彼（かれ）は結婚指輪（けっこんゆびわ）をするために、薬指（くすりゆび）のサイズを測（はか）ってもらいました。

为了戴上结婚戒指，他让人测量了无名指的尺寸。

為了戴上結婚戒指，他請人幫他量了無名指的尺寸。

결혼반지를 끼기 위해 그는 약지의 치수를 재어 달라고 했다.

Agar bisa memakai cincin kawin, ia meminta ukuran jari manisnya diukur.

Untuk memakai cincin kahwin, dia meminta supaya saiz jari manisnya diukur.

Para ponerse el anillo de bodas, él pidió que le midieran el tamaño del dedo anular.

Afin de mettre son alliance, il a fait mesurer la taille de son annulaire.

Per poter indossare l’anello nuziale, si fece misurare la misura dell’anulare.

Um den Ehering tragen zu können, ließ er seinen Ringfingersumfang messen.

For at kunne bære en vielsesring fik han målt størrelsen på sin ringfinger.

Aby założyć obrączkę ślubną, poprosił, żeby zmierzono mu rozmiar palca serdecznego.

Aby si mohl nasadit snubní prsten, nechal si změřit velikost prsteníčku.

Om een trouwring te kunnen dragen, liet hij de maat van zijn ringvinger opmeten.

For å få på seg gifteringen fikk han målt størrelsen på ringfingeren.

För att kunna bära sin vigselring lät han mäta storleken på sitt ringfinger.

Чтобы надеть обручальное кольцо, он попросил измерить размер безымянного пальца.

Pentru a purta verigheta, el a cerut să i se măsoare mărimea degetului inelar.

Щоб надіти обручку, він попросив виміряти розмір безіменного пальця.

Para usar uma aliança de casamento, ele pediu que medissem o tamanho do seu dedo anelar.

Để đeo nhẫn cưới, anh ấy đã nhờ đo kích cỡ ngón áp út.

Para makapagsuot ng singsing sa kasal, ipinakuha niyang sukatin ang laki ng kanyang palasingsingan.

เพื่อสวมแหวนแต่งงาน เขาให้คนวัดขนาดนิ้วนางของเขา

ເພື່ອໃສ່ແຫວນແຕ່ງງານ ລາວໃຫ້ວັດຂະໜາດນິ້ວນາງຂອງລາວ

Evlilik yüzüğünü takabilmek için, yüzük parmağının ölçüsünü ölçtürdü.

திருமண மோதிரம் அணியுவதற்காக, அவர் மருந்து விரலின் அளவை அளந்து கொடுக்கச் செய்தார்.

विवाह की अंगूठी पहनने के लिए, उसने अपनी अनामिका का आकार मापवाया।

Hogy fel tudja húzni a karikagyűrűt, megmérette a gyűrűsujja méretét.

বিয়ের আংটি পরার জন্য তিনি অনামিকার মাপ মাপিয়ে নিয়েছিলেন।

विवाहको औँठी लगाउनका लागि उनले आफ्नो औँठी औँलाको नाप नापिदिए।

විවාහ මුද්ද ඇඳීමට, ඔහු තම වළල්ලේ ඇඟිල්ලේ ප්‍රමාණය මැනගෙන ඇත.

လက်ထပ်လက်စွပ်ကို ဝတ်ဖို့အတွက် သူက လက်မမဟုတ်တဲ့ လက်မတန်း (ရင်ဖိန်) ရဲ့ လက်ချောင်းအရွယ်အစားကို တိုင်းပေးစေခဲ့သည်။

Гэрлэлтийн бөгж зүүхийн тулд тэрээр бөгжний хурууныхаа хэмжээг хэмжүүлсэн.

Nikoh uzugini taqish uchun u uzuk barmog‘ining o‘lchamini oldirdi.

ដើម្បីពាក់ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ គាត់បានឲ្យគេវាស់ទំហំម្រាមដៃនាងបួន។

Para poder colocar a aliança de casamento, ele mandou medir o tamanho do dedo anelar.

為咗戴結婚戒指，佢請人幫佢量咗無名指嘅尺寸。