得る、獲得する、手に入れる / （〜し得る）…することができる・可能である / （未然形＋『ざるを得ない』で）…せざるを得ない

物（もの）や結果（けっか）を手（て）に入（い）れることです。「〜し得（え）る」はできること、「〜ざるを得（え）ない」はそうするしかない意味（いみ）です。

获得；得到；取得 / 能；可以 / 不得不（用于“～ざるを得ない”）

取得；獲得；得到 / 能夠；可以；有可能 / （用於「～ざるを得ない」）不得不（做）；不能不（做）

얻다, 획득하다 / ~할 수 있다 / ~하지 않을 수 없다

memperoleh; meraih; mendapatkan / dapat; bisa / tak dapat tidak (harus)

mendapat; memperoleh / mampu; boleh / (ざるを得ない) tidak dapat tidak; terpaksa

obtener / poder / no poder evitar (hacer algo)

obtenir, acquérir; gagner / pouvoir, être en mesure de / (〜ざるを得ない) ne pas pouvoir faire autrement que; être contraint de

ottenere, acquisire; guadagnare / riuscire a, essere in grado di (potere) / (in 〜ざるを得ない) non poter fare a meno di; non poter che

(etw.) bekommen, erwerben; erlangen / (auch: 得られる) möglich sein, können / (ざるを得ない) nicht umhinkönnen, etw. tun zu müssen

få, erhverve, opnå / kunne, være i stand til / (i 〜ざるを得ない) kunne ikke undgå at, være nødt til at

uzyskać, zdobyć, nabyć / zdołać, móc (być w stanie) / (w wyrażeniu „〜ざるを得ない”) nie móc nie; być zmuszonym

získat, nabýt (obdržet) / moci, být schopen / (ざるを得ない) nemoci jinak než; být nucen

krijgen; verwerven; verkrijgen / (kunnen) in staat zijn; kunnen / (ざるを得ない) niet anders kunnen dan; niet kunnen vermijden

få, oppnå, skaffe (seg) / vinne, erobre; fange / kunne, være i stand til; (…ざるを得ない) ikke kunne unngå å

få, erhålla, skaffa sig / kunna, vara i stånd att / (i uttrycket 〜ざるを得ない) inte kunna undgå att

получать, приобретать / добиваться, выигрывать / мочь, быть в состоянии

a obține, a dobândi; a câștiga (un premiu, o șansă) / a putea, a fi în stare să (a face ceva) / (în construcția ～ざるを得ない) a nu avea de ales decât să; a nu putea să nu

отримувати, здобувати; набувати / бути в змозі; могти / (у формі ～ざるを得ない) не мати вибору, як; не могти не

obter; adquirir; ganhar / poder; conseguir / ser obrigado a; não ter como não

đạt/thu/giành được / có thể; làm được / (～ざるを得ない) buộc phải; không thể không làm

makuha / makaya / walang magawa kundi

ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง / ชนะ, ได้รับรางวัล / สามารถ, ได้ (มีความสามารถที่จะทำ)

ໄດ້ຮັບ, ໄດ້ມາ / ສາມາດ, ເຮັດໄດ້ / ຈໍາເປັນຕ້ອງ, ຫຼີກບໍ່ໄດ້

elde etmek, kazanmak / yapabilmek; mümkün olmak / (-ざるを得ない) yapmadan edememek, yapmak zorunda kalmak

பெறுதல்; சம்பாதித்தல் / (செய்ய) முடிதல்; இயலுதல் / ... செய்யாமல் இருக்க முடியாது; தவிர்க்க முடியாமல் செய்வது (〜ざるを得ない)

प्राप्त करना; हासिल करना / जीतना; अर्जित करना / सकना; सक्षम होना

megszerez, elnyer, hozzájut / képes (vmire), tud / kénytelen (megtenni), nem tehet mást

অর্জন করা, লাভ করা / পাওয়া, অর্জিত করা / করতে বাধ্য হওয়া (…ざるを得ない)

प्राप्त गर्नु; हासिल गर्नु / सक्नु; सम्भव हुनु / (〜ざるを得ない) गर्न बाध्य हुनु; गर्नु नै पर्ने

ලබාගන්නවා; ලබාදෙනවා / ජයගන්නවා; දිනාගන්නවා / හැකිවීම (කරන්න පුළුවන්)

ရရှိသည်၊ ရယူသည် / လုပ်နိုင်သည် / မလုပ်မဖြစ် လုပ်ရမည်

авах, олж авах / чадах, боломжтой байх / (…ざるを得ない) тэгэхээс өөр аргагүй байх

olmoq, qo‘lga kiritmoq / yutaqmoq (mukofot, g‘alaba) / qila olmoq, imkoniga ega bo‘lmoq

ទទួលបាន ឬ រកបាន / អាច ឬ មានសមត្ថភាព / មិនអាចជៀសវាងបានថាត្រូវ…

obter; adquirir; ganhar / poder; ser capaz de / ser forçado a; não poder deixar de

得到、獲得 / 能夠、可以 / 不得不、冇辦法唔