彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、心（こころ）の中（なか）にしまっていたことを話（はな）し始（はじ）めました。それまでの静（しず）けさが終（お）わりました。

他像是要打破沉默似的，开口说出了多年来一直藏在心里的告白。

他彷彿要打破沉默般，開口說出了多年來一直藏在心底的告白。

그는 침묵을 깨듯이, 수년간 마음속에 품어 온 고백을 꺼내기 시작했다.

Seolah hendak memecah keheningan, ia mulai mengungkapkan pengakuan yang selama bertahun-tahun ia pendam di dalam hati.

Seolah-olah memecahkan kesunyian, dia memulakan pengakuan yang telah lama dipendam dalam hatinya.

Como si fuera a romper el silencio, empezó a revelar la confesión que había guardado en su pecho durante muchos años.

Comme pour rompre le silence, il entama l’aveu qu’il gardait au fond de lui depuis de longues années.

Come per rompere il silenzio, iniziò a raccontare una confessione che aveva tenuto nel cuore per anni.

Als wolle er das Schweigen brechen, begann er, ein Geständnis anzusprechen, das er jahrelang in seinem Herzen verborgen gehalten hatte.

Som for at bryde tavsheden begyndte han på en tilståelse, han i årevis havde gemt i sit bryst.

Jakby chcąc przerwać ciszę, zaczął mówić o wyznaniu, które przez długie lata skrywał w sercu.

Jako by prolomil mlčení, začal vyprávět doznání, které v sobě po dlouhá léta skrýval.

Alsof hij de stilte wilde doorbreken, begon hij aan een bekentenis die hij jarenlang in zijn hart had verborgen.

Som for å bryte stillheten begynte han på en tilståelse han hadde holdt skjult i brystet i mange år.

Som för att bryta tystnaden tog han upp en bekännelse som han burit på i många år.

Он, словно нарушая молчание, начал признание, которое долгие годы таил в груди.

Ca și cum ar fi spart tăcerea, el a început să-și rostească mărturisirea pe care o ținuse ascunsă în suflet ani la rând.

Наче порушуючи мовчанку, він почав свою сповідь, яку багато років тримав у серці.

Como se estivesse rompendo o silêncio, ele começou a falar de uma confissão que guardara no peito por muitos anos.

Như thể phá vỡ sự im lặng, anh ấy mở lời thú nhận mà bấy lâu nay đã chôn chặt trong lòng.

Para bang binabasag ang katahimikan, sinimulan niyang ilahad ang pagtatapat na matagal na niyang itinago sa dibdib.

เขาเริ่มเอ่ยคำสารภาพที่เก็บงำไว้ในใจมาหลายปี ราวกับจะทำลายความเงียบ

ເພື່ອເຫັນຄືກັບກໍາລັງທໍາລາຍຄວາມງຽບ, ລາວໄດ້ເລີ່ມເວົ້າຄໍາສາລະພາບທີ່ເກັບໄວ້ໃນໃຈມາດົນປີ.

O, sanki sessizliği bozarmışçasına, yıllardır içinde sakladığı itirafı dile getirmeye başladı.

அவன் அமைதியை உடைப்பதுபோல, பல ஆண்டுகளாக மனதில் மறைத்துவைத்திருந்த ஒப்புக்கொள்ளுதலை ஆரம்பித்தான்.

उसने मानो मौन तोड़ते हुए, वर्षों से दिल में दबाए रखे अपने इकरार की बात छेड़ी।

Mintha megtörné a csendet, belekezdett egy vallomásba, amelyet hosszú évek óta a szívében őrzött.

তিনি যেন নীরবতা ভাঙতে, বহু বছর ধরে বুকে গোপন করে রাখা স্বীকারোক্তিটা বলতে শুরু করলেন।

उसले मौन तोडेजस्तै गर्दै, वर्षौँदेखि मनभित्र लुकाएर राखेको स्वीकारोक्ति सुरु गर्‍यो।

ඔහු නිහඬතාවය බිඳ දමන ලෙස, වසර ගණනාවක් තිස්සේ හද තුළ සඟවාගෙන තිබූ තම කබුල කතාව කියා ආරම්භ කළේය.

တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖောက်သကဲ့သို့၊ သူက နှစ်ပေါင်းများစွာ ရင်ထဲမှာ လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သော ဝန်ခံချက်ကို စတင်ထုတ်ပြောလိုက်သည်။

Тэр чимээгүй байдлыг эвдэх мэт олон жилийн турш цээжиндээ нууж явсан үнэн сэтгэлийн хэргээ яриагаа эхлүүлэв.

U go‘yo sukutni buzayotgandek, yillar davomida ko‘nglida yashirib kelgan iqrorini so‘zlay boshladi.

ដូចជាចង់បំបែកភាពស្ងាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយការសារភាពដែលបានលាក់ក្នុងចិត្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

Como se estivesse a quebrar o silêncio, ele começou a revelar uma confissão que guardara no peito durante muitos anos.

佢好似要打破沉默咁，開口講出咗多年嚟一直藏喺心入面嘅告白。