包丁（ほうちょう）で野菜（やさい）を切（き）っていました。そのとき、うっかり親指（おやゆび）を少（すこ）し切（き）りました。

正在用菜刀切蔬菜时，不小心把拇指稍微切伤了。

當我用廚房刀切蔬菜時，不小心割傷了拇指。

주방용 칼로 채소를 자르다가 실수로 엄지손가락을 조금 베었어요.

Saat saya memotong sayuran dengan pisau dapur, saya tidak sengaja memotong ibu jari saya sedikit.

Semasa saya memotong sayur-sayuran dengan pisau dapur, saya secara tidak sengaja memotong ibu jari saya sedikit.

Mientras cortaba verduras con un cuchillo de cocina, accidentalmente me corté un poco el pulgar.

En coupant des légumes avec un couteau de cuisine, je me suis accidentellement coupé un peu le pouce.

Mentre tagliavo le verdure con un coltello da cucina, mi sono accidentalmente tagliato un po' il pollice.

Während ich Gemüse mit einem Küchenmesser schnitt, habe ich mir versehentlich den Daumen ein wenig geschnitten.

Mens jeg skar grøntsager med en køkkenkniv, kom jeg til at skære mig lidt i tommelfingeren.

Podczas krojenia warzyw nożem kuchennym przypadkowo trochę skaleczyłem kciuk.

Když jsem krájel zeleninu kuchyňským nožem, omylem jsem si trochu pořezal palec.

Terwijl ik groenten aan het snijden was met een keukenmes, heb ik per ongeluk een beetje in mijn duim gesneden.

Mens jeg kuttet grønnsaker med en kjøkkenkniv, kuttet jeg tommelen litt ved et uhell.

När jag skar grönsaker med en kökskniv råkade jag skära mig lite i tummen.

Когда я резал овощи кухонным ножом, случайно немного порезал себе большой палец.

În timp ce tăiam legume cu un cuțit de bucătărie, mi-am tăiat din greșeală puțin degetul mare.

Коли я різав овочі кухонним ножем, випадково трохи порізав палець.

Enquanto cortava legumes com uma faca de cozinha, acidentalmente cortei um pouco o polegar.

Trong khi tôi đang cắt rau bằng dao làm bếp, tôi đã vô tình cắt ngón tay cái của mình một chút.

Habang nagpuputol ako ng gulay gamit ang kutsilyo sa kusina, aksidenteng naputol ko nang kaunti ang hinlalaki ko.

ขณะที่ฉันกําลังหั่นผักด้วยมีดทําครัวฉันบังเอิญบาดนิ้วหัวแม่มือเล็กน้อย

ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງໃຊ້ມີດຄົວຫັ່ນຜັກຢູ່, ຂ້ອຍເຜີຕັດນິ້ວໂປ້ມືເປັນແຜເລັກນ້ອຍ.

Mutfak bıçağıyla sebze keserken yanlışlıkla başparmağımı biraz kestim.

நான் சமையலறை கத்தியால் காய்கறிகளை வெட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, தற்செயலாக என் கட்டைவிரலை சிறிது வெட்டினேன்.

जब मैं रसोई के चाकू से सब्जियां काट रहा था, तो मैंने गलती से अपना अंगूठा थोड़ा काट लिया।

Miközben zöldségeket vágtam konyhakéssel, véletlenül egy kicsit megvágtam a hüvelykujjamat.

আমি যখন রান্নাঘরের ছুরি দিয়ে শাকসবজি কাটছিলাম, তখন আমি দুর্ঘটনাক্রমে আমার বুড়ো আঙুলটি কিছুটা কেটে ফেললাম।

चक्कुले तरकारी काट्दै गर्दा, झुक्किएर औँठा अलिकति काटियो।

මම මුළුතැන්ගෙයි පිහියකින් එළවළු කපමින් සිටියදී, මම අහම්බෙන් මගේ මාපටැඟිල්ල ටිකක් කපා දැමුවෙමි.

မီးဖိုချောင်ဓားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်လှီးနေတုန်း လက်မအနည်းငယ် မတော်တဆ ဒဏ်ရာရသွားတယ်။

Гал тогооны хутгаар хүнсний ногоо хэрчиж байхдаа санамсаргүйгээр эрхий хуруугаа жаахан зүсчихлээ.

Sabzavotlarni oshxona pichog'i bilan kesayotganimda, tasodifan bosh barmog'imni biroz kesib oldim.

ខណៈពេលកំពុងកាត់បន្លែដោយកាំបិត ខ្ញុំបានអចេតនាកាត់មេដៃបន្តិច។

Enquanto cortava legumes com uma faca de cozinha, acidentalmente cortei um pouco o polegar.

我用廚房刀切菜嘅時候，不小心割傷咗拇指少少。