（謙虚に）言う

「言（い）う」のていねいな言（い）い方（かた）です。自分（じぶん）や自分側（じぶんがわ）の人（ひと）について使（つか）います。

（谦）说 / （谦）陈述 / （谦）表达

謙稱：說、陳述 / 謙稱：告知、稟報 / 謙稱：表達（請求、致歉等）

말씀드리다 / 아뢰다 / 고하다

mengatakan (dengan hormat) / menyampaikan / memberitahukan

(bahasa hormat) mengatakan; menyatakan / (rendah diri) menyampaikan; melaporkan

decir (humildemente) / expresar (humildemente) / comunicar (humildemente)

dire (forme humble) / déclarer, exprimer humblement / faire savoir (poliment)

dire (con umiltà, forma onorifica) / esprimere/riferire rispettosamente

(bescheiden) sagen, äußern / (bescheiden) berichten; mitteilen / (bescheiden) anmerken; erwähnen

(ydmygt) sige, udtale / (ydmygt) fortælle, meddele

(w formie uniżonej) powiedzieć / (uniż.) oświadczyć, stwierdzić / (uniż.) zgłosić, oznajmić

(pokorně) říci, sdělit / (uctivě) prohlásit

(nederig) zeggen / (nederig) meedelen / (nederig) uitspreken

(ydmykt) å si / (ydmykt) å fortelle / (ydmykt) å nevne

ödmjukt säga / ödmjukt framföra / ödmjukt uttrycka

(скромн.) сказать, произнести / (скромн.) заявить, сообщить / (скромн.) упомянуть

a spune (umil, respectuos) / a declara/menționa (cu modestie, în limbaj politicos)

(скромн.) сказати, промовити / (скромн.) повідомити, доповісти / (скромн.) заявити

dizer (forma humilde) / falar respeitosamente / declarar com humildade

nói (khiêm nhường) / thưa (khiêm nhường) / trình bày (khiêm nhường)

magsabi nang magalang / magpahayag nang magalang / ipabatid nang magalang

กล่าว (อย่างสุภาพถ่อมตน) / เรียน/กล่าวเรียน (อย่างนอบน้อม) / กล่าวว่า (แบบถ่อมตน)

ກ່າວຢ່າງຖ່ອມຕົນ / ເວົ້າດ້ວຍຄວາມນອບນ້ອມ

(alçakgönüllü) söylemek / (saygıyla) arz etmek, beyan etmek / (alçakgönüllü) ifade etmek

(தாழ்மையுடன்) கூறுதல் / (மரியாதையாக) சொல்லுதல் / தாழ்மையுடன் அறிவித்தல்

(विनम्रतापूर्वक) कहना / निवेदन करना / प्रस्तुत करना

(alázatosan) mond / (udvariasan) kijelent, közöl / (alázatosan) előad, elmond

(বিনীতভাবে) বলা / (বিনীতভাবে) জানানো / (বিনীতভাবে) উল্লেখ করা

नम्रतापूर्वक भन्नु / निवेदन गर्नु / अवगत गराउनु

(ආදරශීලී/නමානුව) කියනවා / (නමානුව) ප්‍රකාශ කරනවා

လေးစားစွာ ပြောဆိုသည် / လေးစားစွာ တင်ပြသည် / လေးစားစွာ အကြောင်းကြားသည်

(даруу хэлбэрээр) хэлэх / (даруугаар) мэдүүлэх, айлтгах

(kamtarin) aytmoq, demoq / (kamtarin) bayon qilmoq / (kamtarin) arz qilmoq

និយាយដោយគោរព / ទូល / ថ្វាយពាក្យ

dizer (forma humilde) / declarar respeitosamente / dirigir a palavra com humildade

講（自謙語） / 恭敬噉講 / 稟告