Because a drunk customer started acting violently in the shop, the staff immediately called the police.
酒(さけ)を飲(の)んだ客(きゃく)が店(みせ)の中(なか)で暴(あば)れました。それで、店員(てんいん)はすぐに警察(けいさつ)を呼(よ)びました。
因为醉酒的客人在店内闹事,店员立刻报警了。
因為醉客在店內鬧事,店員立刻報警。
술 취한 손님이 가게 안에서 난동을 부려서 직원은 곧바로 경찰을 불렀다.
Karena pelanggan yang mabuk mengamuk di dalam toko, pegawai segera memanggil polisi.
Seorang pelanggan mabuk mengamuk di dalam kedai, jadi pekerja kedai segera memanggil polis.
Como un cliente borracho estaba causando destrozos dentro del local, el personal llamó de inmediato a la policía.
Comme un client ivre saccageait le magasin, les employés ont immédiatement appelé la police.
Poiché un cliente ubriaco faceva caos nel locale, il personale chiamò subito la polizia.
Da ein betrunkener Gast im Laden randalierte, rief das Personal sofort die Polizei.
Da en beruset kunde gik amok i butikken, tilkaldte personalet straks politiet.
Ponieważ pijany klient awanturował się w lokalu, pracownik natychmiast wezwał policję.
Opilý zákazník dělal v podniku výtržnosti, a tak personál okamžitě zavolal policii.
Een dronken klant maakte herrie en ging tekeer in de zaak, dus belde het personeel meteen de politie.
En beruset kunde begynte å lage bråk inne i butikken, så de ansatte ringte straks politiet.
Eftersom en berusad kund bråkade i lokalen ringde personalen genast polisen.
Пьяный клиент устроил дебош в магазине, поэтому сотрудник сразу вызвал полицию.
Deoarece un client beat făcea scandal în local, angajatul a chemat imediat poliția.
Оскільки п'яний клієнт влаштував бешкет у приміщенні магазину, працівник негайно викликав поліцію.
Como um cliente bêbado estava fazendo confusão dentro do estabelecimento, os funcionários chamaram a polícia imediatamente.
Vì một vị khách say rượu quậy phá trong quán nên nhân viên lập tức gọi cảnh sát.
Dahil nagwawala ang lasing na customer sa loob ng tindahan, agad na tumawag ng pulis ang mga empleyado.
เมื่อลูกค้าที่เมาอาละวาดในร้าน พนักงานจึงโทรเรียกตำรวจทันที
ເພາະວ່າລູກຄ້າທີ່ເມົາເຫຼົ້າອາລະວາດຢູ່ໃນຮ້ານ, ພະນັກງານຈຶ່ງໂທເອີ້ນຕຳຫຼວດທັນທີ.
Sarhoş bir müşteri dükkânın içinde ortalığı birbirine kattığı için, çalışan hemen polisi aradı.
குடிபோதையில் இருந்த வாடிக்கையாளர் கடைக்குள் அட்டகாசம் செய்ததால், கடை ஊழியர் உடனே காவல்துறையை அழைத்தார்.
नशे में धुत ग्राहक दुकान के अंदर हंगामा कर रहा था, इसलिए कर्मचारियों ने तुरंत पुलिस को बुला लिया।
چونکہ نشے میں دھت گاہک دکان کے اندر ہنگامہ کر رہا تھا، اس لیے عملے نے فوراً پولیس کو بلا لیا۔
Mivel egy részeg vendég randalírozott a boltban, az alkalmazott azonnal kihívta a rendőrséget.
לקוח שיכור השתולל בתוך החנות, ולכן העובד הזעיק מיד את המשטרה.
মাতাল এক খদ্দের দোকানের ভেতরে তাণ্ডব করছিল, তাই দোকানের কর্মচারী সঙ্গে সঙ্গে পুলিশকে ডেকেছিল।
मातेका ग्राहक पसलभित्र हुल्लड गर्न थालेपछि, कर्मचारीले तुरुन्तै प्रहरीलाई बोलाए।
මත් වූ ගනුදෙනුකරුවෙකු සාප්පුව ඇතුළත කලහකාරී ලෙස හැසිරුණු නිසා, සේවකයා වහාම පොලීසියට දුරකථන කළා.
မူးနေတဲ့ဖောက်သည်က ဆိုင်အတွင်းမှာ ရမ်းကားနေတဲ့အတွက် ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေက ချက်ချင်း ရဲကို ခေါ်ခဲ့တယ်။
Согтуу үйлчлүүлэгч дэлгүүрийн дотор үймээн тарьж байсан тул ажилтан даруй цагдаа дуудсан.
Mast bo‘lgan mijoz do‘kon ichida bezorilik qilgani uchun, xodim darhol politsiyani chaqirdi.
چون مشتریِ مست در داخلِ مغازه شلوغکاری میکرد، کارکنان فوراً پلیس را خبر کردند.
بما أن زبونًا مخمورًا كان يثير الشغب داخل المتجر، اتصل الموظفون بالشرطة فورًا.
