（郵便物などが）目的地に到着する、受け取られる。

郵便物（ゆうびんぶつ）などが、目的（もくてき）の場所（ばしょ）に着（つ）くことです。

到达（邮件、信件等） / 被送达（邮寄物） / 收到（邮件、包裹等）

送達（郵件） / 到達 / 收到（信件）

도착하다 / 배달되다 / 전달되다

sampai (surat/pos) / tiba (kiriman) / diterima (surat/kiriman)

tiba (surat/paket) / sampai kepada penerima / dihantar dan diterima

llegar (correo, paquete) / ser entregado

parvenir (courrier, colis) / arriver (courrier) / être reçu (par le destinataire)

arrivare (detto di posta/pacco) / essere consegnato / giungere a destinazione

(Post, Sendung) ankommen / (Brief, Paket) zugestellt werden / (Ware, Lieferung) eintreffen

ankomme (om post) / blive leveret/modtaget (forsendelse) / nå frem

(o przesyłce) dotrzeć, przyjść / (o liście/paczce) zostać dostarczonym

doručit se (pošta) / dorazit, přijít (zásilka) / být doručen

(post) aankomen / (post) bezorgd worden / ontvangen worden

ankomme (post/forsendelse) / bli levert / komme fram

anlända med posten / komma fram / levereras

доставляться, приходить (о почте) / доходить, попадать адресату

a sosi (despre corespondență/colete) / a ajunge la destinatar / a fi livrat / a fi primit

доходити, прибувати (про пошту) / доставлятися, надходити

chegar / ser entregue / alcançar o destinatário

đến nơi (thư, bưu phẩm) / được giao đến (hàng, bưu kiện)

dumating (ang sulat/koreo) / makarating (ang sulat/padala) / umabot (ang liham/padala)

มาถึง (เช่น จดหมาย/พัสดุ) / ส่งถึง / ได้รับ (จดหมาย/พัสดุ)

ສົ່ງເຖິງ / ໄປຮອດ / ມາຮອດ

(posta vb.) ulaşmak / (mektup/kargo) gelmek / teslim edilmek

(அஞ்சல்/செய்தி) வந்து சேருதல் / (பார்சல்) கிடைத்தடையுதல் / வந்து அடைதல்

(डाक/पार्सल का) पहुँचना / (चिट्ठी आदि का) प्राप्त होना

(posta, küldemény) megérkezik / kézbesítésre kerül / eljut (a címzetthez)

(চিঠি/পোস্ট) পৌঁছানো / (মেইল/পার্সেল) এসে পৌঁছানো / ডেলিভারি হয়ে আসা

डाक/पत्र आइपुग्नु / पार्सल वा सामान प्राप्त हुनु / हातमा पुग्नु

(තැපැල්/පැකේජය) ලැබෙයි / (තැපැල්) පැමිණේ / (යමක්) ළඟා වේ

(စာ၊ ပို့ဆောင်ပစ္စည်း) ရောက်သည် / လက်ခံသူထံသို့ ရောက်ရှိသည်

(шуудан, илгээмж) ирэх, хүрч ирэх / хүргэгдэх, хүрэх

(xat, posilka) yetib kelmoq / (pochta) manzilga yetmoq / yetib bormoq

ទៅដល់ / មកដល់ / ត្រូវបានដឹកមកដល់

chegar pelo correio / ser entregue / dar entrada

送到 / 寄到 / 收到