彼（かれ）は、ねたむ気持（きも）ちから友人（ゆうじん）を傷（きず）つけました。そして、自分（じぶん）の悪（わる）い心（こころ）に気（き）づき、深（ふか）く反省（はんせい）しました。

意识到自己内心丑陋的一面，正是那种因嫉妒而伤害朋友的理由，他深深反思。

意識到自己內心醜陋的一面，驅使他因嫉妒而傷害朋友，他深思熟慮。

질투심에 친구를 상처 입히게 만든 추악한 마음의 면을 깨닫고, 그는 깊이 반성했다.

Menyadari sisi buruk hatinya yang mendorongnya untuk menyakiti temannya karena cemburu, dia merenung dalam-dalam.

Menyedari sisi hodoh hatinya yang mendorongnya untuk menyakiti rakannya kerana cemburu, dia merenung secara mendalam.

Al darse cuenta del lado feo de su corazón que le llevó a herir a su amigo por celos, reflexionó profundamente.

Réalisant le côté laid de son cœur qui l’avait poussé à blesser son ami par jalousie, il réfléchit profondément.

Rendendosi conto del lato brutto del suo cuore che lo aveva spinto a ferire il suo amico per gelosia, rifletté profondamente.

Als er die hässliche Seite seines Herzens erkannte, die ihn aus Eifersucht dazu gebracht hatte, seinen Freund zu verletzen, dachte er tief nach.

Da han indså den grimme side af sit hjerte, der drev ham til at såre sin ven af jalousi, reflekterede han dybt.

Uświadamiając sobie brzydką stronę swojego serca, która pchała go do zranienia przyjaciela z zazdrości, głęboko się zastanowił.

Když si uvědomil tu ošklivou stránku svého srdce, která ho vedla k tomu, aby ze žárlivosti ublížil svému příteli, hluboce se zamyslel.

Toen hij zich realiseerde welke lelijke kant van zijn hart hem uit jaloezie had gedreven om zijn vriend pijn te doen, dacht hij diep na.

Da han innså den stygge siden av hjertet sitt som drev ham til å såre vennen sin av sjalusi, reflekterte han dypt.

När han insåg den fula sidan av sitt hjärta som drev honom att såra sin vän av svartsjuka reflekterade han djupt.

Осознав уродливую сторону своего сердца, которая заставляла его причинять боль другу из зависти, он глубоко задумался.

Realizând partea urâtă a inimii sale care îl împingea să-și rănească prietenul din gelozie, reflectă profund.

Усвідомивши потворну сторону свого серця, яка змусила його завдати болю другові через заздрість, він глибоко задумався.

Percebendo o lado feio do seu coração que o levou a machucar seu amigo por ciúmes, ele refletiu profundamente.

Nhận ra khía cạnh xấu xí trong trái tim mình đã thúc đẩy anh làm tổn thương bạn mình vì ghen tuông, anh suy nghĩ sâu sắc.

Nang mapagtanto niya ang pangit na bahagi ng kanyang puso na nagtulak sa kanya na saktan ang kanyang kaibigan dahil sa paninibugho, nagmuni-muni siya nang malalim.

เมื่อตระหนักถึงด้านที่น่าเกลียดของหัวใจที่ผลักดันให้เขาทําร้ายเพื่อนด้วยความหึงหวง

ເມື່ອລາວຮູ້ສຶກຕົວວ່າຈິດໃຈອັນຂີ້ຮ້າຍຂອງຕົນທີ່ຖືກຄວາມອິດສາຊັກນຳໃຫ້ທຳຮ້າຍເພື່ອນ ລາວກໍໄດ້ສຳນຶກຜິດຢ່າງເລິກຊຶ້ງ.

Kalbinin kıskançlıktan arkadaşını incitmesine sebep olan çirkin tarafını fark ederek, derin bir şekilde düşündü.

பொறாமையால் தனது நண்பரை காயப்படுத்த தூண்டிய அவரது இதயத்தின் அசிங்கமான பக்கத்தை உணர்ந்த அவர் ஆழமாக சிந்தித்தார்.

अपने दिल के बदसूरत पक्ष को महसूस करते हुए, जिसने उसे ईर्ष्या से अपने दोस्त को चोट पहुंचाने के लिए प्रेरित किया, उसने गहराई से विचार किया।

Felismerve szíve csúnya oldalát, ami féltékenységből a barátját bántotta, mélyen elgondolkodott rajta.

তার হৃদয়ের কুৎসিত দিকটি বুঝতে পেরে যে তাকে ঈর্ষার কারণে তার বন্ধুকে আঘাত করতে বাধ্য করেছিল, সে গভীরভাবে চিন্তা করেছিল।

आफ्नो हृदयको कुरूप पक्षलाई महसुस गरेर जसले उसलाई ईर्ष्याको कारण आफ्नो साथीलाई चोट पुर् यायो, उसले गहिरो विचार गर् यो।

ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළී මිතුරෙකුට හානි කරන තමන්ගේ කැත හදවත ගැන ඔහු අවබෝධ කරගෙන, ගැඹුරින් පසුතැවුණේය.

မနာလိုစိတ်ကြောင့် မိတ်ဆွေကို ထိခိုက်စေခဲ့သည့် မိမိ၏ ရုပ်ဆိုးသော စိတ်ကို သတိပြုမိပြီး၊ သူသည် နက်နက်နဲနဲ နောင်တရခဲ့သည်။

Атаархлын улмаас найздаа гэмтэл учруулсан зүрхний муухай талыг ойлгож, гүн гүнзгий эргэцүүлсэн.

Do'stini rashkdan ranjitishga undagan yuragining yomon tomonini anglab, u chuqur o'ylab ko'rdi.

ដោយដឹងថាចិត្តអាក្រក់របស់ខ្លួន ដែលត្រូវបានជំរុញដោយការច្រណែន បានធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិរងរបួសផ្លូវចិត្ត គាត់បានសោកស្តាយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

Ao perceber o lado feio do seu coração que o levou a magoar o amigo por ciúmes, refletiu profundamente.

意識到自己內心醜陋嘅一面，令佢因為妒忌而傷害朋友，佢深思。