彼（かれ）には高（たか）い技術（ぎじゅつ）がありました。しかし、制度（せいど）の決（き）まりがあったため、その力（ちから）を十分（じゅうぶん）に出（だ）すことができませんでした。

尽管技术精湛，他仍受制于体制限制，未能充分展现其能力。

儘管擁有高超的技術能力，他仍受制於制度限制，無法充分展現其能力。

고도의 기능을 갖추고 있었음에도 불구하고, 그는 제도상의 제약에 가로막혀 그 능력을 충분히 발휘할 수 없었다.

Meskipun memiliki keterampilan teknis tingkat lanjut, ia terhalang oleh kendala kelembagaan dan tidak dapat sepenuhnya menunjukkan kemampuannya.

Walaupun mempunyai kemahiran teknikal yang maju, dia dihalang oleh kekangan institusi dan tidak dapat menunjukkan kebolehannya sepenuhnya.

A pesar de poseer habilidades técnicas avanzadas, se vio obstaculizado por las limitaciones institucionales y no pudo demostrar plenamente sus capacidades.

Bien qu’il possédait des compétences techniques avancées, il était freiné par des contraintes institutionnelles et ne pouvait pas démontrer pleinement ses capacités.

Nonostante possedesse competenze tecniche avanzate, fu ostacolato da vincoli istituzionali e non riuscì a dimostrare pienamente le sue capacità.

Trotz fortgeschrittener technischer Fähigkeiten wurde er durch institutionelle Zwänge behindert und konnte seine Fähigkeiten nicht vollständig unter Beweis stellen.

På trods af avancerede tekniske færdigheder blev han hæmmet af institutionelle begrænsninger og kunne ikke fuldt ud demonstrere sine evner.

Pomimo zaawansowanych umiejętności technicznych, ograniczały go ograniczenia instytucjonalne i nie mógł w pełni zademonstrować swoich umiejętności.

Přestože měl pokročilé technické dovednosti, byl omezen institucionálními omezeními a nemohl plně předvést své schopnosti.

Ondanks zijn geavanceerde technische vaardigheden werd hij gehinderd door institutionele beperkingen en kon hij zijn capaciteiten niet volledig aantonen.

Til tross for avanserte tekniske ferdigheter, ble han hemmet av institusjonelle begrensninger og kunne ikke fullt ut demonstrere sine evner.

Trots att han hade avancerad teknisk kompetens hindrades han av institutionella begränsningar och kunde inte fullt ut visa sina färdigheter.

Несмотря на высокий уровень технических навыков, он сталкивался с институциональными ограничениями и не мог полностью продемонстрировать свои способности.

Deși poseda abilități tehnice avansate, a fost împiedicat de constrângerile instituționale și nu și-a putut demonstra pe deplin abilitățile.

Незважаючи на складні технічні навички, його обмежували інституційні обмеження, і він не міг повністю продемонструвати свої здібності.

Apesar de possuir habilidades técnicas avançadas, ele foi prejudicado por restrições institucionais e não conseguiu demonstrar plenamente suas capacidades.

Mặc dù sở hữu kỹ năng kỹ thuật tiên tiến, ông bị cản trở bởi những ràng buộc về thể chế và không thể thể hiện đầy đủ khả năng của mình.

Sa kabila ng pagkakaroon ng advanced na kasanayan sa teknikal, nahadlangan siya ng mga hadlang sa institusyon at hindi lubos na maipakita ang kanyang mga kakayahan.

แม้จะมีทักษะทางเทคนิคขั้นสูง แต่เขาก็ถูกขัดขวางโดยข้อจํากัดของสถาบันและไม่สามารถแสดงความสามารถของเขาได้อย่างเต็มที่

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ມີ ຄວາມ ຊໍານານ ທາງ ດ້ານ ວິຊາ ອາຊີບ, ແຕ່ ລາວ ຍັງ ຖືກ ກີດ ກັນ ໂດຍ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ຂອງ ສະ ຖາ ບັນ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ສະ ແດງ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມທີ່.

İleri teknik beceriye sahip olmasına rağmen, kurumsal kısıtlamalar nedeniyle engellenmiş ve yeteneklerini tam olarak gösterememiştir.

மேம்பட்ட தொழில்நுட்ப திறமையைக் கொண்டிருந்த போதிலும், அவர் நிறுவன கட்டுப்பாடுகளால் தடுக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது திறன்களை முழுமையாக நிரூபிக்க முடியவில்லை.

उन्नत तकनीकी कौशल रखने के बावजूद, वह संस्थागत बाधाओं से बाधित था और अपनी क्षमताओं का पूरी तरह से प्रदर्शन नहीं कर सका।

Bár fejlett technikai tudással rendelkezett, intézményi korlátok korlátozták, és nem tudta teljesen bizonyítani képességeit.

উন্নত কারিগরি দক্ষতা থাকা সত্ত্বেও, তিনি প্রাতিষ্ঠানিক সীমাবদ্ধতার দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিলেন এবং তার দক্ষতা পুরোপুরি প্রদর্শন করতে পারেননি।

उन्नत प्राविधिक सीप भए पनि, उनी संस्थागत बाधाहरूले बाधा पुर् याए र आफ्नो क्षमताहरू पूर्ण रूपमा प्रदर्शन गर्न सकेनन्।

උසස් තාක්ෂණික කුසලතා තිබියදීත්, ආයතනික සීමාවන් නිසා ඔහුට බාධා එල්ල වූ අතර ඔහුගේ හැකියාවන් සම්පූර්ණයෙන් ප් රදර්ශනය කිරීමට නොහැකි විය.

သူသည် အဆင့်မြင့်နည်းပညာကျွမ်းကျင်မှုရှိသော်လည်း အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် အတားအဆီးဖြစ်ခဲ့ပြီး သူ၏စွမ်းရည်ကို အပြည့်အဝမပြသနိုင်ခဲ့ချေ။

Тэрээр дэвшилтэт техникийн ур чадвартай байсан ч байгууллагын хязгаарлалтаас болж бүрэн чадвараа харуулж чадаагүй.

Texnik jihatdan ilg'or mahoratga ega bo'lishiga qaramay, u institut cheklovlari tufayli o'z qobiliyatlarini to'liq namoyon eta olmadi.

ទោះបីជាមានជំនាញបច្ចេកទេសកម្រិតខ្ពស់ក៏ដោយ គាត់ត្រូវបានរារាំងដោយឧបសគ្គស្ថាប័ន ហើយមិនអាចបង្ហាញសមត្ថភាពរបស់គាត់បានពេញលេញ។

Apesar de possuir competências avançadas, ele foi impedido por constrangimentos institucionais e não conseguiu demonstrar plenamente as suas capacidades.

儘管擁有高超嘅技術能力，佢仍受制於制度限制，未能完全展現佢嘅能力。