湯上がりや夏の外出（夏祭り・花火など）に着る、木綿などの薄い単衣の和服 / 主に夏に着る木綿の薄い単衣の和服（湯上がり着としても用いる）

主（おも）に夏（なつ）に着（き）る、木綿（もめん）などの薄（うす）い和服（わふく）です。風呂（ふろ）の後（あと）にも着（き）ます。

日本的轻便薄款和服，夏季或浴后穿用。 / 薄款睡衣或浴后披穿的衣物。 / 夏季常穿的轻薄和服。

夏季或浴後穿著的輕便棉質和服 / 可作睡衣或日常便服的薄和服

유카타(여름·목욕·잠옷용 얇은 기모노) / 여름철에 입는 가벼운 기모노

kimono tipis dari katun untuk musim panas / pakaian santai, tidur, atau seusai mandi khas Jepang / yukata; kimono ringan untuk pemakaian sehari-hari

yukata; kimono kapas ringan untuk dipakai pada musim panas / pakaian santai atau pakaian tidur, sering dipakai selepas mandi

Kimono ligero de algodón usado en verano o tras el baño. / Prenda japonesa sencilla para dormir o vestir informalmente en clima cálido.

kimono japonais léger en coton, porté en été / vêtement décontracté ou de nuit, souvent porté après le bain

yukata (kimono estivo leggero in cotone) / vestaglia/abito da casa giapponese leggero, spesso dopo il bagno / kimono informale estivo

japanischer Sommerkimono aus Baumwolle (Yukata) / leichter, ungefütterter Kimono als Freizeit‑ oder Nachtkleidung, oft nach dem Baden

yukata; let bomuldskimono til sommerbrug / afslappet sommerkimono, ofte brugt efter bad / kimono som nattøj eller fritidstøj om sommeren

yukata, letnie lekkie kimono z bawełny / bawełniany szlafrok/ubiór kąpielowy noszony po kąpieli / luźny strój domowy lub nocny w stylu japońskim

japonské letní bavlněné kimono (jukata) / lehké neformální kimono na nošení doma či po koupeli

yukata (lichte katoenen kimono voor de zomer) / casuele zomer-/badkimono / lichte kimono als slaap- of badkleding

yukata; lett sommerkimono i bomull / uformell kimono brukt etter bading eller som nattplagg

yukata, en lätt bomullskimono för sommaren / lätt japansk morgonrock eller sovdräkt / badrocksliknande bomullsdräkt som bärs efter bad

юката (летнее лёгкое хлопковое кимоно) / лёгкий домашний/банный халат-кимоно

yukata; kimono ușor din bumbac purtat vara, ca îmbrăcăminte lejeră / halat/îmbrăcăminte subțire purtat(ă) după baie, adesea ca pijama

юката — легке бавовняне літнє кімоно / домашній або банний одяг-кімоно, часто як нічний халат

yukata; quimono leve de algodão usado no verão / roupa casual ou de dormir japonesa, usada especialmente após o banho

áo yukata; kimono mỏng mặc mùa hè hoặc sau khi tắm / áo kimono nhẹ dùng để ngủ, mặc mùa hè hay mặc thường ngày

manipis at magaan na kasuotan na isinusuot sa tag‑init o pagkatapos maligo / kasuotang pangtulog na magaan / magaan na kimono para sa pang‑araw‑araw na suot (yukata)

ยูกาตะ (กิโมโนผ้าฝ้ายบางสำหรับหน้าร้อน) / ชุดกิโมโนลำลอง/ชุดนอนแบบญี่ปุ่น / ชุดคลุมอาบน้ำแบบญี่ปุ่น

ຊຸດກິໂມໂນຜ້າຝ້າຍບາງສຳລັບໃສ່ໜ້າຮ້ອນ / ຊຸດລຳລອງແບບຍີ່ປຸ່ນສຳລັບໃສ່ຫຼັງອາບນ້ຳ / ເສື້ອຄຸມນອນແບບຍີ່ປຸ່ນຜ້າບາງ

yukata (yazın giyilen ince pamuklu kimono) / banyodan sonra giyilen hafif kimono / gündelik ya da uyku amaçlı yazlık kimono

யுகாதா (கோடைப் பருத்தி கிமோனோ) / குளித்த பின் அணியும் இலகு ஜப்பானிய ஆடை / கோடைக்காலத் தளர்வான கிமோனோ

युकाता (हल्का सूती किमोनो) / गर्मियों में पहनने वाला हल्का सूती पारंपरिक परिधान / स्नान के बाद या सोते समय पहनने का ढीला वस्त्र

yukata (nyári, könnyű pamut kimonó) / könnyű nyári kimonó, hétköznapi vagy hálóviselet (fürdés után is)

ইউকাতা; গ্রীষ্মে পরার হালকা সুতির কিমোনো / স্নানের পর বা ঘুমানোর সময় পরার হালকা জাপানি পোশাক

गर्मीमा लगाइने हल्का सूती किमोनो / स्नानपछि लगाइने हल्का सूती पोशाक / आराम वा सुत्न प्रयोग हुने साधारण किमोनो

ගිම්හාන කාලයේ අඳින සැහැල්ලු කපු කිමෝනෝවක් (යුකාටා) / නානෙන් පසු හෝ නිදාගැනීමට අඳින සරල ජපන් ඇඳුම

နွေရာသီတွင် ဝတ်သည့် ပေါ့ပါးသော ပဝါထည် ဂျပန်ရိုးရာဝတ်စုံ / ရေချိုးပြီးနောက် အလွယ်ဝတ် သို့မဟုတ် အိပ်ယာဝတ် အဖြစ် သုံးသော ဝတ်စုံ / ကိမိုနို၏ ပေါ့ပါးသော အလွယ်ဝတ် မူရင်းပုံစံ

юката (зуны нимгэн хөвөн кимоно) / усанд орсны дараа өмсдөг нимгэн гэрийн/унтлагын хувцас

yukata (yozda kiyiladigan yengil paxta kimonosi) / hammomdan keyin kiyiladigan yengil xalat/kimonosimon kiyim / uyqu kiyimi yoki kundalik yengil kimono

យូកាតា / គីម៉ូណូកប្បាសស្រាលសម្រាប់រដូវក្តៅ / សម្លៀកបំពាក់ស្រាលពាក់ក្រោយងូតទឹក ឬពេលសម្រាក

quimono leve de algodão usado no verão / roupão japonês informal, usado após o banho ou para dormir

日式夏天薄棉和服 / 沖涼後着嘅便服 / 日式浴袍