ដោយសារអតិថិជនស្រវឹងបានបង្កអំពើហិង្សានៅក្នុងហាង ដូច្នេះបុគ្គលិកបានហៅប៉ូលីសភ្លាមៗ។
Como um cliente bêbedo estava a causar distúrbios dentro do estabelecimento, o empregado chamou imediatamente a polícia.
有個醉咗嘅客喺鋪頭入面鬧事,所以店員即刻叫咗警察。
関連する単語
暴れる
act violently, rage about, struggle, be riotous
乱暴に振る舞う / 手に負えないほど騒ぐ / (抵抗して)動き回る / (病人などが)苦しんでもがく / (酒に酔って)乱れる
大声(おおごえ)を出(だ)したり、強(つよ)く動(うご)いたりして、乱暴(らんぼう)にふるまうことです。
撒野胡闹 / 横冲直撞 / 拼命挣扎
大鬧、鬧事 / 橫衝直撞、失控地破壞 / 掙扎亂動
난동을 부리다 / 날뛰다 / 발버둥치다
mengamuk / meronta-ronta / membuat onar
berlaku ganas; mengamuk / meronta-ronta; bergelut kuat / membuat rusuhan; bertindak liar
actuar violentamente / alborotar / forcejear
se déchaîner / faire du grabuge / se débattre violemment
infuriarsi, scatenarsi violentemente / agitarsi in modo incontrollato; divincolarsi / fare disordini; comportarsi in modo turbolento
gewalttätig werden; randalieren / toben; wüten / sich heftig wehren; zappeln
opføre sig voldsomt; gå amok / rase; hærge / kæmpe imod; vride sig
rozrabiać; awanturować się / szaleć; wściekać się / miotając się, wyrywać się (w szamotaninie)
řádit, zuřit / chovat se násilně; bouřit se / zápasit, zmítat se
(gewelddadig) tekeergaan / wild om zich heen slaan; worstelen / rellen; onrust veroorzaken
gå amok; oppføre seg voldelig / rase rundt; herje / kjempe imot; gjøre motstand
fara våldsamt fram / rasa omkring / sprattla och göra motstånd
буйствовать, бесноваться / неистовствовать, бушевать / яростно сопротивляться, вырываться
a se dezlănțui violent; a face ravagii / a se zbate; a se lupta cu înverșunare / a face scandal; a provoca tulburări
буянити, лютувати / нестися шалено, метатися / чинити насильство, бешкетувати
agir violentamente / debater-se / fazer algazarra
hung hăng, bạo động / làm loạn, quậy phá / vùng vẫy, chống cự dữ dội
magwala / mag-amok / magpumiglas nang marahas
อาละวาด / ดิ้นรนขัดขืนอย่างรุนแรง / ก่อความวุ่นวายจลาจล
ອາລະວາດ / ດິ້ນຮົນຢ່າງແຮງ / ກໍ່ຄວາມວຸ່ນວາຍ
şiddetle saldırmak / kudurmak, ortalığı birbirine katmak / debelenmek, çırpınmak
கடும் வன்முறையுடன் நடமாடுதல் / அட்டகாசம் செய்தல் / போராடித் திமிர்கொண்டு துடித்தல்
हिंसक रूप से बेकाबू होना / उपद्रव/उत्पात मचाना / छटपटाना, जोर से संघर्ष करना
پرتشدد ہونا / بپھر کر ہنگامہ کرنا / تڑپنا، ہاتھ پاؤں مارنا
erőszakoskodik, tombolóan viselkedik / dühöng, randalírozik / kapálózik, hevesen küzd
להשתולל / להתפרע באלימות / להיאבק בכוח
সহিংসভাবে তাণ্ডব করা / উন্মত্ত হয়ে ছুটোছুটি/হাঙ্গামা করা / ধস্তাধস্তি করে প্রতিরোধ করা
हुल्लड मच्चिनु / हिंसात्मक रूपमा उधम मच्चिनु / छटपटिनु
ඉතා ප්රචණ්ඩව හැසිරෙන්න / කෝපයෙන් කෙලෙසෙමින් දඟලන්න / කැලඹීමක්/කලහයක් ඇතිකරන්න
ရမ်းရေးရမ်းသာ အကြမ်းဖက်လှုပ်ရှားသည် / ဖမ်းကိုင်ခက်အောင် ဆန့်တန်း၍ လှုပ်ရှားသည် / ဒေါသလွန်၍ ရန်မှုန် လုပ်သည်
хүчирхийлэн авирлах, балмад аашлах / уурсаж догширох, хэрэлдэх / тэмцэлдэн ноцолдох, татвалзах
zo‘ravonlarcha harakat qilmoq / quturmoq, g‘azab bilan o‘shqirmoq / tipirchilamoq, qarshilik ko‘rsatib o‘zini tashlamoq
خشونت کردن؛ وحشیانه عمل کردن / غوغا بهپا کردن؛ آشوبگری کردن / دستوپا زدن؛ تقلا کردن
يثور بعنف / يهيج ويعربد / يتصارع ويقاوم بعنف
ប្រើអំពើហិង្សា / ស្រែកកំហឹងឆេវឆាវ / តស៊ូរើបម្រាស់
agir com violência / debater-se / fazer alarido ou desordem
發狂亂咁郁動 / 大吵大鬧 / 激烈反抗掙扎
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
暴れよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
