選挙（せんきょ）が正（ただ）しく行（おこな）われていると信（しん）じられなくなると、民主主義（みんしゅしゅぎ）が正（ただ）しいものだと言（い）えるかどうかが、深（ふか）く問（と）われることがあります。

如果选举的公正性哪怕动摇一次，民主的合法性也可能从根基开始受到质疑。

如果選舉的公正性哪怕動搖一次，民主的合法性也可能從根基開始受到質疑。

선거의 공정성이 한 번이라도 흔들린다면, 민주주의의 정당성은 그 근간부터 의문시될 수 있다.

Jika keadilan pemilu sekali saja terguncang, legitimasi demokrasi itu sendiri bisa dipertanyakan hingga ke akar-akarnya.

Jika keadilan pilihan raya digoncang walaupun sekali, kesahihan demokrasi boleh dipersoalkan dari asasnya.

Si la equidad de unas elecciones se ve afectada aunque sea una vez, la propia legitimidad de la democracia puede verse cuestionada desde sus cimientos.

Si l’équité d’une élection est ébranlée ne serait-ce qu’une fois, la légitimité même de la démocratie peut être remise en question dès ses fondements.

Se l'equità di un'elezione viene scossa anche solo una volta, la stessa legittimità della democrazia può essere messa in discussione fin dalle sue fondamenta.

Wenn auch nur einmal die Fairness einer Wahl erschüttert wird, kann die Legitimität der Demokratie von Anfang an infrage gestellt werden.

Hvis retfærdigheden i et valg rystes bare én gang, kan selve demokratiets legitimitet blive sat i tvivl fra dets fundament.

Jeśli uczciwość wyborów zostanie choć raz zachwiana, sama legitymacja demokracji może zostać poddana w wątpliwość od jej fundamentów.

Pokud je férovost voleb otřesena byť jen jednou, může být legitimita demokracie zpochybněna už od jejích základů.

Als de eerlijkheid van een verkiezing ook maar één keer wordt geschokt, kan de legitimiteit van de democratie vanaf haar fundamenten worden betwijfeld.

Hvis rettferdigheten i et valg rystes bare én gang, kan selve demokratiets legitimitet bli satt i tvil fra grunnvollene.

Om rättvisan i ett val rubbas ens en enda gång kan demokratins legitimitet ifrågasättas från dess grundvalar.

Если справедливость выборов хоть раз будет поколебана, сама легитимность демократии может быть поставлена под сомнение с её основ.

Dacă corectitudinea unei alegeri este zdruncinată chiar și o dată, însăși legitimitatea democrației poate fi pusă sub semnul întrebării încă de la temeliile sale.

Якщо справедливість виборів хоча б раз буде похитнута, сама легітимність демократії може бути поставлена під сумнів з її основ.

Se a justiça de uma eleição for abalada mesmo uma vez, a própria legitimidade da democracia pode ser questionada desde seus fundamentos.

Nếu tính công bằng của một cuộc bầu cử bị lung lay dù chỉ một lần, tính hợp pháp của dân chủ có thể bị nghi ngờ ngay từ nền tảng của nó.

Kapag nayanig kahit minsan ang pagiging makatarungan ng halalan, maaaring kuwestiyunin mula sa pinakaugat ang mismong lehitimidad ng demokrasya.

หากความยุติธรรมของการเลือกตั้งถูกสั่นคลอนแม้แต่ครั้งเดียว ความชอบธรรมของประชาธิปไตยอาจถูกตั้งคําถามจากรากฐานของมัน

ຫາກຄວາມຍຸດຕິທຳຂອງການເລືອກຕັ້ງສັ່ນຄອນແມ່ນແຕ່ຄັ້ງດຽວ, ຄວາມຊອບທຳຂອງປະຊາທິປະໄຕເອງກໍອາດຖືກຕັ້ງຄຳຖາມຈາກຮາກຖານ.

Bir seçimin adaleti bir kez bile sarsılırsa, demokrasinin meşruiyeti temellerinden itibaren sorgulanabilir.

ஒரு தேர்தலின் நேர்மை ஒரு முறை கூட அசைக்கப்பட்டால், ஜனநாயகத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மை அதன் அடித்தளத்திலிருந்து கேள்விக்குள்ளாக்கப்படலாம்.

यदि किसी चुनाव की निष्पक्षता को एक बार भी हिलाया जाता है, तो लोकतंत्र की वैधता पर उसकी नींव से ही सवाल उठाया जा सकता है।

Ha egy választás igazságosságát még egyszer is megingatják, a demokrácia legitimitása már alapjaitól kezdve megkérdőjelezhető.

যদি একটি নির্বাচনের ন্যায্যতা একবারও নড়বড়ে হয়ে যায়, তবে গণতন্ত্রের বৈধতা তার ভিত্তি থেকে প্রশ্নবিদ্ধ হতে পারে।

यदि चुनावको निष्पक्षतालाई एक पटक पनि हल्लायो भने, लोकतन्त्रको वैधतामाथि यसको जगबाट प्रश्न उठ्न सक्छ।

මැතිවරණයක සාධාරණත්වය එක් වරක්වත් සොලවන්නේ නම්, ප් රජාතන්ත් රවාදයේ නීත් යානුකූලභාවය එහි අත්තිවාරම් වලින් ප් රශ්න කළ හැකිය.

ရွေးကောက်ပွဲ တစ် ခု ၏ တရားမျှတ မှု ကို တစ် ကြိမ် ပင် လှုပ်ရှား ခဲ့ လျှင် ၊ ဒီမိုကရေစီ ၏ တရားဝင် မှု ကို ၎င်း ၏ အခြေခံ အုတ်မြစ် မှ မေးခွန်းထုတ် ခံ ရ နိုင် သည် ။

Сонгуулийн шударга байдал нэгэнт ганхвал ардчиллын хууль ёсны үндэслэл өөрөө үндсээрээ эргэлзээнд орж болзошгүй.

Agar saylov adolati bir marta ham silkitilsa, demokratiyaning qonuniyligi uning asoslaridan shubha ostiga qo'yilishi mumkin.

ប្រសិនបើភាពយុត្តិធម៌នៃការបោះឆ្នោតត្រូវបានរញ្ជួយសូម្បីតែម្តង ភាពស្របច្បាប់នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យអាចត្រូវបានចោទសួរពីមូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់វា។

Se a justiça de uma eleição for abalada sequer uma vez, a própria legitimidade da democracia pode ser posta em causa desde os seus alicerces.

如果選舉嘅公平性被動搖一次，民主嘅合法性可能會由根基開始受到質疑。