物・人などを順に置く / 一列に並ぶように配置する / 順序や配列を整える

物（もの）や人（ひと）を順（じゅん）に置（お）き、列（れつ）や順序（じゅんじょ）がそろうようにすることです。

排列；把…排成一列 / 摆放；整理 / 布置

排成一列；排列 / 擺放；陳列 / 布置；擺設

나란히 놓다 / 가지런히 배열하다 / (항목을) 열거하다

menata / menderetkan / menyusun berjajar

menyusun (barang) dalam barisan / mengatur atau menyusun atur / meletakkan/menyajikan (beberapa benda) bersebelahan

colocar en fila / ordenar / disponer

aligner / disposer / arranger

mettere in fila; allineare / disporre; sistemare in ordine / apparecchiare; preparare (mettendo le cose in ordine)

(etw.) in einer Reihe aufstellen/aneinanderreihen / (Dinge) ordnen, arrangieren / (etw.) aufstellen, aufbauen

stille på række; stille op / arrangere; placere (ting) ordnet / lægge frem; sætte op (til brug/visning)

ustawiać (coś) w rzędzie; układać obok siebie / porządkować; rozkładać w określonym układzie / wystawiać; prezentować (np. towary)

seřadit; srovnat do řady / uspořádat; naaranžovat (věci) / přistavit; postavit vedle sebe

(iets) op een rij zetten; in volgorde neerzetten / (dingen) rangschikken; ordenen / uitstallen; neerzetten ter presentatie

stille opp, rekke opp / ordne, arrangere / sette fram, legge opp

rada upp / ordna / ställa i ordning

выстраивать в ряд; ставить рядом / раскладывать; располагать в определённом порядке / сравнивать; сопоставлять

a alinia; a pune în șir / a aranja; a așeza (lucruri) / a expune; a pune la vedere

вишикувати в ряд; розставити в порядку / упорядкувати; розкласти / виставити; розмістити (для показу)

alinhar / arranjar em ordem / dispor

xếp thành hàng / sắp xếp (đồ vật) / bố trí

ihanay / ipila / isaayos

เรียง (ให้เป็นแถว) / จัดวาง/จัดเรียงสิ่งของ / ตั้งเรียง/วางเรียงไว้

ຈັດລຽງໃຫ້ເປັນແຖວ / ຈັດວາງເປັນລະບຽບ / ຕັ້ງວາງຈັດໄວ້

(bir şeyi) yan yana dizmek, sıraya koymak / düzenlemek, tertiplemek / sergilemek, ortaya koymak

வரிசைப்படுத்து / அடுக்கி வை / ஒழுங்காக அமை

पंक्ति में लगाना / सजा कर रखना / व्यवस्थित करना

felsorakoztat, sorba rendez / elrendez, elhelyez / kirak, kiállít

সারিবদ্ধ করা / সাজানো/বিন্যস্ত করা / স্থাপন করা

पङ्क्तिबद्ध गर्नु / व्यवस्थित गर्नु / सजाउनु

පේළිගස්වා තැබීම / පිළිවෙලට සකස් කිරීම / පේළියට තැබීම

အတန်းလိုက် တန်းစီသည် / အရာဝတ္တုများကို စီစဉ်သည် / ပြသရန် ထားစီသည်

эгнүүлэн өрөх, жагсаан тавих / эмхлэн байрлуулах, зохион байгуулах / (хүмүүсийг) нэг эгнээнд жагсаах

qatorlab qoʻymoq, terib chiqmoq / tartib bilan joylashtirmoq, saralab terib qoʻymoq / (doʻkon va h.k.) taqdim etmoq, peshtaxtaga qoʻymoq

តម្រៀបជាជួរ / រៀបចំដាក់តាមលំដាប់ / ដាក់តាំង

alinhar / dispor em ordem / arrumar

排列 / 擺埋一齊 / 設置