I approve of that plan, but I think a more detailed explanation is necessary.
私(わたし)はその計画(けいかく)に賛成(さんせい)です。でも、もう少(すこ)し詳(くわ)しい説明(せつめい)が必要(ひつよう)だと思(おも)います。
我赞成那个计划,但我认为还需要更详细的说明。
我贊成那個計畫,但我覺得還需要更詳細的說明。
저는 그 계획에 찬성하지만, 조금 더 자세한 설명이 필요하다고 생각합니다.
Saya setuju dengan rencana itu, tetapi saya rasa diperlukan penjelasan yang lebih rinci.
Saya bersetuju dengan rancangan itu, tetapi saya rasa penjelasan yang lebih terperinci diperlukan.
Estoy de acuerdo con ese plan, pero creo que necesito una explicación un poco más detallada.
Je suis favorable à ce plan, mais je pense qu'une explication un peu plus détaillée est nécessaire.
Sono favorevole a quel piano, ma penso che sia necessaria una spiegazione un po' più dettagliata.
Ich bin für den Plan, aber ich denke, dass eine etwas ausführlichere Erklärung nötig ist.
Jeg er enig i planen, men jeg mener, at der er behov for en lidt mere detaljeret forklaring.
Jestem za tym planem, ale myślę, że potrzebne jest nieco bardziej szczegółowe wyjaśnienie.
S tím plánem souhlasím, ale myslím, že je potřeba trochu podrobnější vysvětlení.
Ik ben voor dat plan, maar ik denk dat er nog een iets uitgebreidere uitleg nodig is.
Jeg støtter planen, men jeg tror det trengs en litt mer detaljert forklaring.
Jag är för planen, men jag tycker att det behövs en lite mer detaljerad förklaring.
Я поддерживаю этот план, но думаю, что нужно более подробное объяснение.
Sunt de acord cu planul, dar cred că este nevoie de o explicație puțin mai detaliată.
Я підтримую цей план, але думаю, що потрібне трохи докладніше пояснення.
Concordo com esse plano, mas acho que é necessária uma explicação um pouco mais detalhada.
Tôi đồng ý với kế hoạch đó, nhưng tôi nghĩ cần có giải thích chi tiết hơn một chút.
Sumasang-ayon ako sa planong iyon, pero sa tingin ko kailangan ng mas detalyadong paliwanag.
ฉันเห็นด้วยกับแผนนี้ แต่คิดว่ายังต้องการคำอธิบายที่ละเอียดกว่านี้อีกเล็กน้อย
ຂ້ອຍເຫັນດີກັບແຜນການນັ້ນ ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄໍາອະທິບາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມອີກໜ່ອຍ
Ben bu plana katılıyorum, ancak biraz daha ayrıntılı bir açıklamaya ihtiyaç olduğunu düşünüyorum.
நான் அந்த திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் இன்னும் சிறிது விரிவான விளக்கம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
मैं उस योजना से सहमत हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि थोड़ा और विस्तृत स्पष्टीकरण आवश्यक है।
میں اس منصوبے کی حمایت کرتا ہوں، لیکن میرا خیال ہے کہ مزید کچھ تفصیلی وضاحت کی ضرورت ہے۔
Egyetértek ezzel a tervvel, de úgy gondolom, hogy szükség van egy kicsit részletesebb magyarázatra.
אני בעד התוכנית הזאת, אבל אני חושב שדרוש הסבר מפורט יותר.
আমি সেই পরিকল্পনার পক্ষে, তবে আমার মনে হয় আরও একটু বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রয়োজন।
म म त्यो योजनासँग सहमत छु, तर मलाई लाग्छ कि अझै केही विस्तृत व्याख्या आवश्यक छ।
මම එම සැලැස්මට එකඟයි, නමුත් තවත් ටිකක් විස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යයි කියලා හිතනවා.
ကျွန်တော်/ကျွန်မက အဲဒီအစီအစဉ်ကို သဘောတူပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပိုပြီး အသေးစိတ် ရှင်းပြချက်လိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Би тэр төлөвлөгөөг дэмжиж байна, гэхдээ арай дэлгэрэнгүй тайлбар хэрэгтэй гэж бодож байна.
Men bu rejaga qo‘shilaman, ammo yana biroz batafsilroq tushuntirish kerak deb o‘ylayman.
من با آن طرح موافقم، اما فکر میکنم به توضیحی کمی دقیقتر نیاز است.
أنا أؤيد هذه الخطة، لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى شرح أكثر تفصيلاً.
ខ្ញុំយល់ព្រមនឹងផែនការនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាត្រូវការការពន្យល់លម្អិតបន្ថែមបន្តិច។
Concordo com esse plano, mas penso que é necessária uma explicação um pouco mais detalhada.
我贊成嗰個計劃,不過我覺得仲需要再詳細啲嘅解釋。
関連する単語
賛成
approval
同意 / 賛同 / 支持
人(ひと)の意見(いけん)や考(かんが)えをよいと思(おも)い、同(おな)じ気持(きも)ちであることです。
赞成 / 同意 / 赞同
贊成;同意 / 對某事的認可
찬성 / 동의 / 지지
persetujuan / dukungan
persetujuan / sokongan / kelulusan
aprobación / acuerdo / asentimiento
approbation / adhésion / accord
approvazione; consenso / assenso; adesione a una proposta / parere favorevole
Zustimmung / Befürwortung / Einverständnis
godkendelse / tilslutning / støtte
aprobata, poparcie / zgoda (na coś) / opowiedzenie się za
souhlas / schválení / přisvědčení
instemming / goedkeuring / ondersteuning
godkjenning / tilslutning / støtte
godkännande / instämmande / bifall
одобрение / согласие / поддержка
aprobare; acord / susținere (a unei propuneri/idei) / vot favorabil
схвалення / підтримка / згода
aprovação / concordância / apoio
sự tán thành / sự đồng ý / sự ủng hộ
pag-apruba / pagsang-ayon
การเห็นชอบ / การอนุมัติ / การสนับสนุน
ການເຫັນດີ / ການອະນຸມັດ / ການສະໜັບສະໜູນ
onay / kabul / (bir görüşe/öneriye) destek verme
ஒப்புதல் / ஆதரவு / சம்மதம்
समर्थन / स्वीकृति / सहमति
منظوری / حمایت / تائید
jóváhagyás / egyetértés / támogatás
הסכמה / אישור / תמיכה
সমর্থন / অনুমোদন / সায়
समर्थन / स्वीकृति / अनुमोदन
අනුමැතිය / සහමතය / එකඟතාව
အတည်ပြုချက် / သဘောတူခြင်း / အထောက်ခံမှု
зөвшөөрөл / дэмжлэг / санал нийлэх
ma’qullash / rozilik / qo‘llab-quvvatlash
موافقت / تأیید / همعقیده بودن
موافقة / تأييد / إقرار
ការយល់ព្រម / ការគាំទ្រ / ការអនុម័ត
aprovação / concordância / apoio
贊成 / 同意 / 認可
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
