物や情報を相手に届くように渡す・配達する、または（役所などへ）届け出る・報告する・提出する。

物（もの）や情報（じょうほう）を相手（あいて）に渡（わた）します。役所（やくしょ）などに書類（しょるい）を出（だ）して知（し）らせます。

投递；送达 / 递交；提交 / 报告；申报

遞送；送達 / 提交 / 申報

배달하다 / 전달하다

mengantarkan / menyampaikan / melaporkan (memberitahukan secara resmi)

menghantar (barang/surat) / menyerahkan; mengirim / menyampaikan (berita/hasrat)

entregar; hacer llegar / enviar; remitir / presentar o notificar (un documento o aviso)

livrer / remettre / faire parvenir

consegnare, recapitare / far pervenire (a qualcuno/da qualche parte) / presentare, inoltrare (una richiesta, un documento)

(zu jdm.) zustellen, liefern / (eine Sendung/Botschaft) überbringen / (bei einer Behörde) einreichen

levere; bringe frem / indgive; indsende (fx en anmeldelse/ansøgning) / give besked; meddele

dostarczać, doręczać / przekazywać (np. wiadomość, prezent) / zgłaszać, składać (np. zawiadomienie, wniosek)

doručit, dopravit (zásilku ap.) / podat, předat (např. úřadům; oznámení) / dovézt, dodat (zboží, jídlo)

bezorgen / afleveren / (iets) indienen/aanmelden (officieel)

levere; bringe fram / sende; innlevere / gjøre kjent; meddele

leverera / överlämna / skicka fram

доставлять, приносить / передавать (письмо, заявление и т. п.) / доводить, сообщать

a livra; a preda (un colet, o scrisoare) / a trimite; a expedia / a face să ajungă; a aduce la cunoștință

доставляти, доправляти / передавати (послання, документи) / подавати, заявляти (клопотання тощо)

entregar / fazer chegar / remeter

giao; chuyển phát / gửi / nộp; trình (đơn/giấy tờ); thông báo

maghatid / mag-abot / magpadala

ส่งมอบ / นำส่ง / แจ้ง/ยื่น (รายงานหรือคำร้อง)

ສົ່ງໃຫ້ / ນຳສົ່ງ / ສົ່ງເຖິງ

teslim etmek, ulaştırmak / (haber/başvuru vb.) bildirmek, sunmak / (dilek/arz vb.) iletmek

வழங்குதல் / அனுப்பிச் சேர்த்தல் / ஒப்படைத்தல்

पहुंचाना / डिलिवर करना / प्रेषित करना

kézbesít, kiszállít / eljuttat (valahová/valakihez) / benyújt, lead (iratot, kérelmet)

পৌঁছে দেওয়া / বিতরণ করা / জমা/প্রেরণ করা

पुर्‍याउनु / सुपुर्द गर्नु / बुझाउनु

බාරදෙන්න / යවන්න / සැපයන්න / (වාර්තාවක්/අයදුමක් වැනි) ඉදිරිපත් කරන්න

ပို့ဆောင်ပေးသည် / ပို့ပေးသည် / တင်ပို့သည်

хүргэж өгөх / илгээх / гардуулах

yetkazib bermoq / topshirmoq (yetkazmoq) / (hujjat/ariza) taqdim etmoq

ដឹកជញ្ជូនទៅដល់ / ប្រគល់ឲ្យដល់ / យកទៅផ្ញើ

entregar / fazer chegar / levar até ao destinatário

送到 / 交付 / 遞送