I'm not in any particular hurry, so let's talk slowly.
急（いそ）いでいません。ゆっくり話（はな）しましょう。
我不急，咱们慢慢聊。
我不急，所以我們慢慢聊。
급한 건 아니니까 천천히 얘기하자.
Saya tidak terburu-buru, jadi mari kita bicara perlahan.
Saya tidak tergesa-gesa, jadi mari kita bercakap perlahan-lahan.
No tengo prisa especial, así que hablemos despacio.
Je ne suis pas particulièrement pressé, alors parlons doucement.
Non ho fretta, quindi parliamo piano.
Ich habe es nicht eilig, also lass uns langsam reden.
Jeg har ikke travlt, så lad os tale langsomt.
Nie spieszę się szczególnie, więc porozmawiajmy powoli.
Nespěchám, tak si popovídejme pomalu.
Ik heb geen haast, dus laten we rustig aan praten.
Det er ikke slik at jeg har det travelt, så la oss snakke rolig.
Jag har ingen brådska, så låt oss prata långsamt.
Я особо не спешу, так что давайте говорить медленно.
Nu mă grăbesc deloc, așa că hai să vorbim încet.
Я не поспішаю, тож давайте говорити повільно.
Não estou com pressa, então vamos conversar com calma.
Tôi không vội vàng, vì vậy hãy nói từ từ.
Hindi ako nagmamadali, kaya mag-usap tayo nang dahan-dahan.
ฉันไม่ได้รีบร้อนเป็นพิเศษ ดังนั้นเรามาคุยกันช้าๆ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮີບຮ້ອນເປັນພິເສດຫຍັງ, ສະນັ້ນມາລົມກັນຊ້າໆເຖິງ.
Özellikle acelem yok, o yüzden yavaş konuşalım.
எனக்கு எந்த அவசரமும் இல்லை, எனவே மெதுவாக பேசலாம்.
मुझे कोई विशेष जल्दी नहीं है, तो चलो धीरे-धीरे बात करते हैं।
مجھے کوئی خاص جلدی نہیں ہے، تو آہستہ آہستہ بات کرتے ہیں۔
Nem sietek, szóval beszélj lassan.
אני לא ממהר במיוחד, אז בוא נדבר לאט.
আমার বিশেষ তাড়াহুড়ো নেই, তাই আস্তে আস্তে কথা বলা যাক।
म कुनै विशेष हतारमा छैन, त्यसैले विस्तारै कुरा गरौं।
මට විශේෂ හදිස්සියක් නැහැ, ඒ නිසා අපි සෙමින් කතා කරමු.
ကျွန်တော် သည် တစ်စုံတစ်ရာ အလျင်စလို မ ဖြစ် ပါ ၊ ထို့ကြောင့် ဖြည်းဖြည်းဖြည်း ပြော ကြ စို့ ။
Би яарах гэж байгаа учраас удаан ярилцъя.
Men shoshilmayapman, shuning uchun sekin gaplashamiz.
عجله خاصی ندارم، پس بیایید آرام صحبت کنیم.
لست في عجلة من أمري، فلنتحدث بهدوء.
ខ្ញុំមិនប្រញាប់ប្រញាល់ណាមួយទេ ដូច្នេះសូមនិយាយយឺតៗ។
Não tenho pressa particular, por isso vamos falar devagar.
我唔急，慢慢傾。
関連する単語
別に
nothing special; not really
（…ない）特に〜ではない／別段〜ない / （…ない）気にしていない・問題ない（例：別にいい） / 特に（取り立てて）
多（おお）くは「ない」と使（つか）い、特（とく）にそうでない、問題（もんだい）ないという気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
并不特别 / 没什么特别 / 特别地
並不特別 / 沒有特別 / 特別地
별로(부정문에서) / 특히
tidak secara khusus / tidak terlalu / tidak istimewa
tidak apa-apa; tiada yang istimewa / bukan begitu; tidak juga / secara khusus; secara berasingan
no especialmente / no particularmente / nada en especial
rien de spécial / pas vraiment / pas particulièrement
niente in particolare / non proprio, non davvero / (con negazione) non… affatto, per niente
nicht besonders; nichts Spezielles / nicht wirklich; gar nicht (verneinend) / kein Problem; macht nichts
ikke særligt; ikke noget bestemt / nej, ikke rigtig (som svar: "ikke noget") / ikke nødvendigvis; ikke specielt
nic szczególnego; nic specjalnego / nie bardzo; niekoniecznie / wcale nie (w przeczeniu)
nic zvláštního / nijak zvlášť; ne zrovna / odděleně; zvlášť
niet speciaal; niets bijzonders / niet echt; niet bepaald / apart; afzonderlijk
ikke noe spesielt / ikke egentlig; ikke særlig / det gjør ikke noe
inte särskilt / inget speciellt / inte direkt
не особенно, не очень / ничего особенного / не то чтобы; вовсе не
(nu) în mod deosebit; nimic special / nu chiar; nu prea / separat; în mod distinct
не особливо; не те щоб / нічого особливого / окремо; зокрема
nada em especial / não particularmente / não muito
không đặc biệt / không nhất thiết / không có gì đáng kể
hindi naman gaano / hindi naman partikular / wala namang espesyal
ไม่เป็นพิเศษ; ไม่มีอะไร / ไม่ได้…หรอก; ไม่ค่อย…
ບໍ່ມີຫຍັງພິເສດ / ບໍ່ຄ່ອຍ / ບໍ່ໄດ້ເປັນພິເສດ
pek/özellikle değil / önemli bir şey yok / öylece, özel bir amaç olmadan
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை / அப்படி இல்லை; இல்லவே இல்லை / எதுவும் விசேஷமில்லை
खास नहीं / वैसे नहीं / अलग से
کچھ خاص نہیں / زیادہ نہیں / ضروری نہیں
nem különösebben; semmi különös / nem igazán; nem nagyon / külön(ösen) (nem)
לא במיוחד / לא באמת / אין שום דבר מיוחד
বিশেষ কিছু নয় / আসলে নয়/তেমন নয় / আলাদাভাবে নয়
खासै होइन / विशेष केही होइन / विशेष रूपमा होइन
විශේෂයෙන් නැහැ / ඇත්තටම එහෙමත් නෑ / වෙන් වශයෙන්
အထူးမဟုတ် / သီးသန့်မဟုတ် / အထူးတစ်ခုခု မရှိ
тусгай юмгүйгээр; онцгүй / яг тэгж ч үгүй; үнэндээ тийм биш
uncha emas; alohida hech narsa / ayrim holda; alohida / baribir; farqi yo‘q
چیزِ خاصی نیست / نه، نه واقعاً / جداگانه؛ بهطور مستقل
لا شيء مميّز / ليس حقًّا / ليس بالضرورة / على وجه الخصوص (مع النفي: ليس...)
មិនមានអ្វីពិសេស / មិនដល់ថ្នាក់នោះទេ / មិនសូវ
nada de especial / não propriamente / sem particular importância
冇乜特別 / 唔係咁 / 其實冇乜
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
