（音・声が）耳に入る／聞き取れる / （…のように）感じられる・思われる（～に聞こえる）

音（おと）や声（こえ）が耳（みみ）に入（はい）ることです。聞（き）いて、ある感（かん）じを受（う）けることも言（い）います。

听得见；可被听到 / 听起来（像…）；给人某种听觉印象 / 广为人知；有名

聽得到；被聽見；可聞 / 聽起來（像…）；給人某種聽覺印象 / 廣為人知；聞名

들리다, 들을 수 있다 / (소문·평판으로) 알려져 있다, 유명하다 / (~하게) 들리다, 그렇게 여겨지다

terdengar; dapat didengar / terdengar (seperti …) / terkenal

kedengaran; dapat didengar / memberi tanggapan; disangka (daripada apa yang didengar) / terkenal; diketahui umum

oírse; ser audible / sonar; dar cierta impresión al oído / ser conocido; gozar de fama

être audible / sonner (paraître à l’oreille) / être connu

essere udito, sentirsi (essere percepibile all’orecchio) / suonare, dare l’impressione di (a chi ascolta) / essere noto, essere famoso (essere di dominio pubblico)

hörbar sein; zu hören sein / (für jmdn.) klingen; den Eindruck erwecken / bekannt sein; einen guten Ruf haben

kunne høres; lyde / virke som; give indtryk af (når man hører det) / være vidt kendt; være berømt

być słyszanym; dać się słyszeć (o dźwięku) / brzmieć; sprawiać wrażenie (po usłyszeniu) / być powszechnie znanym; słynąć

být slyšet, znít (být slyšitelný) / znít někomu jako…, vyznívat (budit dojem) / být všeobecně známý, proslulý

hoorbaar zijn; te horen zijn / klinken; overkomen (de indruk wekken) / bekendstaan; beroemd zijn

være hørbar; kunne høres / høres ut (som); gi inntrykk av / være kjent; ha rykte på seg

kunna höras; vara hörbar / låta; uppfattas som / vara känd; vara omtalad

быть слышным; слышаться / производить впечатление (на слух) / быть широко известным; слыть

a se auzi; a fi audibil / a da impresia (că); a suna (într-un fel) / a fi cunoscut pe scară largă; a fi faimos

бути чутним; чутися / звучати (сприйматися як); справляти враження / бути відомим; мати славу

ser ouvido; ser audível / soar; parecer ao ouvir / ser conhecido; ter fama

nghe thấy; có thể nghe được / nghe như; nghe có vẻ (qua âm thanh) / được biết đến rộng rãi; nổi tiếng

marinig / magtunog / maging kilala

ได้ยิน; ได้ยินเสียง / ฟังดูเหมือน/ทำให้รู้สึกว่า (จากที่ได้ยิน) / เป็นที่รู้จักกว้างขวาง; มีชื่อเสียง

ໄດ້ຍິນ, ຟັງໄດ້ / ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ, ຖືກເຂົ້າໃຈວ່າ / ມີຊື່ສຽງ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ

işitilmek, duyulmak (sesi gelmek) / (biri hakkında) şöyle olduğu duyulmak/izlenim vermek / (yaygınca) bilinmek, ünlenmek

(சத்தமாக) கேட்கப்படுதல்; செவியடையுதல் / (புகழாக/பெயராக) பரவலாக அறியப்படுதல்; பிரபலமாக இருத்தல் / (என்ற பெயர்/அபிப்பிராயம்) கேள்விப்பட்டு தோன்றுதல்; இப்படித் தோன்றுதல்

सुनाई देना / (सुनकर) ऐसा लगना/प्रतीत होना / प्रसिद्ध होना; नामी होना

hallatszik, meghallható / (vmilyennek) tűnik, úgy hangzik / köztudott, híres

শোনা যায়; শ্রুত হয় / শুনতে লাগে/মনে হয় (ধ্বনি বা ছাপ হিসেবে) / সর্বত্র পরিচিত/খ্যাত; নামডাক আছে

सुन्निनु / जस्तो सुनिनु / चर्चित हुनु

ඇසෙයි; ශ්‍රවණයට පත්වෙයි / (ශබ්දයක් ලෙස) ඇසෙයි/නැඟෙයි / ප්‍රසිද්ධ වෙයි; නමක් ඇති වෙයි

ကြားရသည် / အသံအရ ထင်ရသည် / ကျော်ကြားသည်

сонсогдох, сонсогдож хүрэх / ингэж сонсогдох (ийм сэтгэгдэл төрөх) / алдаршсан, нэрд гарсан байх

eshitilmoq, quloqqa chalinmoq / tuyulmoq, shunday eshitilmoq (taassurot bermoq) / mashhur bo‘lmoq, keng tanilmoq

ឮបាន / ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជា / ល្បីល្បាញ ឬ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ

ser ouvido; ser audível / parecer pelo que se ouve; dar a impressão de / ser conhecido; ter fama

聽到；聽得見 / 聽落去似；畀人某種聽感 / 出名；廣為人知