彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、その協会（きょうかい）の理事（りじ）をしていました。そして、業界全体（ぎょうかいぜんたい）がもっと分（わ）かりやすく見（み）えるように力（ちから）を尽（つ）くしてきました。

他多年来担任该协会的理事，并一直致力于提升整个行业的透明度。

他多年來擔任該協會的理事，並致力於提升整個產業的透明度。

그는 오랫동안 그 협회의 이사를 맡아 업계 전체의 투명성 향상에 힘써 왔다.

Ia telah lama menjabat sebagai direktur di asosiasi tersebut dan berupaya meningkatkan transparansi seluruh industri.

Beliau telah lama berkhidmat sebagai pengarah persatuan tersebut dan telah berusaha gigih untuk meningkatkan ketelusan seluruh industri.

Ha sido director de esa asociación durante muchos años y se ha esforzado por mejorar la transparencia de toda la industria.

Il a été administrateur de cette association pendant de nombreuses années et s’est efforcé d’améliorer la transparence de l’ensemble du secteur.

Ha ricoperto per molti anni la carica di direttore di quell'associazione e si è impegnato per migliorare la trasparenza dell'intero settore.

Er war viele Jahre als Vorstandsmitglied des Verbandes tätig und hat sich dafür eingesetzt, die Transparenz in der gesamten Branche zu verbessern.

Han har i mange år været bestyrelsesmedlem i foreningen og har arbejdet ihærdigt for at øge gennemsigtigheden i hele branchen.

Przez wiele lat pełnił funkcję członka zarządu tego stowarzyszenia i dokładał starań, by zwiększyć przejrzystość całej branży.

Dlouhá léta působil jako člen správní rady tohoto sdružení a vynakládal úsilí na zvyšování transparentnosti celého odvětví.

Hij heeft jarenlang als bestuurslid van die vereniging gediend en zich ingezet om de transparantie in de hele sector te verbeteren.

Han har i mange år vært styremedlem i foreningen og har arbeidet for å øke transparensen i hele bransjen.

Han har i många år varit styrelseledamot i den föreningen och har arbetat målmedvetet för att förbättra transparensen i hela branschen.

Он долгие годы занимал должность директора этой ассоциации и прилагал усилия к повышению прозрачности всей отрасли.

El a fost mulți ani director al asociației respective și s-a dedicat îmbunătățirii transparenței în întreaga industrie.

Він багато років обіймав посаду директора цієї асоціації та докладав зусиль до підвищення прозорості в усій галузі.

Ele atuou por muitos anos como diretor dessa associação, empenhando-se para aumentar a transparência de todo o setor.

Ông ấy đã làm giám đốc của hiệp hội đó trong nhiều năm và đã nỗ lực nâng cao tính minh bạch của toàn ngành.

Matagal na siyang nagsilbi bilang direktor ng asosasyong iyon at nagsikap na mapabuti ang transparency ng buong industriya.

เขาดำรงตำแหน่งกรรมการของสมาคมนั้นมาเป็นเวลาหลายปี และได้ทุ่มเทในการยกระดับความโปร่งใสของทั้งอุตสาหกรรมมาโดยตลอด

ເຂົາໄດ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຜູ້ອໍານວຍການຂອງສະມາຄົມນັ້ນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແລະ ໄດ້ທຸ່ມເທແຮງກາຍເພື່ອຍົກລະດັບຄວາມໂປ່ງໃສຂອງອຸດສາຫະກໍາໂດຍລວມ.

O, uzun yıllar bu dernekte yönetim kurulu üyeliği yapmış ve sektörün genelinde şeffaflığın artırılması için çaba göstermiştir.

அவர் பல ஆண்டுகள் அந்த சங்கத்தின் நிர்வாக இயக்குநராக பணியாற்றி, துறை முழுவதிலும் வெளிப்படைத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்காக அர்ப்பணிப்புடன் உழைத்துள்ளார்.

उन्होंने कई वर्षों तक उस संघ के निदेशक के रूप में सेवा की और पूरे उद्योग में पारदर्शिता बढ़ाने के लिए प्रयासरत रहे हैं।

Hosszú évekig töltötte be az egyesület igazgatósági tagjának tisztségét, és mindvégig azon dolgozott, hogy növelje az egész ágazat átláthatóságát.

তিনি বহু বছর ধরে ওই সমিতির পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন এবং পুরো শিল্পখাতে স্বচ্ছতা বৃদ্ধি করতে নিরলসভাবে কাজ করে এসেছেন।

उहाँले वर्षौँदेखि त्यस संघको निर्देशकको रूपमा सेवा गर्दै आउनुभएको छ र उद्योग समग्रको पारदर्शिता बढाउन समर्पित भएर काम गर्दै आउनुभएको छ।

ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ එම සංගමයේ අධ්‍යක්ෂවරයෙකු ලෙස කටයුතු කරමින්, කර්මාන්තය පුරාම පාරදෘශ්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට කැපවී ක්‍රියා කළේය.

သူသည် အနှစ်များစွာအတွင်း အဆိုပါအသင်း၏ ဒိုင်ရက်တာအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်လျှောက်လုံး၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု မြှင့်တင်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းလာခဲ့သည်။

Тэрээр олон жилийн турш тухайн холбооны удирдах зөвлөлийн гишүүнээр ажиллаж, салбарын нийт ил тод байдлыг нэмэгдүүлэхийн төлөө хүчин чармайлт гаргасаар ирсэн.

U uzoq yillar davomida ushbu uyushmaning direktorlar kengashi a’zosi bo‘lib ishlagan va butun soha bo‘yicha shaffoflikni oshirishga astoydil hissa qo‘shib kelgan.

គាត់បានបម្រើជានាយកនៃសមាគមនោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើនភាពតម្លាភាពទូទាំងឧស្សាហកម្ម។

Ele desempenhou durante muitos anos o cargo de diretor dessa associação e tem-se empenhado em aumentar a transparência de todo o setor.

佢多年嚟一直擔任該協會嘅理事，並一直致力提升成個行業嘅透明度。