検査（けんさ）の結果（けっか）は、すべて問題（もんだい）ありませんでした。医師（いし）は、これ以上（いじょう）の治療（ちりょう）はいらないと考（かんが）えました。

检查结果全部正常，医生判断不需要额外治疗。

檢查結果全部正常，醫師判斷不需要追加治療。

검사 결과는 모두 정상이며, 의사는 추가 치료가 필요 없다고 판단했다.

Semua hasil pemeriksaan normal, dan dokter memutuskan bahwa tidak diperlukan perawatan tambahan.

Semua keputusan pemeriksaan adalah normal, dan doktor memutuskan bahawa rawatan tambahan tidak diperlukan.

Todos los resultados de las pruebas fueron normales y el médico determinó que no era necesario ningún tratamiento adicional.

Les résultats des examens étaient tous normaux, et le médecin a jugé qu’aucun traitement supplémentaire n’était nécessaire.

I risultati degli esami erano tutti nella norma e il medico ha stabilito che non era necessario alcun trattamento aggiuntivo.

Alle Untersuchungsergebnisse waren unauffällig, und der Arzt entschied, dass keine zusätzliche Behandlung erforderlich sei.

Testresultaterne var alle normale, og lægen vurderede, at der ikke var behov for yderligere behandling.

Wszystkie wyniki badań były prawidłowe i lekarz uznał, że dodatkowe leczenie nie jest potrzebne.

Výsledky vyšetření byly všechny v normě a lékař rozhodl, že další léčba není potřeba.

Alle testresultaten waren normaal en de arts oordeelde dat er geen aanvullende behandeling nodig was.

Alle testresultatene var normale, og legen vurderte at det ikke var behov for ytterligere behandling.

Alla provresultat var normala, och läkaren bedömde att ingen ytterligare behandling behövdes.

Все результаты обследования были в норме, и врач решил, что дополнительное лечение не требуется.

Toate rezultatele analizelor au fost normale, iar medicul a decis că nu este nevoie de tratament suplimentar.

Результати обстеження були цілком у нормі, і лікар вирішив, що додаткового лікування не потрібно.

Os resultados dos exames estavam todos normais, e o médico concluiu que não era necessário tratamento adicional.

Tất cả các kết quả xét nghiệm đều bình thường và bác sĩ kết luận rằng không cần điều trị thêm.

Lahat ng resulta ng pagsusuri ay normal, at napagpasyahan ng doktor na hindi na kailangan ng karagdagang paggamot.

ผลการตรวจทั้งหมดอยู่ในเกณฑ์ปกติ และแพทย์ตัดสินว่าไม่จำเป็นต้องมีการรักษาเพิ่มเติม

ຜົນການກວດທັງໝົດຢູ່ໃນເກນປົກກະຕິ ແລະ ທ່ານໝໍຕັດສິນໃຈວ່າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮັບການປິ່ນປົວເພີ່ມເຕີມ.

Test sonuçlarının hepsi normaldi ve doktor ek bir tedaviye gerek olmadığına karar verdi.

சோதனை முடிவுகள் அனைத்தும் சாதாரணமாக இருந்தன; மருத்துவர் கூடுதல் சிகிச்சை தேவையில்லை என்று தீர்மானித்தார்.

सभी जाँच परिणाम सामान्य थे, और डॉक्टर ने निर्णय लिया कि अतिरिक्त उपचार की आवश्यकता नहीं है।

A vizsgálati eredmények mind normálisak voltak, és az orvos úgy ítélte meg, hogy nincs szükség további kezelésre.

পরীক্ষার ফলাফল সবই স্বাভাবিক ছিল, এবং চিকিৎসক সিদ্ধান্ত নিলেন যে অতিরিক্ত চিকিৎসার প্রয়োজন নেই।

सबै परीक्षण नतिजाहरू सामान्य थिए, र डाक्टरले थप उपचार आवश्यक छैन भनेर निर्णय गरे।

පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සියල්ලම සාමාන්‍ය වූ අතර, වෛද්‍යවරයා අමතර ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නොවන බව තීරණය කළේය.

စစ်ဆေးမှုရလဒ်များအားလုံး ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ဆရာဝန်က ထပ်မံကုသရန် မလိုအပ်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Шинжилгээний бүх үр дүн хэвийн байсан тул эмч нэмэлт эмчилгээ шаардлагагүй гэж дүгнэв.

Tekshiruv natijalari hammasi me’yorida edi va shifokor qo‘shimcha davolash kerak emas, deb qaror qildi.

លទ្ធផលការពិនិត្យទាំងអស់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធម្មតា ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតបានសន្និដ្ឋានថាមិនចាំបាច់មានការព្យាបាលបន្ថែមទេ។

Os resultados dos exames estavam todos normais e o médico concluiu que não era necessário tratamento adicional.

檢查結果全部正常，醫生判斷唔需要額外治療。