彼（かれ）は自分（じぶん）がスマホを使（つか）いすぎているとわかっています。それでも、通知（つうち）の音（おと）が鳴（な）るたびに、つい画面（がめん）を開（ひら）いてしまいます。

尽管他意识到自己沉迷于智能手机，但每当通知响起，他还是会条件反射般地打开屏幕。

他明知自己沉迷於智慧型手機，卻仍在每次通知聲響起時反射性地打開螢幕。

그는 스마트폰 중독임을 자각하면서도 알림이 울릴 때마다 반사적으로 화면을 열어버린다.

Dia sadar bahwa dirinya kecanduan ponsel pintar, tetapi setiap kali notifikasi berbunyi, dia refleks membuka layar.

Walaupun dia sedar bahawa dirinya ketagih telefon pintar, setiap kali notifikasi berbunyi dia akan secara refleks membuka skrin.

Aunque es consciente de que es adicto al smartphone, cada vez que suena una notificación acaba abriendo la pantalla de manera reflejo.

Bien qu’il soit conscient de sa dépendance au smartphone, il ouvre pourtant l’écran de manière réflexe chaque fois qu’une notification retentit.

Pur essendo consapevole della sua dipendenza dallo smartphone, ogni volta che suona una notifica finisce per aprire lo schermo d’istinto.

Obwohl er sich seiner Smartphone-Sucht bewusst ist, öffnet er jedes Mal reflexartig den Bildschirm, sobald eine Benachrichtigung ertönt.

Selv om han er klar over, at han er afhængig af sin smartphone, ender han alligevel refleksmæssigt med at åbne skærmen, hver gang en notifikation lyder.

Chociaż zdaje sobie sprawę ze swojego uzależnienia od smartfona, za każdym razem, gdy zabrzmi powiadomienie, odruchowo otwiera ekran.

I když si uvědomuje, že je závislý na smartphonu, pokaždé když zazní oznámení, reflexivně otevře obrazovku.

Hoewel hij zich ervan bewust is dat hij verslaafd is aan zijn smartphone, opent hij telkens wanneer er een melding klinkt reflexmatig het scherm.

Han er klar over at han er smarttelefonavhengig, men hver gang en varsling lyder, åpner han refleksmessig skjermen.

Trots att han är medveten om sitt smartphoneberoende öppnar han reflexmässigt skärmen varje gång en notis ljuder.

Хотя он и осознаёт свою зависимость от смартфона, каждый раз, когда раздаётся уведомление, он рефлекторно открывает экран.

Deși e conștient că e dependent de smartphone, de fiecare dată când sună o notificare își deschide reflex ecranul.

Він усвідомлює, що залежний від смартфона, але щоразу, коли лунає сповіщення, рефлекторно відкриває екран.

Embora tenha consciência de que é viciado em smartphone, toda vez que uma notificação toca ele acaba abrindo a tela por reflexo.

Dù nhận thức rõ mình nghiện smartphone, anh ấy vẫn phản xạ mở màn hình mỗi khi có thông báo vang lên.

Bagama’t batid niyang adik siya sa smartphone, sa tuwing tutunog ang abiso ay awtomatiko niyang nabubuksan ang screen.

แม้เขาจะรู้ตัวว่าติดสมาร์ทโฟน แต่ทุกครั้งที่มีเสียงแจ้งเตือนดังขึ้น เขาก็เผลอเปิดหน้าจอขึ้นมาโดยอัตโนมัติ

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຮູ້ຕົວວ່າຕົນເອງຕິດໂທລະສັບສະມາດໂຟນ ແຕ່ທຸກເທື່ອທີ່ມີສຽງແຈ້ງເຕືອນດັງ ລາວກໍເປີດໜ້າຈໍຂຶ້ນມາແບບອັດຕະໂນມັດ.

Smartphone bağımlısı olduğunun farkında olmasına rağmen, her bildirim sesi geldiğinde refleks olarak ekranı açıyor.

அவன் தன் ஸ்மார்ட்போன் அடிமைத்தனத்தை உணர்ந்திருந்தாலும், அறிவிப்பு ஒலிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் பிரதிசெயல்போல் திரையைத் திறந்து விடுகிறான்.

वह अपने स्मार्टफोन की लत के बारे में जानते हुए भी, हर बार नोटिफिकेशन बजते ही反射的に स्क्रीन खोल देता है।

Bár tudatában van annak, hogy okostelefon-függő, valahányszor megszólal egy értesítés, reflexszerűen megnyitja a képernyőt.

সে স্মার্টফোন আসক্তি আছে বলে বুঝতে পারলেও, নোটিফিকেশন বাজলেই প্রতিক্রিয়াবশত স্ক্রিন খুলে ফেলে।

उनी आफू स्मार्टफोनको लत लागेको कुरा थाहा हुँदाहुँदै पनि, सूचना बज्ने बित्तिकै प्रतिक्षेपजस्तै गरेर स्क्रिन खोलिहाल्छन्।

ඔහුට තමන් ස්මාර්ට්ෆෝන් ඇබ්බැහියක් බව දැනුවත්ව තිබුණත්, දැනුම්දීම් ශබ්දය ඇසෙන වාරෙකටම ප්‍රතික්‍රියාශීලීව තිරය විවෘත කරලා දමනවා.

သူက စမတ်ဖုန်းစွဲလမ်းနေတယ်ဆိုတာကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိထားမိနေသော်လည်း အကြောင်းကြားချက်သံ鳴တိုင်း ပြန်လည်တုံ့ပြန်သလိုနဲ့ မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်လိုက်မိတတ်တယ်။

Тэр ухаалаг утасны донтохоо өөрөө мэддэг атлаа мэдэгдэл дуугарах бүртээ рефлексээрээ дэлгэцээ нээгээд орхидог.

U u smartfonga qaram ekanini bilsa-da, har safar bildirishnoma chalinganda refleks tarzda ekranni ochib yuboradi.

ទោះបីជាគាត់ដឹងខ្លួនថាខ្លួនញៀនស្មាតហ្វូនក៏ដោយ ក៏រាល់ពេលសំឡេងជូនដំណឹងលាន់ឡើង គាត់នឹងបើកអេក្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

Apesar de ter consciência de que é viciado no smartphone, sempre que uma notificação toca acaba por abrir o ecrã de forma reflexa.

佢明明知道自己係智能手機成癮，但每次通知聲一響，就會反射性咁打開個畫面。