීම අමාරුයි.

မကြာသေးခင်က ကုန်ဈေးနှုန်းတွေ တက်လာနေတဲ့အတွက် ချွေတာမလုပ်ရင် နေထိုင်ရေးက ခက်ခဲလာပါတယ်။

Сүүлийн үед бараа бүтээгдэхүүний үнэ өсөж байгаа болохоор хэмнэхгүй бол амьдрахад хэцүү байна.

Yaqinda narxlar oshib borayotgani uchun tejamkorlik qilmasak, yashash qiyin bo‘ladi.

ថ្មីៗនេះ ពីព្រោះតម្លៃទំនិញកំពុងឡើងថ្លៃ ដូច្នេះបើមិនសន្សំសំចៃទេ ការរស់នៅនឹងលំបាក។

Ultimamente, como os preços têm subido, se não poupar, a vida fica difícil.

最近啲物價升咗，所以唔慳啲嘅話，生活會好辛苦。