If you keep studying little by little every day, you will definitely improve.
毎日(まいにち)、少(すこ)しずつ勉強(べんきょう)を続(つづ)けると、かならず上手(じょうず)になります。
只要每天坚持一点点学习,就一定会进步。
如果每天一點一點地持續學習,一定會進步。
매일 조금씩 공부를 계속하면 반드시 실력이 향상됩니다.
Jika kamu terus belajar sedikit demi sedikit setiap hari, kamu pasti akan berkembang.
Jika anda terus belajar sedikit demi sedikit setiap hari, anda pasti akan bertambah baik.
Si continúas estudiando un poco cada día, seguro que mejorarás.
Si vous continuez à étudier un peu chaque jour, vous progresserez à coup sûr.
Se continui a studiare un po’ ogni giorno, migliorerai sicuramente.
Wenn du jeden Tag ein bisschen weiterlernst, wirst du dich sicher verbessern.
Hvis du fortsætter med at studere lidt hver dag, vil du helt sikkert blive bedre.
Jeśli będziesz kontynuować naukę po trochu każdego dnia, na pewno zrobisz postępy.
Pokud budete každý den pokračovat ve studiu po malých dávkách, určitě se zlepšíte.
Als je elke dag beetje bij beetje blijft studeren, zul je zeker vooruitgaan.
Hvis du fortsetter å studere litt hver dag, vil du garantert bli bedre.
Om du fortsätter att studera lite varje dag kommer du garanterat att bli bättre.
Если вы будете продолжать учиться понемногу каждый день, вы обязательно станете лучше.
Dacă vei continua să studiezi câte puțin în fiecare zi, cu siguranță te vei îmbunătăți.
Якщо ви продовжуватимете вчитися потроху щодня, то неодмінно вдосконалитеся.
Se você continuar estudando um pouco todos os dias, com certeza vai melhorar.
Nếu bạn tiếp tục học mỗi ngày một chút, chắc chắn bạn sẽ tiến bộ.
Kung magpapatuloy kang mag-aral nang kaunti araw-araw, tiyak na gagaling ka.
ถ้าคุณตั้งใจเรียนต่อไปทีละน้อยทุกวัน คุณจะพัฒนาขึ้นอย่างแน่นอน
ຖ້າເຈົ້າສືກສາຕໍ່ເນື່ອງທຸກມື້ແຕ່ລະໜ້ອຍ ຈະຕ້ອງດີຂຶ້ນແນ່ນອນ.
Her gün azar azar çalışmaya devam ederseniz, mutlaka gelişirsiniz.
தினமும் சிறிது சிறிதாக படிப்பதைத் தொடர்ந்து செய்தால், நிச்சயமாக முன்னேற்றம் அடைவீர்கள்.
यदि आप हर दिन थोड़ा-थोड़ा करके पढ़ाई जारी रखते हैं, तो आप निश्चित रूप से सुधार करेंगे।
اگر آپ روزانہ تھوڑا تھوڑا پڑھائی جاری رکھیں گے تو آپ ضرور بہتر ہو جائیں گے۔
Ha minden nap egy kicsit folytatod a tanulást, biztosan fejlődni fogsz.
אם תמשיך ללמוד כל יום קצת, בטוח שתשתפר.
প্রতিদিন একটু একটু করে পড়াশোনা চালিয়ে গেলে, নিশ্চিতভাবেই উন্নতি করবেন।
यदि तपाईं हरेक दिन अलि-अलि गर्दै अध्ययन जारी राख्नुहुन्छ भने, तपाईं पक्कै पनि सुधार गर्नुहुन्छ।
දිනපතා ටික ටික පාඩම් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නේ නම්, අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂතාවය වැඩිවෙයි.
နေ့တိုင်း နည်းနည်းစီ လေ့လာမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါက၊ မဖြစ်မနေ တိုးတက်လာပါလိမ့်မယ်။
Өдөр бүр бага багаар суралцаад байвал, заавал ахиц гарна.
Har kuni oz-ozdan o‘qishni davom ettirsangiz, albatta yaxshilanib borasiz.
اگر هر روز کمکم به مطالعه ادامه بدهید، حتماً پیشرفت خواهید کرد.
إذا واصلتَ الدراسة قليلًا كل يوم، فستتحسّن بالتأكيد.
ប្រសិនបើអ្នកបន្តសិក្សាបន្តិចម្ដងៗរាល់ថ្ងៃ អ្នកនឹងប្រាកដជារីកចម្រើន។
Se continuar a estudar um pouco todos os dias, vai melhorar com certeza.
只要每日都少少咁持續溫書,就一定會有進步。
関連する単語
上達
improvement in academic ability, the arts, etc. / communication of opinions of those of lower rank to those of higher
技能・技術・学問などが上手になること / 腕前がよくなること / 進歩すること
勉強(べんきょう)や技術(ぎじゅつ)などが、前(まえ)より上手(じょうず)になることです。
(学业、技艺等的)进步、提高 / 将下层的意见或情况传达给上级
學業、技藝等的進步 / 下級意見向上級的傳達、呈報
학업·기예 등의 향상 / 아랫사람이 윗사람에게 의견을 아뢰는 일
kemajuan dalam kemampuan (akademik, seni, dll.) / penyampaian pendapat dari bawahan kepada atasan
peningkatan kemahiran (akademik/seni dll.) / penyampaian pendapat atau laporan dari bawahan kepada atasan
mejora o progreso en habilidades, artes o estudios / transmisión de opiniones o peticiones a una autoridad superior
amélioration du niveau, progrès (dans un art ou une compétence) / communication ascendante des avis des subalternes aux supérieurs
miglioramento, progresso (nelle capacità di studio, nelle arti ecc.) / comunicazione/relazione dal subordinato al superiore (su opinioni, richieste ecc.)
