夜（よる）遅（おそ）くに大（おお）きな音（おと）を出（だ）すと、近所（きんじょ）の人（ひと）が困（こま）ります。やめてください。

深夜发出很大的声音会打扰邻居，所以请不要这样做。

深夜發出很大的聲音會打擾鄰居，請不要這樣做。

밤늦게 큰 소리를 내는 것은 이웃에게 피해가 되니 그만해 주세요.

Karena membuat suara keras larut malam mengganggu tetangga, mohon hentikan.

Membuat bunyi bising pada lewat malam mengganggu jiran, jadi sila hentikannya.

Hacer mucho ruido hasta tarde molesta a los vecinos, así que por favor deje de hacerlo.

Faire du bruit tard le soir dérange les voisins, alors veuillez arrêter, s’il vous plaît.

Fare rumore forte a tarda notte dà fastidio ai vicini, quindi per favore smettetela.

Bitte machen Sie spät in der Nacht keine lauten Geräusche, da das die Nachbarn stört.

Det generer naboerne at lave høj lyd sent om aftenen, så vær venlig at lade være.

Ponieważ robienie hałasu późno w nocy przeszkadza sąsiadom, proszę przestać.

Dělat pozdě v noci velký hluk obtěžuje sousedy, takže s tím prosím přestaňte.

Laat alstublieft niet 's avonds laat hard lawaai maken, want dat is vervelend voor de buren.

Vennligst slutt å lage høye lyder sent på kvelden, siden det er til sjenanse for naboene.

Att föra oväsen sent på kvällen stör grannarna, så vänligen sluta med det.

Пожалуйста, прекратите шуметь поздно ночью, это мешает соседям.

A face zgomot puternic târziu în noapte îi deranjează pe vecini, așa că vă rog să încetați.

Оскільки голосні звуки пізно вночі турбують сусідів, будь ласка, припиніть це.

Fazer barulho alto tarde da noite incomoda os vizinhos, então por favor pare.

Việc gây tiếng ồn lớn vào đêm muộn sẽ làm phiền hàng xóm, nên xin đừng làm vậy.

Dahil nakakaabala ito sa mga kapitbahay, pakiusap huwag gumawa ng malakas na ingay sa gabi.

การส่งเสียงดังตอนดึกเป็นการรบกวนเพื่อนบ้าน ดังนั้นกรุณาอย่าทำ

ການເຮັດສຽງດັງໃນເວລາດຶກເປັນການລົບກວນຄົນຂ້າງເຄີຍ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາຢຸດເຮັດ.

Gece geç saatlerde yüksek ses çıkarmak komşuları rahatsız ettiği için lütfen bunu yapmayın.

இரவு தாமதமாக பெரிய சத்தம் செய்வது அருகில் வாழும் மக்களுக்கு தொந்தரவாக இருப்பதால், தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள்.

रात देर से ज़ोर का शोर करना पड़ोसियों के लिए परेशानी होता है, इसलिए कृपया ऐसा करना बंद करें।

Kérjük, ne csapjon nagy zajt késő este, mert az zavarja a szomszédokat.

রাতে দেরিতে বড় শব্দ করা প্রতিবেশীদের জন্য বিরক্তিকর, তাই অনুগ্রহ করে তা বন্ধ করুন।

राति ढिलो ठूलो आवाज निकाल्नु छिमेकीहरूका लागि असुविधा हुने भएकाले, कृपया त्यसो नगर्नुहोस्।

රෑ වෙලාවට උඩුගහන ශබ්ද කරන එක අසල්වැසියන්ට කරදරයක් නිසා, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

ညအချိန်နောက်ကျပြီး အသံကြီးကြီးနဲ့ ဆူညံအောင်လုပ်တာက အိမ်နီးချင်းတွေကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် မလုပ်တော့ပါနဲ့။

Шөнө орой чанга дуу гаргах нь хөршүүдэд төвөг учруулдаг тул больж өгнө үү.

Kechasi kech payt baland ovoz chiqarish qo‘shnilarga noqulaylik tug‘diradi, shuning uchun buni bas qiling.

ការធ្វើសំឡេងខ្លាំងនៅពេលយប់ជ្រៅធ្វើឲ្យរំខានដល់អ្នកជិតខាង ដូច្នេះសូមបញ្ឈប់។

Fazer barulho alto tarde da noite incomoda os vizinhos, por isso, por favor, parem.

夜晚咁夜仲整咁大聲會滋擾到鄰居，請你唔好再咁做。