（物を）付着させる・取り付ける・くっつける / （後から）加える・添える / （印・しるしを）付ける／跡を付ける / （点・しるし・注記などを）書き込む・記入する / （名前・値段・条件などを）与える・定める（〜を付ける） / （注意を）向ける（気を付ける）

物（もの）をほかの物（もの）にくっつけることです。印（しるし）や名前（なまえ）、値段（ねだん）などを加（くわ）えたり決（き）めたり、注意（ちゅうい）を向（む）けたりします。

附上、黏贴、系上；加上、附加、追加 / 设置、放置；涂抹、穿戴 / 留下标记；记载、登记；给予、赋予；使注意、指向

附上、黏貼、加上 / 塗抹、穿戴、把某物放在另一物上 / 做記號、記錄、登載；給予、賦予；將注意力指向

붙이다, 달다 / 덧붙이다, 첨가하다 / 바르거나 착용하다

menempelkan/memasang / mengoleskan/mengenakan / menambahkan/mencantumkan

melekatkan; memasang (pada sesuatu) / memakai; menyapu (sapuan/krim), mengenakan / menulis atau membuat catatan/rekod; menandakan

Fijar, pegar o adjuntar. / Aplicar o ponerse; añadir. / Marcar o anotar; asignar; prestar atención.

attacher, fixer, apposer / ajouter, joindre / appliquer, mettre (sur)

attaccare, fissare, applicare (su) / aggiungere, appendere; mettere sopra/accostare / segnare o annotare; attribuire, impartire

anbringen, befestigen / (etw.) hinzufügen, anfügen / (etw.) auftragen; (eine Spur/Markierung) hinterlassen

sætte fast; hæfte på; fastgøre / påføre; tage på (fx tøj, creme) / anføre; notere; skrive ind (en registrering)

przymocować, przytwierdzić; przyczepić / nałożyć; dodać, dopisać (np. adnotację) / pozostawić ślad; nadać, skierować (uwagę)

připevnit, přidělat (něco na něco) / přidat, připojit; zapsat (připsat) / aplikovat, nanést; zanechat stopu

bevestigen; vastmaken; aanbrengen / (iets) opdoen; aanbrengen (bv. crème, make-up) / een merkteken of aantekening zetten; noteren

feste; sette på; henge på / påføre; ta på; legge til / gi; tildele; rette (oppmerksomhet) mot

fästa, sätta fast / lägga till, bifoga / sätta på, applicera

прикреплять, присоединять / наносить, надевать (на себя/поверх) / делать запись, ставить отметку

a atașa; a fixa (lipind, prindând) / a pune/aplica (pe ceva; ex. machiaj, haină); a adăuga, a anexa / a nota; a înscrie; a lăsa un semn (a marca)

прикріплювати, приєднувати; додавати / наносити, накладати (напр. мазь, фарбу) / робити позначку; записувати (вносити запис)

prender; fixar; anexar / colocar sobre; aplicar / acrescentar; registrar; dar

gắn, dán; thêm hoặc đính kèm / đặt/để lên, áp; đeo, bôi/thoa / ghi chép, đánh dấu; đặt tên/giá

ikabit o idikit / maglagay o magpahid / magdagdag o idagdag

ติด, ยึด, ผูกให้แน่น (ติดกับสิ่งอื่น) / เพิ่ม/เติม/แนบ (ต่อท้าย, ใส่เพิ่ม) / ทา/ป้าย/ใส่; ทำเครื่องหมายหรือบันทึกลง

ຕິດ, ຕໍ່ເຂົ້າ / ເພີ່ມ, ໃສ່ເພີ່ມ / ຈົດບັນທຶກ, ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍ

eklemek; iliştirmek; tutturmak / sürmek; uygulamak (üstüne koymak) / iz bırakmak; kaydetmek (not düşmek)

ஒட்டச் செய் / இணை/பொருத்து / பயறு/பூசு

लगाना; चिपकाना; जोड़ना / पहनना; लगाकर लगाना (जैसे मेकअप/दवा) / निशान लगाना; लिखकर दर्ज करना

hozzáerősít, ráragaszt; rátűz / feltesz, felken (pl. krémet), rátesz / nyomot/jelet hagy; (be)jegyez, felír

লাগানো/সাঁটানো (সংযুক্ত করা) / পরা/মাখানো (প্রয়োগ করা) / দাগ বা চিহ্ন দেওয়া; লিখে নথিভুক্ত করা

जोड्नु/टाँस्नु/संलग्न गर्नु / थप्नु वा लगाउनु / चिन्ह लगाउनु वा नोंद/लेख्नु

අලවීම; බැඳීම / එකතු කිරීම; අමුණා යැවීම / ලකුණක් හෝ සටහනක් තැබීම

တပ်ကပ်ချိတ်ဆက်သည် / ပေါင်းထည့်သည် / လိမ်းတင်သည်

наах, бэхлэх / нэмж тавих, хавсаргах / түрхэх (ж.нь. тос)

biriktirmoq, yopishtirmoq (mahkamlab qo‘ymoq) / qo‘shmoq, ilova qilmoq (ustiga qo‘shib qo‘ymoq) / belgi qo‘ymoq yoki qayd yozmoq

ភ្ជាប់ ឬបិទឲ្យជាប់ / ដាក់បន្ថែម ឬបន្ថែមចូល / សរសេរកត់ត្រា ឬដាក់សម្គាល់

prender ou fixar; pôr sobre outra coisa / aplicar ou acrescentar / deixar marca; registar por escrito

貼上；附上 / 加上；添上 / 寫低；記低