出発（しゅっぱつ）する前（まえ）に、電車（でんしゃ）の時間（じかん）をもう一度（いちど）見（み）てください。

出发前，请再确认一下电车的时间。

出發前，請再確認一次電車的時間。

출발하기 전에 전철 시간을 다시 한 번 확인해 주세요.

Sebelum berangkat, harap periksa sekali lagi jadwal kereta.

Sebelum bertolak, sila semak sekali lagi jadual waktu kereta api.

Antes de salir, vuelva a comprobar la hora del tren.

Avant de partir, veuillez vérifier une fois de plus l’horaire du train.

Prima di partire, controlla ancora una volta l’orario del treno.

Bevor Sie losfahren, überprüfen Sie bitte noch einmal die Zugfahrzeit.

Før du tager afsted, så tjek venligst togets afgangstid en gang til.

Przed wyjazdem proszę jeszcze raz sprawdzić godzinę odjazdu pociągu.

Než vyrazíte, zkontrolujte si ještě jednou čas odjezdu vlaku.

Controleer alstublieft nogmaals de vertrektijd van de trein voordat u vertrekt.

Før du drar, vennligst sjekk togtidene en gang til.

Innan du ger dig av, kontrollera tågtiden en gång till.

Перед отъездом, пожалуйста, ещё раз проверьте время поезда.

Înainte de a pleca, vă rog să verificați încă o dată ora trenului.

Перед від'їздом, будь ласка, ще раз перевірте час відправлення поїзда.

Antes de sair, por favor confirme mais uma vez o horário do trem.

Trước khi khởi hành, vui lòng kiểm tra lại giờ tàu một lần nữa.

Bago umalis, pakisuri muli ang oras ng tren.

ก่อนออกเดินทาง โปรดตรวจสอบเวลาออกของรถไฟอีกครั้ง

ກ່ອນອອກເດີນທາງ ກະລຸນາກວດເບິ່ງເວລາລົດໄຟອີກເທື່ອໜຶ່ງ.

Yola çıkmadan önce tren saatini bir kez daha kontrol edin.

புறப்படும் முன், ரயிலின் நேரத்தை இன்னொரு முறை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

रवाना होने से पहले, कृपया ट्रेन के समय की एक बार फिर से पुष्टि कर लें।

Indulás előtt még egyszer ellenőrizze a vonat indulási idejét.

রওনা হওয়ার আগে, ট্রেনের সময়সূচি আরেকবার নিশ্চিত করে দেখুন।

प्रस्थान गर्नु अघि, रेलको समय फेरि एक पटक पुष्टि गर्नुहोस्।

පිටත්වීමට පෙර, දුම්රියේ වේලාව තවත් වරක් තහවුරු කරගන්න.

ထွက်ခွာမီ မီးရထားအချိန်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။

Хөдлөхөөсөө өмнө галт тэрэгний цагийг дахин нэг шалгана уу.

Jo‘nashdan oldin poyezdning vaqtini yana bir bor tekshirib oling.

មុនពេលចេញដំណើរ សូមពិនិត្យមើលម៉ោងរថភ្លើងម្ដងទៀត។

Antes de partir, confirme mais uma vez o horário do comboio.

出發之前，請再確認一次電車嘅時間。