別れる；別れを告げる；誰かと別れる

人（ひと）や場所（ばしょ）から離（はな）れます。親（した）しい人（ひと）との関係（かんけい）を終（お）わりにします。

分开；分离 / 告别；道别 / 分手（与恋人）

分開、分離 / 道別、告別 / 分手

헤어지다 / 작별하다 / 갈라지다

berpisah / berpamitan / putus (hubungan asmara)

berpisah; berasingan / mengucapkan selamat tinggal; berpamitan / memutuskan hubungan (dengan seseorang)

separarse / despedirse / romper (con alguien)

se séparer / prendre congé / rompre (avec quelqu’un)

separarsi, dividersi / congedarsi, salutarsi / lasciarsi (con qualcuno), rompere una relazione

sich trennen; auseinandergehen / Abschied nehmen; Lebewohl sagen / sich von jmdm. trennen (Beziehung beenden)

skilles; gå hver til sit / tage afsked; sige farvel / slå op (med nogen)

rozstać się, oddzielić się; pójść innymi drogami / pożegnać się, pożegnać kogoś / zerwać z kimś (związek)

rozejít se, rozloučit se (rozdělit se, jít každý jinam) / dát sbohem, rozloučit se / rozejít se s někým (ukončit vztah)

(uit elkaar) gaan; scheiden / afscheid nemen; uitzwaaien / (met iemand) het uitmaken

skilles; gå hver til sitt / ta farvel (med); si adjø / slå opp med; gjøre det slutt (med)

skiljas åt / ta farväl / göra slut

расставаться, разлучаться (разойтись) / прощаться (попрощаться) / разрывать отношения, бросать (кого‑то)

a se despărți; a se separa / a-și lua rămas-bun; a se despărți la plecare / a se despărți de cineva (într-o relație); a rupe relația

розлучатися, розходитися (в різні боки) / прощатися, від’їжджати / розривати стосунки, кидати когось

se separar; seguir caminhos diferentes / despedir-se; dar adeus / terminar um relacionamento

tách ra; rời nhau / chia tay (người yêu) / từ biệt

maghiwalay / magpaalam / makipaghiwalay (sa kasintahan)

แยกจากกัน, ต่างคนต่างไป / ลาจาก, อำลา / เลิกรากับคนรัก, เลิกคบ

ແຍກຈາກກັນ / ອຳລາກັນ / ເລີກກັບຄູ່ຮັກ

ayrılmak, ayrı düşmek / veda etmek, vedalaşmak / (sevgiliden/eşten) ayrılmak, ilişkiyi bitirmek

பிரிந்து செல்லுதல் / விடைபெறுதல் / காதல் உறவை முறித்துக்கொள்ளுதல்

अलग होना/बिछड़ना / विदा लेना/अलविदा कहना / रिश्ता तोड़ना (ब्रेकअप करना)

elválik, különválik; szétválasztódik / elköszön, búcsút vesz / szakít (vkivel)

আলাদা হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া / বিদায় নেওয়া, পথ আলাদা করা / কারও সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করা (ব্রেক আপ করা)

छुट्टिनु; अलग हुनु / विदा लिनु / प्रेम सम्बन्ध तोड्नु

වෙන්වීම/වෙන්කිරීම / සමුගැනීම / (සම්බන්ධතාවයෙන්) වෙන්වීම

ခွဲခြားသည် / နှုတ်ဆက်၍ ခွာသည် / ချစ်သူနဲ့ ခွာကွဲသည်

салах, тусгаарлах / хагацах, зам салаа болох / хагацах ёс хийх, үдэх

ajralmoq, ayrilişmoq / xayrlashmoq / (sevishganlar) munosabatni uzmoq

បែកពីគ្នា / លាគ្នា / បែកបាក់ស្នេហា

separar-se; seguir caminhos diferentes / despedir-se; dizer adeus / acabar uma relação amorosa

分開；分別 / 道別；告別 / 同人分手