失敗（しっぱい）しても、前（まえ）に進（すす）む気持（きも）ちがあれば、いつか夢（ゆめ）に近（ちか）づくことができます。

即使失败了，只要有继续前进的勇气，总有一天也能离梦想更近。

即使失敗，只要有勇氣繼續前進，總有一天能更接近夢想。

실패하더라도 앞으로 나아갈 용기가 있다면, 언젠가 꿈에 가까워질 수 있다.

Jika kamu memiliki keberanian untuk terus maju meskipun gagal, suatu saat kamu akan semakin dekat dengan mimpimu.

Walaupun gagal, jika ada keberanian untuk terus maju, suatu hari nanti impian akan semakin dekat.

Aunque fracases, si tienes el valor de seguir adelante, algún día te acercarás a tu sueño.

Même si tu échoues, si tu as le courage d’aller de l’avant, un jour tu pourras te rapprocher de ton rêve.

Se hai il coraggio di andare avanti anche quando fallisci, un giorno potrai avvicinarti al tuo sogno.

Wenn du den Mut hast, auch nach einem Scheitern weiterzugehen, wirst du deinem Traum eines Tages näherkommen.

Selv hvis du fejler, kan du en dag komme tættere på din drøm, hvis du har modet til at fortsætte fremad.

Jeśli masz odwagę iść naprzód mimo porażek, kiedyś zbliżysz się do swoich marzeń.

I když selžeš, máš-li odvahu jít dál, jednou se přiblížíš svému snu.

Als je de moed hebt om door te gaan, zelfs als je faalt, kom je ooit dichter bij je droom.

Hvis du har motet til å fortsette selv om du mislykkes, vil du en dag komme nærmere drømmen din.

Om du har modet att gå vidare även om du misslyckas, kan du en dag komma närmare din dröm.

Даже если потерпишь неудачу, если у тебя хватит смелости двигаться вперёд, ты однажды приблизишься к своей мечте.

Chiar dacă eșuezi, dacă ai curajul să mergi înainte, într-o zi te vei apropia de visul tău.

Якщо маєш сміливість рухатися вперед, навіть зазнавши невдачі, то зрештою наблизишся до своєї мрії.

Mesmo que você falhe, se tiver coragem para seguir em frente, um dia poderá se aproximar do seu sonho.

Dù có thất bại, chỉ cần có dũng khí để tiến về phía trước thì một ngày nào đó bạn sẽ tiến gần hơn tới ước mơ của mình.

Kahit magkamali ka, kung may lakas ng loob kang magpatuloy, balang araw mas mapapalapit ka sa iyong pangarap.

แม้จะล้มเหลว แต่ถ้ามีความกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้า สักวันหนึ่งก็จะเข้าใกล้ความฝันได้

ຖ້າມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະເດີນຕໍ່ໄປແມ່ນແມ່ນວ່າຈະລົ້ມເຫຼວ ສັກມື້ໜຶ່ງກໍຈະໄດ້ເຂົ້າໃກ້ຄວາມຝັນ

Başarısız olsan bile ilerlemeye devam edecek cesaretin varsa, bir gün hayaline yaklaşabilirsin.

தோல்வியடைந்தாலும் முன்னே செல்லும் தைரியம் இருந்தால், ஒருநாள் உங்கள் கனவிற்கு அருகில் சென்றடைய முடியும்.

अगर असफल भी हो जाओ, लेकिन आगे बढ़ने का साहस हो, तो एक दिन अपने सपने के करीब पहुँच सकोगे।

Ha van bátorságod akkor is előre menni, ha kudarcot vallasz, egyszer majd közelebb kerülsz az álmaidhoz.

ব্যর্থ হলেও সামনে এগিয়ে যাওয়ার সাহস থাকলে, একদিন তুমি স্বপ্নের কাছাকাছি পৌঁছাতে পারবে।

असफल भए पनि अगाडि बढ्ने साहस भएमा, कुनै दिन तिमी आफ्ना सपनासँग नजिक पुग्न सक्छौ।

අසාර්ථක වුණත් ඉදිරියට ගමන් කිරීමට ධෛර්යය තිබේ නම්, කවදාහෝ ඔබේ සිහිනයට තව අසන්නට හැකි වේ.

မအောင်မြင်ခဲ့သော်လည်း ရှေ့ကို ဆက်လက်တိုးတက်ဖို့ သတ္တိရှိနေပါက တစ်နေ့မှာ အိပ်မက်နီးစပ်လာနိုင်မယ်။

Бүтэлгүйтсэн ч гэсэн урагшлах зориг байвал, нэг өдөр мөрөөдөлдөө ойртож чадна.

Muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz ham, oldinga yurishga jur’at topsangiz, bir kun kelib orzuingizga yaqinlashasiz.

បើទោះបីបរាជ័យក៏ដោយ ប្រសិនបើមានភាពក្លាហានក្នុងការបន្តទៅមុខ មួយថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងអាចខិតជិតទៅរកក្តីសុបិនរបស់អ្នក។

Mesmo que falhes, se tiveres coragem para seguir em frente, um dia poderás aproximar-te do teu sonho.

就算失敗，只要有勇氣繼續向前行，總有一日會更接近夢想。