ある時期・年代（例：江戸時代、現代、学生時代） / その時代の風潮・時代精神

あるまとまりのある時期（じき）です。そのころの社会（しゃかい）の空気（くうき）や考（かんが）え方（かた）もいいます。

时代；时期 / 时代风貌；时代精神 / 人生中的某段时期（如学生时代）

某一時期、年代；歷史或人生中的一段時間 / 時代風氣、潮流；社會的精神與特質 / 古代、古時

시대, 세상 / (특정) 시대·시기의 풍조/시대정신 / (인생의) 한 시기, 한때

zaman; era; periode / semangat zaman / masa (dalam hidup)

zaman; era; tempoh masa / suasana atau keadaan semasa; zaman kini / tempoh dalam kehidupan seseorang (cth. zaman persekolahan)

época, era, período / los tiempos; espíritu de la época / etapa (de la vida)

époque; ère; période (de temps) / les temps; l’époque / période de la vie; ses années

epoca; era / periodo (di tempo); fase storica / i tempi; l’epoca in cui si vive

Zeitalter; Epoche / Zeitperiode; Zeitabschnitt / (persönliche) Lebensphase, z. B. Studienzeit

tidsalder; æra / periode i tiden; epoke / ens tid; en fase i ens liv

epoka, era; okres historyczny / czasy, współczesność / okres w życiu (np. lata studenckie)

doba, éra; období (dějin) / dnešní doba, tehdejší doba; poměry doby / životní období (např. studentská léta)

tijdperk; periode in de geschiedenis / de tijd; de huidige omstandigheden / levensfase; iemands (vroegere) dagen

tidsalder; epoke / tid; tidsperiode / (ens) dager; periode i ens liv

tidsålder / epok / period i ens liv

эпоха, эра / период времени / времена, современность

epocă; eră / perioadă de timp; vremuri / (fig.) perioada vieții cuiva (ex. anii de studenție)

епоха; ера / період (часу); часи / пора життя; життєвий період (напр., студентські роки)

era; época / período histórico / fase da vida

thời đại, thời kỳ (trong lịch sử hoặc đời người) / thời thế; tinh thần thời đại / thời xưa; cổ đại

kapanahunan / diwa ng panahon / panahon sa buhay (hal. sa kolehiyo)

ยุคสมัย; สมัย; กาลเวลา / ยุค; เวลา (ตามบริบททางประวัติศาสตร์) / ช่วงชีวิตช่วงหนึ่ง (เช่น สมัยเป็นนักเรียน)

ຍຸກສະໄໝ / ຍຸກ / ໄລຍະໜຶ່ງໃນຊີວິດ

çağ, devir / dönem (zaman dilimi) / zamanın şartları; çağın havası

யுகம் / காலகட்டம் / காலநிலை/அந்தக் காலத்தின் போக்கு

युग; युग-काल / युग/कालखण्ड; दौर / (व्यक्ति के जीवन का) समय/अवधि

korszak, kor / időszak / (vki életének) korszaka, évei

যুগ; যুগধারা / যুগ/সময়কাল; কালপর্ব / একজনের জীবনের কোনো বিশেষ সময় (যেমন ছাত্রজীবন)

युग; कालखण्ड / समयको चलन / जीवनको कुनै चरण (जस्तै विद्यार्थी जीवन)

යුගය / යුග සමය/කාලය / පුද්ගලයකුගේ ජීවිතයේ කාල පරිච්ඡේදයක්

ခေတ် / အချိန်ကာလ / ဘဝကာလတစ်ပိုင်း

эрин үе / цаг үе, тэр үеийн байдал / амьдралын нэг үе (ж. оюутан цаг)

davr, era / zamon, zamona / hayotning muayyan davri (masalan, talabalik davri)

យុគសម័យ / សម័យកាល / ដំណាក់កាលមួយក្នុងជីវិត

era; época / período de tempo / fase da vida

時代；年代 / 某個時期；階段 / 嗰個年頭；當時