Fortschritt, Verbesserung (von Fähigkeiten/Leistungen, z. B. in Studium oder Kunst) / Meldung/Vortrag an einen Vorgesetzten; Weitergabe von Ansichten Untergeordneter nach oben
faglig/kunstnerisk forbedring; fremskridt / (formelt) indberetning/henvendelse til en overordnet
doskonalenie się; postęp (w nauce, sztuce itp.) / przekazanie/zgłoszenie opinii lub sprawy przełożonemu (od osoby niższej rangą)
zlepšení, pokrok (ve studiu, umění ap.) / postoupení/předání (podřízeného názoru či hlášení nadřízenému)
vooruitgang; verbetering (van vaardigheid/kunst/leren) / (formele) mededeling/rapportage aan een hoger geplaatste
forbedring (framgang) i ferdigheter/evner / innrapportering/videreformidling til høyere instans
förbättring; framsteg / underrättelse uppåt till överordnad
усовершенствование, прогресс (в учёбе, искусстве и т. п.) / донесение мнения нижестоящих вышестоящим (по инстанции)
îmbunătățire, progres (în studiu, arte etc.) / transmitere/raportare (către superiori) a opiniilor ori cererilor subordonaților
удосконалення, прогрес (у навчанні, мистецтві тощо) / доповідь/передача думок нижчого за рангом вищому
melhora; progresso em estudos, artes etc. / comunicação de opiniões ou pedidos de subordinados a superiores
sự tiến bộ (về học thuật, nghệ thuật, kỹ năng...) / sự đệ đạt/truyền đạt ý kiến từ cấp dưới lên cấp trên
pagbuti ng kakayahan (sa pag-aaral, sining, atbp.) / pagpaparating ng opinyon o ulat sa nakatataas
การพัฒนาความสามารถ/ความก้าวหน้าในวิชาและศิลปะ / การรายงานหรือเสนอความเห็นจากผู้น้อยไปยังผู้ใหญ่/ผู้บังคับบัญชา
ຄວາມກ້າວໜ້າ, ພັດທະນາດີຂຶ້ນ / ການສົ່ງຄວາມເຫັນ ຫຼື ລາຍງານຈາກຜູ້ນ້ອຍໄປຫາຜູ້ໃຫຍ່
ilerleme, gelişme (özellikle beceri/akademik yetenekte) / astın üstüne görüş/bildiri iletmesi (resmî)
முன்னேற்றம் (திறன்/கல்வி/கலை) / மேலதிகாரிக்கு அறிக்கை/தெரிவித்தல்
उन्नति/प्रगति (विद्या/कला में दक्षता बढ़ना) / कौशल में निखार / अधीनस्थ से उच्चाधिकारी तक राय/सूचना का संप्रेषण
مہارت میں بہتری / ترقی (تعلیم یا فن میں) / زیریں عہدے والوں کی رائے بالا حکام تک پہنچانا
fejlődés, javulás (tanulmányokban, művészetben stb.) / felterjesztés; alsóbb rangú véleményének/javaslatának továbbítása a feletteshez
שיפור, התקדמות (ביכולת/במיומנות) / העברת דעה או דיווח מדרג נמוך לדרג גבוה
দক্ষতা/পারদর্শিতা বৃদ্ধি; উন্নতি / (উচ্চপদস্থকে) অধস্তনের মতামত/বক্তব্য পৌঁছে দেওয়া
सीप, कला वा अध्ययनमा उन्नति / तल्लो तहको राय उच्च तहमा बुझाउने प्रक्रिया
දක්ෂතාවය/හැකියාව වැඩිවීම / ඉගෙනුම් හෝ කලා ක්ෂේත්රවල ප්රගතිය / පහළ තනතුරුවල අයගේ අදහස් උසස් අයට දැනුම්දීම
အတတ်ပညာ၊ အနုပညာ စသည်တွင် စွမ်းရည်တိုးတက်မှု / အနိမ့်အဆင့်မှ အထက်အဆင့်သို့ အမြင်များ တင်ပြပို့ဆောင်ခြင်း
(сурлага, урлаг зэрэгт) ахиц дэвшил / (доод албан тушаалтнаас дээд рүү) санал, мэдээг дамжуулах
malaka yoki qobiliyatning yaxshilanishi, rivojlanishi / (xizmatda) quyi lavozimdagining yuqoriga fikr-iltimosni yetkazishi
پیشرفت (در تحصیل یا هنر و مانند آن) / ارتقای مهارت و توانایی / گزارش یا انتقال نظرِ زیردستان به مافوق
تحسّن وتطوّر في المستوى العلمي أو الفني / ارتقاء في المهارة / رفعُ آراء أو شكاوى الأدنى رتبةً إلى الأعلى
ការរីកចម្រើននៃសមត្ថភាព / ការចេះដឹងប្រសើរឡើង / ការរាយការណ៍ពីថ្នាក់ទាបទៅថ្នាក់ខ្ពស់
melhoria; progresso em estudos, artes, etc. / comunicação de opiniões ou relatórios de subordinados a superiores
學業、技藝等進步 / 下情上達
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
