友（とも）だちと旅行（りょこう）に行（い）きました。毎日（まいにち）が楽（たの）しくて、時間（じかん）がとても早（はや）く過（す）ぎました。

和朋友一起去旅行时，每天都很愉快，时间转眼就过去了。

和朋友去旅行時，每一天都很愉快，時間一下子就過去了。

친구와 여행을 가면 매일이 즐겁고 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔다.

Saat bepergian dengan teman-teman, setiap hari terasa menyenangkan dan waktu berlalu begitu cepat.

Apabila saya pergi melancong bersama kawan-kawan, setiap hari sangat menyeronokkan dan masa berlalu begitu cepat.

Cuando viajo con amigos, cada día es divertido y el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos.

Quand je voyage avec des amis, chaque journée est agréable et le temps passe en un éclair.

Quando vado in viaggio con gli amici, ogni giorno è divertente e il tempo passa in un attimo.

Wenn ich mit Freunden auf Reisen gehe, ist jeder Tag vergnüglich und die Zeit vergeht wie im Flug.

Når man rejser med venner, er hver dag sjov, og tiden går på et øjeblik.

Kiedy jadę na wycieczkę z przyjaciółmi, każdy dzień jest wesoły i czas mija w mgnieniu oka.

Když jsem jel na výlet s přáteli, každý den byl veselý a čas utekl jako voda.

Als ik met vrienden op reis ga, is elke dag leuk en vliegt de tijd voorbij.

Når jeg reiser på tur med venner, er hver dag morsom, og tiden går altfor fort.

När jag reser med vänner är varje dag rolig och tiden går i ett huj.

Когда едешь в путешествие с друзьями, каждый день проходит весело, и время пролетает незаметно.

Când am mers într-o călătorie cu prietenii, fiecare zi a fost plăcută și timpul a trecut într-o clipită.

Коли я поїхав у подорож із друзями, кожен день був веселим, і час промайнув миттєво.

Quando viajo com amigos, todos os dias são divertidos e o tempo passa num piscar de olhos.

Khi đi du lịch cùng bạn bè, ngày nào cũng vui vẻ và thời gian trôi qua trong chớp mắt.

Kapag naglalakbay ako kasama ang mga kaibigan, masaya ang bawat araw at parang napakabilis lumipas ang oras.

พอไปเที่ยวกับเพื่อน ทุกวันก็สนุกสนานและเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในพริบตา

ເມື່ອໄດ້ໄປທ່ຽວກັບໝູ່, ທຸກໆມື້ມ່ວນຊື່ນ ແລະ ເວລາກໍຜ່ານໄປຢ່າງໄວວາ.

Arkadaşlarımla seyahate çıkınca her gün çok keyifliydi ve zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

நண்பர்களுடன் பயணம் சென்றதால், ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது; நேரம் கண் இமைப்புக்குள் பறந்துபோனது.

दोस्तों के साथ यात्रा पर जाने पर, हर दिन मज़ेदार था और समय पलक झपकते ही गुजर गया।

Amikor a barátaimmal utaztam, minden nap vidám volt, és az idő pillanatok alatt eltelt.

বন্ধুদের সঙ্গে ভ্রমণে গেলে প্রতিটি দিনই আনন্দময় ছিল এবং সময় চোখের পলকে কেটে গেল।

साथीसँग यात्रामा जाँदा, हरेक दिन रमाइलो भयो र समय झटपट बित्यो।

යාලුවෝ එක්ක සංචාරයට ගියාම, දවස් හැමදාම සතුටින් පිරිලා තිබුණා, කාලයත් ඇසි පියලා ඉක්මනින්ම ගෙවී ගියා.

သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ခရီးသွားသွားတဲ့အခါ နေ့တိုင်း ပျော်စရာကောင်းပြီး အချိန်က မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းပဲ ကုန်သွားတယ်။

Найзуудтайгаа аялалд явахад өдөр бүр хөгжилтэй байсан бөгөөд хугацаа нүд ирмэхийн зуур өнгөрсөн.

Doʻstlarim bilan sayohatga chiqqanimda, har kun quvonchli oʻtar, vaqt esa koʻz ochib-yumguncha oʻtib ketardi.

ពេលទៅធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាមួយមិត្តភក្តិ រាល់ថ្ងៃសប្បាយរីករាយ ហើយពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Quando vou viajar com amigos, todos os dias são divertidos e o tempo passa num instante.

同朋友去旅行嘅話，每日都好開心，時間一眨眼就過咗。