彼（かれ）らは市場（しじょう）を自分（じぶん）たちだけのものにしようとしました。そのため、ほかの会社（かいしゃ）を追（お）い出（だ）そうとして、わざと価格（かかく）を変（か）えました。

他们企图垄断市场，为了排除竞争对手而故意操纵价格。

他們意圖壟斷市場，為了排除競爭對手而刻意操縱價格。

그들은 시장 독점을 노리고 경쟁사를 배제하기 위해 가격을 의도적으로 조작했다.

Mereka menargetkan monopoli pasar dan dengan sengaja memanipulasi harga untuk menyingkirkan perusahaan-perusahaan pesaing.

Mereka menyasarkan penguasaan pasaran dan dengan sengaja memanipulasi harga untuk menyingkirkan pesaing.

Con el objetivo de monopolizar el mercado, manipularon deliberadamente los precios para eliminar a los competidores.

Ils ont délibérément manipulé les prix afin de viser le monopole du marché et d’éliminer les entreprises concurrentes.

Mirando a monopolizzare il mercato, hanno manipolato deliberatamente i prezzi per escludere i concorrenti.

Sie zielten auf ein Monopol auf dem Markt ab und manipulierten die Preise absichtlich, um Wettbewerber auszuschalten.

De sigtede mod at monopolisere markedet og manipulerede bevidst priserne for at udelukke konkurrenterne.

Celując w monopol na rynku, celowo manipulowali cenami, aby wyeliminować konkurencję.

Zaměřili se na monopolizaci trhu a záměrně manipulovali s cenami, aby vyloučili konkurenty.

Zij streefden naar een monopolie op de markt en manipuleerden opzettelijk de prijzen om concurrerende bedrijven uit te schakelen.

De siktet mot å monopolisere markedet og manipulerte bevisst prisene for å eliminere konkurrentene.

De siktade på att monopolisera marknaden och manipulerade medvetet priserna för att utestänga konkurrenter.

Они стремились монополизировать рынок и намеренно манипулировали ценами, чтобы вытеснить конкурентов.

Ei au vizat monopolizarea pieței și au manipulat intenționat prețurile pentru a elimina concurenții.

Вони прагнули монополізувати ринок і навмисно маніпулювали цінами, щоб витіснити конкурентів.

Eles miravam monopolizar o mercado e manipularam deliberadamente os preços para eliminar os concorrentes.

Họ nhắm đến việc độc quyền thị trường và đã cố ý thao túng giá cả để loại bỏ các đối thủ cạnh tranh.

Nilalayon nilang monopolisahin ang merkado at sinadya nilang manipulahin ang presyo upang alisin ang mga kakompetensiya.

พวกเขามุ่งหวังจะผูกขาดตลาดและได้บิดเบือนราคาโดยเจตนาเพื่อกีดกันคู่แข่งออกไป

ພວກເຂົາໝາຍເຖິງການຜູກຂາດຕະຫຼາດ ແລະໄດ້ຈົງໃຈປັບຄວບຄຸມລາຄາເພື່ອກຳຈັດຄູ່ແຂ່ງ.

Piyasa tekelini hedefleyerek, rakip şirketleri saf dışı bırakmak için fiyatları kasıtlı olarak manipüle ettiler.

சந்தையில் ஒரேகை ஆதிக்கத்தை நோக்கமாகக் கொண்டு, போட்டியாளர்களை ஒதுக்குவதற்காக அவர்கள் விலைகளைத் திட்டமிட்டு கையாள்ந்தனர்.

उन्होंने बाजार पर एकाधिकार करने का लक्ष्य रखते हुए, प्रतिस्पर्धियों को बाहर करने के लिए कीमतों में जानबूझकर हेरफेर किया।

Azért manipulálták szándékosan az árakat, hogy a piac monopolizálására törekedjenek, és kiszorítsák a versenytársakat.

তারা বাজারে একচেটিয়া আধিপত্য স্থাপনের লক্ষ্যে এবং প্রতিযোগী কোম্পানিগুলোকে বাদ দিতে ইচ্ছাকৃতভাবে দাম নিয়ন্ত্রণ করেছে।

उनीहरूले बजारमा एकाधिकार जमाउने लक्ष्य राखी प्रतिस्पर्धी कम्पनीहरूलाई हटाउनका लागि मूल्यलाई जानाजानी हेरफेर गरे।

ඔවුන් වෙළඳපොල ඒකාධිකාරය ලබා ගැනීමට ඉලක්ක කරමින්, තරඟකාර සමාගම් ඉවත් කිරීමට මිල ගණන් හිතාමතාම හැසිරවීය.

သူတို့သည် စျေးကွက်ကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ရန် ရည်ရွယ်ပြီး ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီများကို ဖယ်ရှားနိုင်ရန် ဈေးနှုန်းကို ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အမှန်တကယ် မရိုးမသားစွာ ကစားကာ ချိန်ညှိခဲ့သည်။

Тэд зах зээлийг монопольчлохыг зорьж, өрсөлдөгч компаниудыг шахан зайлуулахын тулд үнийг санаатайгаар зохицуулсан.

Ular bozorni monopollashtirishni ko‘zlab, raqobatchi kompaniyalarni siqib chiqarish uchun narxlarni ataylab manipulyatsiya qildilar.

ពួកគេមានបំណងកាន់កាប់ទីផ្សារជាឯកអគ្គបន្ទាន់ ហើយបានគ្រប់គ្រងតម្លៃដោយចេតនា ដើម្បីបណ្តេញចេញក្រុមហ៊ុនប្រកួតប្រជែង។

Eles visaram monopolizar o mercado e manipularam deliberadamente os preços para excluir os concorrentes.

佢哋為咗企圖壟斷市場，同埋排除競爭對手，刻意操控價格。