北極（ほっきょく）の氷（こおり）が毎年（まいとし）少（すく）なくなっていると聞（き）きました。地球温暖化（ちきゅうおんだんか）がとても大（おお）きな問題（もんだい）だと感（かん）じました。

听说北极的冰每年都在减少，我切身感受到了全球变暖的严重性。

聽說北極的冰每年都在減少，我切身感受到地球暖化的嚴重性。

북극의 얼음이 해마다 줄어든다는 말을 듣고 지구 온난화의 심각함을 실감했다.

Mendengar bahwa es di Kutub Utara berkurang dari tahun ke tahun, aku benar-benar merasakan betapa seriusnya pemanasan global.

Saya mendengar bahawa ais di Artik semakin berkurangan dari tahun ke tahun, dan saya benar-benar menyedari betapa seriusnya pemanasan global.

Al oír que el hielo del Ártico disminuye año tras año, me di cuenta de la gravedad del calentamiento global.

En entendant dire que la glace de l’Arctique diminue d’année en année, j’ai pris conscience de la gravité du réchauffement climatique.

Sentendo che il ghiaccio artico diminuisce di anno in anno, ho percepito la gravità del riscaldamento globale.

Als ich hörte, dass das arktische Eis von Jahr zu Jahr schwindet, wurde mir der Ernst der globalen Erwärmung bewusst.

Da jeg hørte, at isen i Arktis bliver mindre år for år, indså jeg, hvor alvorlig den globale opvarmning er.

Gdy usłyszałem, że lód w Arktyce z roku na rok się zmniejsza, uświadomiłem sobie, jak poważne jest globalne ocieplenie.

Když jsem slyšel(a), že arktický led rok od roku ubývá, uvědomil(a) jsem si závažnost globálního oteplování.

Toen ik hoorde dat het Noordpoolijs elk jaar minder wordt, besefte ik hoe ernstig de opwarming van de aarde is.

Da jeg hørte at isen i Arktis blir mindre for hvert år, innså jeg hvor alvorlig global oppvarming er.

När jag hörde att isen i Arktis minskar för varje år insåg jag hur allvarlig den globala uppvärmningen är.

Услышав, что арктические льды с каждым годом уменьшаются, я ощутил всю серьёзность глобального потепления.

Am auzit că gheața din Arctica scade de la an la an și am realizat cât de gravă este încălzirea globală.

Почувши, що арктичний лід з кожним роком зменшується, я відчув усю серйозність глобального потепління.

Ao ouvir que o gelo do Ártico está diminuindo ano após ano, senti na pele a gravidade do aquecimento global.

Nghe nói băng ở Bắc Cực đang giảm dần qua từng năm, tôi cảm nhận rõ mức độ nghiêm trọng của hiện tượng ấm lên toàn cầu.

Nang marinig kong unti-unting nababawasan ang yelo sa Arctic taon-taon, lalo kong napagtanto kung gaano kaseryoso ang pag-init ng mundo.

พอได้ยินว่าน้ำแข็งในแถบขั้วโลกเหนือกำลังลดลงทุกปี ก็ทำให้ตระหนักถึงความรุนแรงของภาวะโลกร้อน

ເມື່ອໄດ້ຍິນວ່ານ້ຳກ້ອນໃນຂົ້ວໂລກເໜືອຫຼຸດລົງທຸກໆປີ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້ເຖິງຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງການອຸ່ນຂຶ້ນຂອງໂລກ.

Arktik’teki buzların her yıl giderek azaldığını duyunca, küresel ısınmanın ciddiyetini gerçekten hissettim.

வடத் துருவத்தின் பனி ஆண்டுதோறும் குறைந்து வருகிறது என்று கேட்டதும், உலக வெப்பமயமாதலின் தீவிரத்தைக் கண்ணுற உணர்ந்தேன்.

यह सुनकर कि उत्तरी ध्रुव की बर्फ हर साल घट रही है, मुझे वैश्विक ऊष्मीकरण की गंभीरता का एहसास हुआ।

Amikor hallottam, hogy az Északi-sark jege évről évre csökken, igazán megéreztem a globális felmelegedés súlyosságát.

উত্তর মেরুর বরফ প্রতি বছর কমে যাচ্ছে—এ কথা শুনে পৃথিবী উষ্ণায়নের গুরুত্ব কতটা গুরুতর, তা বাস্তবে অনুভব করলাম।

आर्कटिकको बरफ हरेक वर्ष घट्दै गएको सुनेर मैले ग्लोबल वार्मिङको गम्भीरता प्रत्यक्ष रूपमा महसुस गरें।

උත්තර ධ්‍රැවයේ අයිස් වසරෙන් වසර අඩුවෙමින් යන බව අහලා, ගෝලීය උෂ්ණත්ව වැඩීමේ බරපතලකම මට ඇත්තටම දැනුණා.

မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာရှိတဲ့ ရေခဲတွေက နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လျော့နည်းလာတယ်လို့ ကြားရတော့ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုရဲ့ ပြင်းထန်မှုကို တကယ်ခံစားရတယ်။

Хойд туйлын мөс жилээс жилд багасаж байна гэж сонсоод, дэлхийн дулаарлын ноцтой байдлыг улам бүр мэдэрлээ.

Shimoliy qutbdagi muzlar yildan-yilga kamayib borayotgani haqida eshitib, global isishning naqadar jiddiyligini his qildim.

ពេលបានឮថាទឹកកកនៅតំបន់អាកទិកកំពុងថយចុះរាល់ឆ្នាំ ខ្ញុំបានស្គាល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការក្តៅឡើងរបស់ផែនដី។

Ao saber que o gelo do Ártico está a diminuir ano após ano, apercebi-me da gravidade do aquecimento global.

聽到話北極嘅冰年年都喺減少，我真係感受到全球暖化嘅嚴重性。