（判断・計算などで）誤る、間違いをする / （AをBと）取り違える、勘違いする

判断（はんだん）や計算（けいさん）を誤（あやま）ることです。ほかのものと取（と）り違（ちが）えることです。

弄错；出错 / 误认为；错认 / 混淆；搞混

犯錯、出錯 / 計算錯誤 / 誤認、混淆

실수하다 / 틀리다 / 혼동하다

membuat kesalahan; keliru / salah mengira; menyangka sesuatu sebagai yang lain

membuat kesilapan; tersalah / tersilap kira (dalam pengiraan) / terkeliru; tersalah anggap sesuatu sebagai yang lain

cometer un error; equivocarse / confundir; tomar algo por otra cosa

se tromper / confondre

sbagliare, commettere un errore (spec. in un calcolo o in una risposta) / confondere; scambiare una cosa per un’altra / interpretare in modo errato, equivocare

einen Fehler machen; sich irren / etw. verwechseln; für etw. anderes halten

begå en fejl; tage fejl / regne forkert / forveksle; tage noget for noget andet

popełnić błąd; pomylić się / pomylić (coś z czymś); wziąć za coś innego / omyłkowo zrobić coś niewłaściwie

udělat chybu, splést se / zmýlit se (např. ve výpočtu) / zaměnit si něco s něčím, poplést

een vergissing maken; zich vergissen / een fout maken (bv. bij rekenen) / iets verwarren; iets voor iets anders aanzien

gjøre en feil, ta feil / regne feil / forveksle; ta noe for noe annet

göra fel / räkna fel / förväxla

ошибиться, допустить ошибку / перепутать, принять одно за другое / неправильно сделать (напр. в расчёте)

a greși; a comite o eroare / a calcula greșit / a confunda; a lua (ceva) drept altceva

помилитися, припуститися помилки / сплутати, переплутати (щось із чимось) / неправильно порахувати/обчислити

cometer um erro / errar em cálculo / confundir com outra coisa

mắc lỗi; phạm sai lầm / tính nhầm / nhầm lẫn (nhầm cái này thành cái khác)

magkamali / magkamali sa pagkukuwenta / ipagkamali ang isang bagay sa iba

ทำผิดพลาด / คำนวณผิด / สับสน/เข้าใจผิดว่าเป็นอย่างอื่น

ເຮັດຜິດ / ຄິດໄລ່ຜິດ / ເຂົ້າໃຈຜິດ ຫຼື ຈຳຜິດ

yanlış yapmak, hata etmek / yanlış hesaplamak / karıştırmak, bir şeyi başka bir şey sanmak

தவறு செய்யுதல் / கணக்கில் பிழை செய்யுதல் / குழப்பி வேறொன்றென தவறாக எண்ணுதல்

गलती करना / भ्रमित करना/गलत समझ लेना / किसी चीज़ को दूसरी समझ लेना

hibázik, téved / összekever vmit vmivel; vminek néz vmit

ভুল করা / গণনায় ভুল করা / গোলমাল করা/একটি জিনিসকে অন্যটি ভেবে ফেলা

गल्ती गर्नु / झुक्किनु / गलत ठान्नु

වැරදි කිරීම / ගණනයෙහි දෝෂයක් කිරීම / වෙන එකක් ලෙස වැරදිව හඳුනාගැනීම

မှားသည် / လွဲမှားသည် / တစ်ခုကို တစ်ခုလို့ မှားယူသည်

алдах, эндүүрэх / андуурах, нэгийг нөгөөгөөр нь бодох / тооцоонд алдаа гаргах

xato qilmoq (adashmoq) / hisob-kitobda xatoga yo‘l qo‘ymoq / bir narsani boshqasi bilan adashtirmoq

ធ្វើខុស / ច្រឡំ / យល់ច្រឡំថាជា

enganar-se; cometer um erro / confundir; tomar uma coisa por outra

搞錯；犯錯 / 計錯；算錯 / 誤認；認錯